タイホー宮殿には、いつも多くの観光客が参拝に訪れます。
タイホー寺院は、ベトナムの民間信仰における四大不滅の聖人の一人であるリュウハン神を崇拝する場所です。宮殿は、広大な西湖の真ん中に突き出た島のように見える古代のギタム村に位置しており、現在はハノイ市タイホー区クアンアン区ダンタイマイ通り52番地にあります。私たちがタイホー宮殿を訪れたのは休日でも平日でもなかったので、押し合いへし合いしながら参拝しなければならないほど混雑していませんでした。そのため、儀式の後、私たちは空間、建築、ミニチュアの風景を鑑賞したり、寺院の神聖な伝説を学んだりする時間がありました。全体を見ると、この空間は厳粛さと静寂さを醸し出しているだけでなく、非常に詩的な雰囲気も漂わせています。なぜなら、タイホー宮殿はベトナムの民俗文化が染み込んだ古代建築で際立っており、ハノイの中心部に静かで神聖な空間を作り出しているからです。宮殿への道は湖に沿って曲がりくねっており、「まばらに柳の枝が垂れ下がっている」。宮殿の門をくぐると、ソントラン宮殿のすぐ前にそびえ立つ古いガジュマルの木、珍しい大きなグアバの木 2 本、そして古いガジュマルの木が 1 本見え、緑の枝葉が広がり、生い茂った根が湖に向かって垂れ下がっています。宮殿の建築は細心の注意を払って精巧に設計され、装飾されています。四つの扉の上部には四聖尊、下部には四獣、中央部には桃が彫られています。正面は2階建ての門で、中央の屋根には「西湖の印」を意味する「Tay Ho hien tich」の文字が刻まれています。次は、2階建てで8つの湾曲した屋根を持つソントラン寺院です。上の階ではクアンアムを崇拝し、下の階には3つのソントラン洞窟があります。キャンパス内には、寺院と宮殿のほかに、迎賓館、コ塔、カウ塔などがあります。メインの宮殿はつながっている建物ですが、「タム」の文字の形で 3 つに分かれています。
礼拝部分は層状に配置されており、最初の層では Tam Phu Cong Dong、Tu Phu Van Linh、Hoi Dong Cac Quan を崇拝し、Lieu Hanh 卿を称える 3 組の並列文が書かれています。 2層目には玉皇大帝、南道、白頭が祀られており、西湖の風景に関する対句が書かれている。 3層目は三聖母を祀っており、「西湖風月」の碑文と劉漢公を讃える一対の対句が刻まれた門がある。裏口の屋根には「世界の母」という大きな文字が掲げられており、両側には木製の平行文が刻まれている。ハーレムの最上層には、リュウ・ハン母の像とチャウ・クインとチャウ・クエの像が置かれています。上には「天地万象」と「世界の母」と書かれた大きな銘板があります。宮殿内の遺物は非常に豊富で、多数の対句、奉納扉、王座、石板、祭壇などがある。回転ドアとハンモックは美しく彫刻されています。他にも傘、天蓋、青銅の鐘、青銅の香鉢、勅令、大小50体の像などがある。
多くの祭壇と貴重な聖遺物がありますが、タイホー宮殿は正式にはリウ・ハン母神を崇拝する寺院です。伝説によれば、劉韓公は玉皇大帝の娘であり、貴重な玉の杯を壊したために地上に追放されたと言われています。世界中を旅した後、彼女は西湖の美しさに魅了され、この地に立ち寄って茶店を開き、詩を作り、神秘的な自然の中で文学を楽しむことにしました。彼女は滞在中に、人々が平和で幸せな生活を送れるよう、人々が定住し、仕事を見つけ、汚職を根絶するのを助けました。まるで運命のように、この場所をボートで通っているときに、トラン・ブン・プン・カック・コアンはティエン・チュアのレストランを訪れました。彼らは同じ考えで「大和王宮」という詩を作り、それは今でも語り継がれています。妖精がここにどれくらい滞在したかは誰も知りませんが、Phung Khac Khoan が彼女を探しに戻ったときには、痕跡は何も残っていませんでした。彼はその憧れを和らげるために、魂の伴侶を崇拝する寺院を建てました。この寺院は17世紀初頭に建てられました。これらの文化的、歴史的価値により、1996 年にタイホー宮殿は文化スポーツ観光省によって歴史的建築芸術遺跡として指定されました。伝説に従って投資、改装、装飾されたタイホー宮殿は、ハノイで最も神聖で、平和で、くつろげる場所となっています。
ラム・グエット（寄稿者）
出典: https://baohoabinh.com.vn/276/200961/Phu-Tay-Ho-chon-linh-thieng,-binh-yen-va-thu-thai.htm
コメント (0)