革命的な演説
ナムディン区には、フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する二度の抵抗戦争に関わる革命と抵抗の遺物が数多く残されています。これらの「赤い番地」は歴史の証人であり、今日の世代に、苦難に満ちた闘争の時代と先祖たちの不屈の愛国心を思い起こさせます。特に注目すべきは、ベングー通り7番地で、 ナムディン区で最初のベトナム革命青年協会支部が設立された場所です。この家は、タム・グエン・チャン・ビック・サンの生家であり、有名なチャン家の祠でもあります。 1849年に建てられた7番地は、抗仏時代には秘密通信基地、海外で活動する兵士の集会所、そしてグエン・トゥオン・ヒエン、ヴー・フー・ロイといった愛国的な作家たちの集いの場でした。細長い木組みと南向きの瓦屋根を備えた伝統的な家屋建築は、アーチ型の祭壇や密室など、秘密活動に便利な設計上の細部を多く備えています。現在も約900㎡の敷地に建ち並び、文化情報省（現文化スポーツ観光省）によって歴史文化遺産に指定されています。
さらに、ナムディン区には、地元の軍隊と人々の不屈の精神を示すユニークな遺跡が存在します。ハイバーチュンとバーチュウの交差点にある「地下レストラン」は、交通壕を改装した特別な構造物です。この堅牢な地下レストランは、戦時中を通して幹部、労働者、そして人々に食事を提供し、ピーク時には1日に数千食もの食事を提供していました。その堅牢な構造のおかげで、この地域は2度にわたりアメリカ軍の爆撃を受けましたが、地下にいた客と従業員は全員無事でした。1979年、この建物は国家歴史文化遺産に指定されました。
地下レストランに加え、「地下理髪店」（グエンドゥ通り96番地）も、激戦の最中に誕生しました。1966年9月2日に開店したこの理髪店は、地下深くに位置し、激しい爆撃の最中でも2人の理髪師が交代で接客していました。長年にわたり、地下理髪店の揺るぎない存在は、地元の人々や兵士たちに希望を与えました。この建物は1979年に国家歴史文化遺産に指定されました。
豊富な革命遺跡群を有するナムディン区は、これらの「赤い住所」の保存と価値向上に特に力を入れています。ナムディン区人民委員会委員長のファム・ホン・タイ同志は、「政府は遺跡の景観を清潔で美しく保つために引き続き人々を動員するとともに、 教育界と連携して地域の歴史的価値を学生に伝えていく」と述べました。「合併後、ナムディン区は拡張され、多くの貴重な遺産が集中しています。この地域の革命と抵抗の遺跡は、かけがえのない精神的資産であり、若い世代に愛国心の伝統を育むための資源であると考えています。したがって、遺跡の保存、美化、そして価値向上は常に最優先事項です」と、ナムディン区人民委員会委員長のファム・ホン・タイ同志は強調しました。
東アジアの英雄の精神が宿る場所
ナムディン区は、赤い住所を誇るだけでなく、トラン王朝の英雄的精神を今に伝える「風水と才能」の地でもあります。13世紀以来、ティエンチュオン地区（旧トゥックマック）は、元・モンゴル軍を三度も打ち破ったトラン王朝の輝かしい歴史を刻んできました。現在、ナムディン区には、国家特別遺跡群であるトラン寺・タップパゴダ（フォーミンパゴダ）が所在しています。これらは、トラン王朝の歴史、文化、建築において特別な価値を持つ代表的な遺産です。
トラン王朝の「第二の首都」であったティエン・チュオン王宮跡に、トラン王宮群とフォー・ミン寺があります。数々の災厄により壮麗な宮殿は破壊されましたが、考古学調査によってトラン王朝の多くの遺跡が発見されています。建築基礎、レモンの花模様のタイル、「ティエン・チュオン王宮」の文字が刻まれた陶器などが発見され、古代ティエン・チュオン王宮の壮大な規模を物語っています。トラン王宮群は、ティエン・チュオン（上宮）、コー・チャック（下宮）、チュン・ホア（2000年に修復）の3つの寺院で構成されています。ここは、トラン王、王族、そしてトラン王朝を支えた将軍たちを祀る場所です。トラン王とフン・ダオ・ダイ・ヴォン・トラン・クオック・トゥアンは、厳粛に崇拝されていました。幾度もの修復を経て、この寺院にはチャン王朝時代の蓮華石の台座や17世紀の彫刻が施された木製の扉など、貴重な骨董品が今も保存されています。コーチャク寺院は、19世紀後半に建立された、総大将チャン・フン・ダオとその一族を祀る寺院です。チュンホア寺院は古代建築様式に基づいて修復され、チャン寺院の遺跡群の完成に貢献しました。
トラン寺の西約300mに位置するポーミン寺（別名タップ寺）は、チュックラム禅宗の開祖であるチャン・ニャン・トン王にゆかりのある有名な古寺です。伝説によると、この寺はリー朝時代に遡り、トラン朝時代に拡張されたと言われています。今日でもポーミン寺は、「内は公、外は私」という様式の荘厳な建築様式を保っており、多くの古代の痕跡が残っています。最も有名なのは、14階建てで高さ約20mのポーミン塔で、14世紀初頭に建てられ、チャン・ニャン・トン王の墓塔と言われています。7世紀以上を経た今もなお、ポーミン塔は堂々とそびえ立ち、トラン朝仏教の象徴となっています。
ナムディン区には、トラン寺とフォーミン寺に加え、トラン王朝時代の貴重な遺跡が数多く残っています。バオロック寺（旧ミーフック村）は、フン・ダオ・ダイ・ヴォン・トラン・クオック・トゥアンの幼少期の故郷とされています。当初は小さな寺院でしたが、後に改築・拡張され（1928年）、トランフンダオ寺、仏教寺院、マウ宮殿、カイタン寺など、多くの遺構を備えた大規模な建築群となりました。現在も、チャンフンダオのブロンズ像と多くの貴重な骨董品が保存されています。毎年、バオロック寺で行われる「八月父命日」（旧暦8月20日）には、多くの参拝客や観光客が訪れます。バオロック寺から1km以上離れたルーポー寺は、トラン朝の建国の英雄、チャン・トゥ・ド大師を祀っています。この寺院は古代建築様式を特徴としており、蓮華石の台座や古代の勅令など、トラン朝の痕跡が今もなお残っています。ルーポー寺の伝統的な祭りは、旧暦7月7日に行われ、トラン・トゥ・ド大師のトラン朝建国への貢献を称えます。両寺院は国定記念物に指定されています。
ナムディン区は、文化遺産が密集する「霊的な」土地を活かし、観光、伝統教育、持続可能な観光開発といったニーズに応えるため、遺跡群の連携促進に注力しています。トラン寺・パゴダ塔遺跡管理委員会委員長のグエン・ドゥック・ビン同志は、「遺跡の修復と装飾作業は定期的に行われ、同時に解説の質の向上や観光客へのサービス提供のためのインフラ整備も進められています。特に、トラン寺の開館式典とトラン寺の伝統祭典は、常に思慮深く礼儀正しく運営されており、世界中の人々や観光客の心に美しい感動を与えています」と述べています。
政府、国民、機能機関の合意により、ナムディン区の歴史的および文化的遺跡のシステムは持続的に保存され、都市文化の発展にとって重要な基盤を築き、地域のアイデンティティを豊かにし、国家の伝統的な源泉を保存することに貢献しています。
出典: https://baoninhbinh.org.vn/phuong-nam-dinh-bao-ton-phat-huy-di-tich-lich-su-van-hoa-243802.htm
コメント (0)