トランアンの景勝地は世界遺産にふさわしい

現在、ベトナムには国連教育科学文化機関（ユネスコ）に認定された世界遺産が7つあり、そのうちハロン湾（クアンニン省）とフォンニャ・ケバン国立公園（クアンビン省）は世界的な景観価値で知られています。しかし、考古学的調査のために遺産が認められた例はなく、また、混合基準のもとで遺産が申請された例もありません。ユネスコに認定されれば、チャンアンのエコツーリズム地域、ホアルー古都の歴史文化遺跡、ニンビン省のタムコック・ビックドン観光地域を含むチャンアン風景景観複合体は、ベトナムの8番目の遺産となり、独自の自然的、地質学的、地形学的、文化的価値を持つ複合基準に基づいて認定されるベトナム初の世界文化遺産となります。

トランアンの景勝地は世界遺産にふさわしい

世界的価値紅河デルタの南端、ニンビン省に位置するチャンアン風景区は、4,000ヘクタールの面積を誇り、チャンアン石灰岩ブロック全体を占め、最大8,000ヘクタールの緩衝地帯に囲まれています。地球科学鉱物研究所所長のトラン・タン・ヴァン博士は、トランアンの石灰岩ブロックが、塔状、円錐状、中間遷移地形などの一連の形状を特徴とする典型的な熱帯の高温多湿のモンスーンカルスト地形をはっきりと示し、無数の閉鎖された谷と陥没穴に囲まれ、その多くが水洞である数百の洞窟群でつながっていることが、その傑出した価値を生み出していると分析した。地球上のいくつかの主要な地質構造の相互作用の結果として形成されたトランアン石灰岩の山塊は、何度も海の侵略と変化を受け、現在は陸地に現れているという点で独特です。変化する自然環境によって、多様な形の山々が連なり、豊かな原生植物に覆われた素晴らしい景観がここに生まれました。広く深い谷を険しい崖が囲んでいますが、その谷は一年中静かで水浸しになっています。陸上生態系には約600種の植物と200種の動物が生息しており、その多くはベトナムレッドブックに掲載されており、保護が必要です。水中生態系には約30種の浮遊動物、40種の底生動物が生息しており、特に珍しい珍しい生き物であるイシガメが有名です。グエン・カック・スー准教授（ベトナム考古学研究所）は、上記の自然環境が、この地域が古代ベトナム人の居住と進化のゆりかごとなるための特別な条件として、目に見えない形で作用したと断言しました。最近、モイ洞窟（別名：シロアリ洞窟）、ヌイ・トゥオン洞窟、オック洞窟、ヴァン石屋根、オン・ヘイ石屋根、チョー石屋根など多くの新しい考古学的遺跡が発見され、特に先史時代の人間の遺骨が3/6か所で発見され、古代人の生活空間を視覚化できるようになりました。彼らは洞窟や岩の屋根を住居として利用し、石灰岩の谷の周囲で食料源が利用されています。科学者たちは地質学的分析のためにサンプルを採取した。洞窟内および近隣の谷間には胞子、花粉、鍾乳石、土壌などが存在します。考古学的な文化層からサンプルを採取し、放射性炭素同位体分析 (C14) によって年代を決定します (動物の骨、木炭、軟体動物の殻など)。分析結果によると、いくつかの標本は約1万年前のものであることが判明した。発見された石器や陶器の破片の形状から、この場所には約1万年前の更新世後期から完新世前期にかけての先史時代の人々の痕跡が見られます。彼らの主な食料源は山のカタツムリであり、季節的（雨季）に採取されるほか、魚介類、山のカメ、石ガニ、小鳥や小動物、塊茎、果物、種子なども食べます。これは、古代ベトナム人があらゆる自然現象に調和的に適応し、数々の古代文化を通じて継続的に進化し、後に中央集権化された封建ベトナム国家のモデルを確立したことを証明しています。 10世紀以上が経過し、古代ホアルー城塞は現存していないものの、ディン・ティエン・ホアン王廟、レ・ダイ・ハン王廟、ドン橋、デン橋など、ディン、ティエン・レ、リーの3王朝に関連する遺跡が残っています。東城、北城、南城、ナット・チュウ（一柱寺）の遺跡が、伝説的なホアルー文化空間を作り上げています。遺産の保全チャンアンの景観複合体の顕著な普遍的価値は、5 番目の基準である、伝統的な人間の居住地、1 つ以上の文化に特徴的な伝統的な土地利用または海域利用、または不可逆的な変化の影響を受けて脆弱になっている人間と自然との関わりのプロセスの典型的な例に焦点を合わせた、国内外の専門家によって明確に認識されています。基準 7: 独特の自然現象、または卓越した自然美と美的価値を有する地域が含まれる。基準 8: 生命の進化、地形を形成する地質学的プロセス、顕著な地形的特徴や山岳的特徴など、地球の歴史における主要な段階を代表する優れた例であること。グエン・カック・スー准教授は、発掘調査の結果に基づき、チャンアン洞窟での考古学的調査により、先史時代の遺跡が独自の特徴を持っていることが確認され、考古学的文化であるチャンアン文化の存在を立証できると述べた。生活空間、石器の材質、道具の加工技術の面でホアビン、カイベオ、ダーブット、クインヴァン、ハロン、ホアロックの考古学的文化とは大きく異なり、沼地のカルスト谷の非常に典型的な地域で、文化の交流、接触、進化が原始から文明へと移行しました。蘇氏は、洞窟で軟体動物を採取する伝統が、今もなお後世のベトナム人に受け継がれているという発言に満足感を示した。地質科学鉱物資源研究所のトラン・タン・ヴァン所長によると、特にニンビン省が厳重に保護された地域を含む保全と開発のために5つの厳重に管理された地域を設けることを決定して以来、チャンアン景観複合体の完全性と真正性はほぼ完全に保存されているとのこと。歴史的、建築的、芸術的な遺物、記念碑、考古学的遺跡の保護地域。保護地域は厳重に保護された地域と観光開発に使用される地域が混在しています。観光開発のために確保された地域。ニンビン省の指導者らは、人々が暮らす村落地域に、自然環境へのあらゆる悪影響を防ぐための保護回廊を設置することも約束した。厳重に保護された地域では、遺産の完全性と独創性に影響を与えるような開発活動は行われません。「チャンアンの素晴らしい文化的価値とユニークな景観、地質、地形により、チャンアンは近い将来ベトナムの次の世界遺産になると確信しています」とヴァン氏は語った。出典: https://kinhtedothi.vn/quan-the-danh-thang-trang-an-xung-dang-la-di-san-the-gioi.html