女性新聞は、女性の平等への願望を反映し、20 世紀初頭のベトナムの社会改革の推進と文化およびジャーナリズム生活の充実に貢献しました。
カオ・ティ・カンは、ベトナムのジャーナリズム史において、週刊紙『プー・ヌ・タン・ヴァン』の創刊者として知られています。同紙は、ジャーナリズムと文学の分野だけでなく、社会生活においてもベトナム南部で影響力のある女性新聞でした。彼女は1900年、ベトナム南部6省の「聖地」とされるゴコン地方の知識階級の家庭に生まれました。
1929年、彼女はサイゴンで『ウィメンズ・ウィークリー』紙を創刊しました。夫のグエン・ドゥック・ヌアンが編集長を務めました。当時、夫妻はカティナット通り42番地（現在のドンコイ通り）に大きな絹織物店を経営していました。当初、新聞の編集局はこの建物の2階にあり、1階は絹織物店として使用されていました。しかし、わずか1年で順調に事業を展開した後、編集局はカティナット通り42番地の建物全体を占めるまでに拡張され、絹織物店は別の場所に移転しました。
『新女性新聞』の創刊号は1929年5月2日に発行されました。ベトナムのジャーナリズムの歴史において、女性が所有する2番目の新聞であり、進歩的な思想を掲げ、民主主義と社会の価値観を推進するとともに、女性の権利のために闘い、女性の利益を守りました。
創刊号の序文で、新聞はその役割を次のように明言した。
「今日、女性新聞が誕生し、国にまた一人の美の職人が加わり、社会を管理する人が一人加わり、文学の戦場にもう一つの女性軍団が加わりました。そして私たち自身の家庭の中にも、人生において共に努力する組織ができました！」
女性新聞の表紙にはベトナムの北部、中部、南部を代表する 3 人の少女が描かれており、新聞のモットーを明確に表現した詩が添えられています。
「化粧品は土地を飾る。」
「ベトナム女性の本性を暴こう」
カオ・ティ・カン氏とグエン・ドゥック・ヌアン氏は、ジャーナリストとしての活動に加え、「新女性新聞」の名の下に、同紙が主張する理念の実現を目指し、多くの社会活動を積極的に展開しました。その代表例が、「貧困層のための学生基金」の設立です。これは、恵まれない環境にある学生の教育継続を支援するためのものです。さらに、同紙は「貧困層のための食事」キャンペーンを開始し、女性救済委員会を設立し、貧困層の子供たちのケアと保育サービスを提供するドゥック・アン協会を組織しました。同時に、女性たちがジェンダー平等に関する意見交換と議論を行う場を設け、 政治や科学への参加を促し、女子教育を促進することを目的とした「海外留学生女性協会」も設立されました。
社会的な観点から見ると、『女性新聞』は改革的で近代的な生き方を追求しました。その内容はフェミニズム精神を反映し、次世代の育成と子育てにおける女性の役割を肯定していました。このテーマは、同紙の創刊社説で明確に示されていました。「今日、私たち女性は豪華な部屋から出て、太鼓を打ち鳴らし、旗を振りながら、組織のために、そして国家と社会全体のために奮闘します。」（『女性新聞』、1929年5月2日）
多くの記事は家族と国家のつながりを強調し、家族こそが強い国家の基盤であることを強調しています。さらに、この新聞は若い読者層もターゲットにしており、子供たちに祖国と国家への愛を育むよう促しています。
この新聞は、知識を広め、女性の権利を守り、時代遅れの社会規範に反対する記事を定期的に掲載しています。女性新聞は、 スポーツ、サイクリング、ショートカット、学校への通学、文学や芸術を楽しむといった、かつて伝統的な社会では女性に限らされていた活動への女性の参加を提唱しています。
女性新聞第29号は、運動の問題について次のように取り上げている。「私たちの家庭や社会には、この点における女性の解放に不満を抱き、反対する人が多く、女性がバイクに乗ったりテニスをしたりといったスポーツに参加するのは実に不快だと言う人がいることは周知の事実です。しかし、最初は不快に感じるかもしれませんが、慣れてしまえば、多くの女性がきっと歓迎するでしょう。なぜなら、スポーツの目的は体を健康に保つことであり、道徳や慣習に反するものではないことを私たちは知っているからです！（女性新聞、1929年11月21日）」
文学の分野において、『新女性新聞』の最も重要な貢献は、20 世紀のベトナム詩における大きな転換点となった新詩運動の発展に果たした役割である。同紙はこの運動を最初から最後まで断固として支持し、ファン・コイ、グエン・トゥ・マン・マン、ホー・ヴァン・ホー、ルー・ケーなどの多くの作家の名前を定着させることに貢献した。さらに、ファン・ボイなど、多くの有名な作家や知識人も作品を出版するプラットフォームとしてプーン・タン・ヴァンを選んだ。 Châu、Huỳnh Thúc Kháng、Tản Đà、Hồ Biểu Chánh、Mộng Tuyết、Vân Đài、Đạm Phương…
出版形態において、『新婦人新聞』は当時最も美しい印刷の新聞の一つとされていました。当初はグエン・ヴァン・ヴィエット印刷所で印刷されていましたが、1930年に発行部数が約1万部に増加した頃には、国内の印刷所では需要に応えられなくなり、フランス資本のアルベール・ポルタイユ印刷所に印刷を移管せざるを得なくなりました。これはサイゴンで初めて中部および北部ベトナムに広く配布された地方紙でもありました。この新聞には、ダオ・チン・ニャット、ファン・コイ、ディエップ・ヴァン・コイ、ブイ・テ・ミなど、3つの地域から多くの著名な作家が参加していました。
経済危機の影響により、新聞の運営はますます困難になり、Phu Nu Tan Vanは1935年4月21日発行の第273号をもって正式に廃刊となった。
出典: https://baophapluat.vn/phu-nu-tan-van-phan-son-to-diem-son-ha.html
コメント (0)