借りた部屋はオーブンのようで、かわいそうな労働者は2つの扇風機をつけて…座って呼吸している

[広告_1]

乾季の真っ只中にもかかわらず、長引く猛暑はホーチミン市の粗末な寮に住む貧しい労働者たちの生活を一層苦しめている。電気代が倍増するだけでなく、暑さが続けば健康を害するのではないかと心配する労働者も多い。

暑さが困難を露呈する

正午、グエン・ティ・ミさん（58歳）は床に座り、忙しく昼食の準備に追われていた。脳卒中で半身麻痺になったため、今は片手しか使えない。

低いトタン屋根と、借りた部屋の天井からの熱気で、ミ夫人は目まいがした。彼女は時折、野菜の束を素早く置き、手でこめかみをマッサージしていた。

ホーチミン市：火葬場のような部屋を借りて、かわいそうな労働者が2つの扇風機を回して座って呼吸している写真1

暑い賃貸部屋では、マイさんと夫はいつも扇風機をつけて洗面器に水を吹き込み、少しでも空気を冷やさなければなりませんでした（写真：グエン・ヴィ）。

「暑すぎてめまいがして、呼吸が苦しくて何もできません。前回の猛暑の時は、借りていた部屋から出ようとしたらめまいとふらつきでバイクに轢かれて路上に倒れてしまいました。それ以来、腰痛と歩行困難に悩まされ、部屋にこもって暑さを我慢しています」とマイさんは語った。

ミーさん夫妻は、ホーチミン市ビンチャン区ソムクイ橋のたもとに家を借りている世帯の一つです。彼らは宝くじを売って生活費を稼いでいます。

グエン・ヴァン・リーさん（71歳、ミーさんの夫）は心臓病と眼の癌を患っています。暑い季節になると、がんを患ったリーさんの眼から液体が漏れ出し、痛みを感じます。

マイ夫人が転倒してから、この1ヶ月間、二人の家族を養うために、リー氏だけが働きに出ています。家族に働き手がいないため、リー氏は生活費を稼ぐために近所の人々の援助に頼らざるを得ません。

ホーチミン市：火葬場のような部屋を借りて、かわいそうな労働者が2つの扇風機を回して座って呼吸している写真2

マイさんは自分の境遇について話しているときに涙を流した（写真：グエン・ヴィ）。

「私は年寄りなので、こんな暑い日には血圧が上がりやすいんです。部屋の中も暑いし、外だともっと倒れやすいんです。妻と二人とも風邪をひいてしまうと、お互いの面倒も見ることができず、部屋の隅で寝込んでしまうこともあります」とリーさんはため息をついた。

リー氏と妻が借りている部屋は10平方メートルにも満たない広さで、隅にぐらぐらするベッドが置いてある。あまりの暑さに、二人は腰が痛むにもかかわらず、ベッドから出てタイル張りの床に横になって涼を取らなければならなかった。

キエウさん（氏名は希望により変更）は、ニャチャン市からホーチミン市へ移住し、起業を始めました。乾季になると必ず暑くなることを承知していたにもかかわらず、彼女の家族のような貧しい労働者たちは、安い宿を借りるしかありませんでした。キエウさんは、夫が失業している間、副収入を得るために、借りた部屋の外で飲み物の屋台を開きました。

「うちの子は3歳ですが、両親にお金が足りないのでまだ学校に通っていません。暑い賃貸部屋は息子を落ち着かせられず、いつも泣き叫んだりイライラさせたりしています」とキエウさんは語った。

耐えることを学ぶ

そこから少し離れた場所では、ブイ・ティ・タン・トゥイさん（45歳）と3人の子供たちも、蒸し暑い賃貸の部屋に閉じ込められていました。10分も経たないうちに、トゥイさんは暑さに耐えられなくなり、急いで外に出て空気を吸いました。

ホーチミン市：火葬場のような部屋を借りて、かわいそうな労働者が2つの扇風機を回して座って呼吸している写真3

トゥイさんの子供はダウン症と心臓病を患っています。暑さで苦しむ我が子を見て、トゥイさんは何晩もどうしようもなく泣きました（写真：グエン・ヴィ）。

「末娘は心臓病とダウン症を患っています。昨年は教会の修道女に預けて世話をしてもらっていましたが、今はもう受け入れてもらえず、家に連れて帰らざるを得ません。暑い部屋の中で、娘は時々動揺し、叫び声を上げ、泣き叫ぶので、どうしたらいいのか分からず、本当に辛い思いをしています」とトゥイさんは言葉を詰まらせた。

トゥイさんは、商品を購入したり食料品を売ったりするために借金をしなければならなかったため、1日の収入はわずか数万ドンだったと話した。子育てのための資金を稼ぐため、午前2時に起きて金属スクラップを集めなければならなかったという。

「運が良ければ、親切な人や同情してくれる隣人から米や肉をもらえるかもしれないけれど、そうでなければ我慢するしかない。乾季の暑さを和らげ、雨季の洪水を少なくする家を持つことも夢だけど、まだ遠い道のりのようだ」とトゥイさんは打ち明けた。