ベトナムとオランダの関係を潜在力に見合った深みと効果をもたらすことを決意

6月26日、ハーグでベトナム・オランダ気候変動適応及び水管理に関する政府間委員会（IC8）第8回会合の共同議長を務める機会に、トラン・ホン・ハ副首相がオランダのカローラ・スハウテン副首相と会談した。

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Phó Thủ tướng Hà Lan Carola Schouten.

トラン・ホン・ハ副首相とオランダのカローラ・スハウテン副首相。

チャン・ホン・ハ副首相は、ベトナム代表団に対するカローラ・スハウテン副首相の温かく丁重な歓迎に感謝し、ベトナムは常に二国間の包括的パートナーシップを重視していると明言した。

オランダ副首相は、両国が外交関係樹立50周年（1973年～2023年）を祝う中でのトラン・ホン・ハ副首相の訪問の特別な意義を評価し、この行事が気候変動適応と水管理に関する戦略的パートナーシップの枠組みをさらに深化させることに貢献するだろうと信じている。

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà hội đàm với Phó Thủ tướng Hà Lan Carola Schouten.

トラン・ホン・ハ副首相はオランダのカローラ・スハウテン副首相と会談した。

二国間関係について議論し、両首脳は、ベトナムとオランダの最近の友好関係と協力関係の積極的な発展を歓迎した。両国の上級指導者と国民の潜在力と願望に応じて、ベトナムとオランダの包括的パートナーシップを深化させ、効果的なものにする決意を確認する。

双方は、今後、国家、政府、国会のルートや国民交流を通じて、あらゆるレベル、特にハイレベルの代表団の交流を増やす必要があることに合意した。ベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）を効果的に実施する。

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ Đối tác toàn diện với Hà Lan

チャン・ホン・ハ副首相は、ベトナムは常にオランダとの包括的パートナーシップを重視していることを確認した。

チャン・ホン・ハ副首相は、両国は自然条件において多くの類似点を共有し、気候変動や海面上昇の影響を受けており、特にベトナムとG7パートナーが公正なエネルギー転換に関する政治宣言（JETP）を実施している状況において、グリーンで持続可能な開発に向けて行動し、エネルギー転換を促進する決意であること、また気候変動適応と持続可能な農業に関する戦略的パートナーシップの枠組み内で引き続き緊密に連携していくことを強調した。

オランダが早急にベトナム・EU投資保護協定（EVIPA）を批准し、欧州委員会（EC）がベトナムの水産物輸出に対するIUUイエローカードを削除することを支持することを提案する。副首相はまた、オランダがベトナムとの協力を政治や経済だけでなく、退職、社会保険、児童保護、介護、教育、男女平等、人材育成などの社会文化分野でも推進するよう提案した。

Phó Thủ tướng Hà Lan đánh giá chuyến thăm của Phó Thủ tướng Chính phủ có ý nghĩa đặc biệt quan trọng khi hai nước kỷ niệm tròn 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

オランダ副首相は、両国が外交関係樹立50周年を祝う中、トラン・ホン・ハ副首相の訪問は特別な意義を持つと評価した。

一方、オランダのカローラ・スハウテン副首相は、ベトナムがオランダとASEANの関係強化を支援することを期待している。

両首脳は、ASEAN・EU協力枠組み、ASEM、国連などの多国間フォーラムや国際機関において、引き続き緊密に連携し、支援し合っていくことを確認した。

東海問題に関して、双方は、東海における平和、安定、安全、航行及び航空の自由を確保すること、国際法に基づき平和的手段で紛争を解決することの重要性を確認し、1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）の重要な意義を強調した。

この機会に、チャン・ホン・ハ副首相は、オランダ政府に対し、両国間の友好関係の架け橋としての重要な役割を促進するため、オランダ在住のベトナム人コミュニティに好ましい条件を継続的に提供するよう要請するとともに、ベトナムはオランダ人を含む外国の投資家、ビジネスマン、観光客がベトナムに来ることを歓迎し、最良の環境を整備すると明言した。

[広告2]
ソース