クアンガイ省：ゴックリン村の5つの村の孤立を打破し、道路を開通

11月2日、第34軍団第10師団の将校、兵士、車両200名以上がクアンガイ省ゴックリン村に急行し、当局と協力し、村の1,700人以上が暮らす5つの村への新たな道路開通作業に着手しました。これにより、村の孤立状態が打破されました。一方、クアンガイ省の各レベルの当局は、困っている人々に寄り添い、支援を行いました。

Báo Tin Tức•02/11/2025

写真のキャプション — 第34軍団の兵士たちが孤立した村への道を切り開いている。

台風12号は、ゴックリン村の中心部と北部の5つの村（トゥラン村、サウア村、トゥチエウ村、ゴックラン村、ゴックナン村）を結ぶ村間道路で深刻な土砂崩れを引き起こしました。土砂崩れにより、幅約70メートル、深さ数十メートルの深い渓谷が形成されました。道路は深刻な被害を受け、5つの村は1週間近く完全に孤立しました。さらに、村人の給水システム、農作物、水田も洪水の被害を受け、流されました。

人々は危険を顧みず、コミューンへたどり着き、孤立した地域の人々の生存を確保するため、食料、物資、燃料を運びながら、土砂崩れの現場を歩きました。さらに、ここ数日、当局は地元部隊を動員し、負傷のリスクを最小限に抑えながら、人々に食料や物資を届けるための新たな道を切り開きました。食料の配達はすべて手作業で行われています。

政府の措置は、人々の生活を安定させ、孤立状態が続く間、十分な食料供給を確保するのに役立ちました。さらに、クアンガイ省商工局は、ゴックリン村で発生した土砂崩れにより孤立した人々への生活必需品供給への支援を要請する書簡を速やかに発出しました。現在までに、食料は人々に届いています。

ゴックリン村党委員会書記のア・フオン氏は次のように述べた。「嵐の後、ゴックリン村では深刻な土砂崩れが発生し、特に交通に影響が出ました。嵐と土砂崩れにより、ゴックリン村北部の5つの村を結ぶ唯一の道路である村間道路が遮断され、徒歩でさえ通行不能となりました。ここ数日、副首相とクアンガイ省の指導者たちは住民への懸念を示し、迅速な支援を提供しています。さらに、食料、米、籾はまだ供給されており、孤立した地域の住民は基本的に生計を維持できています。」

ゴックリン村北部の5つの村が孤立した直後、その地域に駐留していた軍隊が速やかに到着し、地元当局と住民が嵐と洪水の影響を克服できるよう支援した。

11月1日午後、第34軍団第10師団の将兵とゴックリン村当局が現場に到着しました。第10師団の部隊は、地形・地質調査、施工計画の策定、そしてプロジェクトの進捗に影響を与える可能性のある気象条件の予測を行いました。調査後、両岸を結ぶ仮橋を建設する前に、丘陵沿いにセメント舗装の新たなアクセス道路を開通することを決定しました。仮橋は土砂崩れ現場から約200メートル離れた場所に設置されます。この新道路の建設により、住民はバイクで容易に移動できるようになるため、この解決策は実現可能だと考えられています。

ゴックリン村党委員会書記のア・フオン氏は、「第34軍団の部隊が時間通りに到着し、ゴックリン村北部の5村の道路開通と孤立化の打開に尽力してくれたため、村民と政府は自信を取り戻した。この支援があれば、ゴックリン村民と政府はすぐに困難を乗り越えられるだろう」と付け加えた。

しかし、ゴックリン村北部の5つの村々の孤立状態を打破し、道路を開通させることは容易ではありません。この地域の地形は2つの地域に分かれており、土砂崩れの被害地域内では建設車両や機械の搬入は不可能です。すべて手作業で行わなければなりません。

11月2日の朝、悪天候と激しい雨にもかかわらず、第10師団の兵士たちは5つの村への道を切り開くため、小隊に分かれて作業にあたった。孤立した地域に入り、深い渓谷を渡り、ようやく現場に到着した。村内では、鍬だけを武器に、兵士たちは交代で道路沿いの土砂崩れを片付けた。洪水の被害から人々を救うことは、兵士一人ひとりにとって、責任であると同時に心からの「命令」でもある。

第34軍団第10師団副司令官のクアット・スアン・チュオン中佐は、「解決策は、丘陵沿いに新たな道路を開通し、土砂崩れ現場から約200メートルの地点に仮設の橋を架け、両岸を繋いでアクセスできるようにすることです。新設道路はセメント舗装なので、バイクでも容易に通行できます」と述べた。

天候が良ければ1週間で完成します。また、地形が分断されているため、5つの孤立した村々を横断して石材、砂利、セメントなどの資材を輸送するための道路がないため、すべて兵士の力を借りて手作業で行われています。資材の人力輸送は時間のかかる作業です。機械は川のこちら側（土砂崩れの影響を受けない側）でのみ使用されています。現在、師団は人々が渡ったり、食料や物資を運んだり、運べない病人や体の弱い人を運んだりするための仮設の鉄橋を建設しています。また、バイクで通行できる道路も整備中です。

ゴック・リン村の住民は、兵士たちが間一髪で住民の救助に駆けつけてくれたことに歓喜した。ゴック・ナン村のア・ムンさんは、「厳しい天候にもかかわらず、兵士たちは今もなお人々のために働いています。新しい道路が早く開通し、子どもたちが安全に学校に通えるようになり、人々の生活が早く安定することを願っています」と語った。

第34軍団第10師団副師団長兼参謀長のグエン・チ・トゥック大佐によると、第34軍団司令部の命令に従い、第10師団の将兵は台風12号の影響を乗り越えるため、ゴックリン村の人々と地元当局を支援するため、速やかにゴックリン村へ出発した。厳しい期限内での任務にもかかわらず、将兵は決意と覚悟を持って任務を完遂し、ゴックリン村の人々に喜びと自信をもたらす準備を整えていた。

伝えられるところによると、第34軍団は、地域の孤立を打破するための道路建設に加え、ゴックリン村が村内の他の「危険地帯」で発生した土砂崩れを克服できるよう支援するために機械と人員も提供した。

出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/quang-ngai-mo-duong-pha-the-co-lap-cho-5-thon-o-xa-ngoc-linh-20251102115357143.htm