さらに東へ行くと、川には多くの支流があり、それぞれの支流は区間や分流によって異なる名前が付けられている。また、肥沃な田畑を灌漑するための運河やダムも数多く存在する。
フオックザン川に架かるバディエンダムは、全長100メートルを超えるかつては有名なダムでした。乾季にはダムを閉鎖して田畑に灌漑用水を供給し、雨季には開放して洪水を放流していました。ダムの名前は、バ・ラ村とディエン・アン村という2つの村に由来しています。これらの村は、乾季に水不足に悩む田畑に灌漑用水を供給するため、内陸部から平野部へ水を引く運河の掘削とダム建設に尽力しました。今日でも、バディエンダム建設の発起人であり、子孫を動員した先祖を祀る祠は残っており、後世の人々によって大切に守られ、線香が捧げられています。
ラハ村から見たフオックザン川
クアンガイ市に到達すると、フオックザン川はバウザン川と改名され、ヒエンルオン、ハムロン、 フートー、コールイなど様々な名前を経て東へと流れ、ヴェ川と合流して海に注ぎます。川の終点近くでは、フオックザン川がコールイ村を囲んでいます。片側は広大な水面、もう片側は海に囲まれ、波が絶えず岸辺に打ち寄せ、風光明媚なコールイ村（コールイは人里離れた村です）を形成しており、多くの詩人や作家が詩の中で称賛しています。
今日でも、フオックザン川は、タッニャム運河からギアチュン、ギアトゥオンなどのトゥギア県にある数百ヘクタールの農地を灌漑するための水を供給する上で重要な役割を果たしており、同時に、徐々に都市化が進むこの地域の環境美化と清浄な空気の維持にも貢献している。
池とチャム遺跡
フックザン川は、ブット山の南側を流れる際、ダヴォイ山に隣接する田畑の近くにかつてかなり大きな天然の池があったことから、バウザン川と呼ばれています。ダヴォイ山は、山の斜面や田畑、村落のあちこちに象に似た岩の造形が点在していることから、その名が付けられました。
バウザン川周辺の地名を巧みに引用し、トラクック川に隣接するヴァントゥオン村に住む少女の恋人への想いを表現した民謡がある。
私は象岩山に立ち、ビエンチャンの街並みを眺めた。
彼は長男で、私は長女です。
彼は私に彼の家族と結婚してほしいと思っている。
こんなに苦しんでいる弟妹たちを、なぜ見捨てるのですか！
チャム族のレンガは、フオックザン川の右岸にあるエレファントロック山の麓に散らばっている。
フオックザン川の左岸にあるブット山で、テラコッタ像が発掘された。
フオックザン・バウザン地域（現在はトゥギア県ラハ町の一部）は、緑豊かな田園風景が広がる風光明媚な場所で、ラハ石戦場跡やティエン・ブット・フェ・ヴァン（天筆雲図）といった名所にまつわる逸話にも数多く登場します。自然は変化し、かつての美しい景観も時とともに徐々に姿を変えてきましたが、川や周辺の土地には今なお多くの過去の謎が秘められています。
フランス人学者H.パルマンティエは、その記念碑的な著作『ベトナム中部チャム遺跡の統計調査』の中で、チャンロー遺跡を調査した際に、ヌイブット山（ブット山）の山頂でチャムのレンガを見たことを記している。ヌイブット山の山頂にあるチャムの塔は2017年に発掘され、多くの貴重な遺物が発見され、研究者や一般の人々から大きな注目を集めた。しかし実際には、ヌイブット山の山頂だけでなく、フックザン川流域（バウザン省）の南部地域全体にも、チャムのレンガやチャム族によって建てられた遺跡の痕跡が数多く点在している。
2017年半ば、私はゴ・ヴァン・ドアン准教授（チャム美術の専門家）、ヴー・クオック・ヒエン博士（ヌイ・ブット塔の発掘責任者で故人）、グエン・ダン・ヴー博士（ クアンガイ省文化スポーツ観光局元局長）を含む調査チームに同行し、ダヴォイ山岳地帯を訪れました。そこで私は、あちこちに散乱する多くのチャムレンガを目の当たりにしました。その一部は、地元住民によって家の基礎、牛小屋、土砂崩れ防止のための庭の擁壁などに再利用されていました。高齢者たちは、かつて家の基礎や井戸を掘っていた際に、多くの石像、祭壇、さらにはリンガ・ヨニのセットまで発見されたが、それらは様々な理由で失われてしまったと語っていました。
ティエンブット山の麓の低地地形から、数世紀前には山の東麓を囲む池（現在はバウザン川の一部）があり、後にゴックアン田となる地域を包含していたと推測できる。広大な空と水に囲まれたティエンブット山は、チャム文化における伝説のメルー山のように、ひときわ輝きを放っている。
1904年にフランスの考古学者によって発掘されたチャンロー塔、2017年にクアンガイ総合博物館によって発掘されたヌイブット塔、そして前述のようにアマラヴァティ県南部の共通のチャム寺院群内にあるフックザン川とバウザン川の南岸にあるチャム建築の遺跡の間には、何らかの関連性があるのだろうか？
世界は広大で果てしない。過去から数えきれないほどの疑問がこだまするが、いつ答えが見つかるのかはわからない。だから、ティエンブット山のそばで立ち止まり、霧に包まれた山頂を見上げ、意味と感情に満ちたこれらの民謡に込められたクアンガイの少女の気持ちを分かち合おう。
天ブットを見上げると、ダンイン
山々は岩だらけで、私の心は彼を恋しく思う痛みでいっぱいだ。（つづく）
出典： https://thanhnien.vn/ke-chuyen-dong-song-xu-quang-phuoc-giang-and-nhung-phe-tich-cham-185241117205611039.htm
コメント (0)