書籍発刊「ベトナム女性にもそんな時代があった」

本の出版記念会で講演者が交流します。

本書『ベトナム女性たちの戦時生活』は、現在ベトナム女性博物館に所蔵されている数千通の手紙の中から厳選した戦時中の手紙を集めて読者に紹介するものであり、フランスの植民地主義とアメリカの帝国主義に対する二度の抗日戦争の時代におけるベトナム女性の優れた資質、精神的な強さ、そして崇高な理想を明らかにし、称えることに貢献しています。

2月14日の朝、ハノイのブックストリートで、国家政治出版社「トゥルース」が「ベトナムの女性にもそんな時代があった」という本の紹介と出版会を開催した。これは、1984年のハイバチュン蜂起記念日、ベトナム共産党創立94周年（1930年2月3日～2024年2月3日）を記念し、3月8日の国際女性デーを祝うとともに、ベトナム女性の「英雄的、不屈、忠誠、勇敢」の伝統を尊重するための実践的な活動です。

『ベトナムの女性はかつてこうだった』という本は、ベトナム女性博物館が国立政治出版社 Truth と共同で出版、配布しました。この本は、現在ベトナム女性博物館に保管されている何千通もの手紙の中から選りすぐりの戦時中の手紙を収集、編集し、読者に紹介するものであり、フランスの植民地主義とアメリカの帝国主義に対する我が国の二度の抵抗戦争の期間中のベトナム女性の優れた資質、精神的な強さ、および高貴な理想を明らかにし、称えることに貢献しています。

手紙には、一時的に離れ離れになった夫婦、夫を待つ妻、母親を恋しがる子ども、弟や妹の消息を待つ姉妹たちの気持ちが込められている。家庭と前線が離れているため、手紙を通して愛情や人生の喜びや悲しみを伝え、励まし合う必要があるのだ。手紙には、感情や思い、郷愁が溢れていますが、非常に正直で感動的であり、国の歴史における英雄的な時代の戦闘生活の現実が染み込んでいます。それはまた、母親や姉妹たちの感情と崇高な理想に満ちた願い、気持ちでもあります。

『ベトナム女性にもそんな時代があった』という本。

『ベトナムの女性たちはかつてこうだった』という本をめくると、あふれ出る感情だけでなく、言葉の一つ一つから再現されるベトナム女性の姿も見えてきます。これらの祖母、姉妹、妻、母親が耐えなければならなかった困難、苦難、悲しみを報道することは、国家全体の勝利の日に対する不滅の信念でした。これらは、家族愛、夫婦愛、そして祖国と国家への愛が融合した深遠な証拠であり、ベトナム国民の英雄的な歴史に貢献しています。

ディエンビエンフー作戦で衛生兵だったグエン・ティ・ゴック・トアンが恋人のカーン（後のカオ・ヴァン・カーン中将（1917-1980）、元ベトナム人民軍副参謀総長）に宛てて1954年から1973年にかけて書いた手紙を挙げることができる。手紙には愛の物語が反映されており、非常に激しい戦争中の2人の兵士の生活は私たち一人ひとりをさまざまな感情へと導くが、最も重要なのは仕事と党に対する愛と責任から決して切り離されることのないカップルの愛に対する称賛である。

あるいは、ミュージシャンのトラン・ホアンとその妻の間の手紙。二人は1950年に結婚したが、国が再統一されて初めて、トラン・ホアンさんとタン・ホンさんの家族は正式に再会した。そのため、手紙や日記は当時、彼女たちが自分の気持ちを表現し、パートナーとコミュニケーションをとる唯一の手段でした。それぞれの手紙には、言葉の面で洗練されておらず、華麗な文章も使われていないが、各ページには家族への懐かしさ、励まし、慰め、家族が再会することへの希望の言葉が詰まっている。

特に、ある青年ボランティアの女性が母親に送った手紙には感動しました。これは特別な手紙です。なぜなら、わずか 5 日後に彼女と 9 人のチームメイトが勇敢に自らを犠牲にするとは誰も予想していなかったからです。これは、ハティン青年義勇軍第552中隊第4小隊の小隊長、ヴォー・ティ・タンさんが1968年7月19日に書いた母への手紙です。ドンロックT字路で敵の攻撃が最も激しかったときで、ある日、彼らはここにあらゆる種類の爆弾を1,000発近く落とし、手紙は劣悪な環境の戦場で、下書きを書いたり、一語一句を推敲したりする時間も筆記用紙もない中で、急いで書かれました。「南北が一つの家族として再統一した」日から半世紀近くが経ったが、この手紙を読んだ人は誰もが感動し、「永遠の20歳」の少女たちを誇りに思うだろう。痛みや喪失、生死の境遇の中にあっても、若者の楽観的な精神と高貴な理想は永遠に生き続ける。

国立政治出版社副所長のトゥルース・グエン・タイ・ビン氏が本の出版記念式典で講演した。

出版記念会見で、国家政治出版社「真実」の副所長グエン・タイ・ビン同志は、時が経てば経つほど、それらの証拠はより価値あるものとなり、後に残る人々にとって貴重な記念品となり、国家の共通の遺産となると語った。

グエン・タイ・ビン同志は、本日発表された書籍『ベトナム女性にもそんな時代があった』は、革命の理想と民族解放の大義のために青春を捧げ、犠牲にする準備ができている世代の英雄的資質についての最も本物の見解を読者に提供し、歴史が今日の平和にもたらした価値を私たち一人ひとりがよりよく理解し、高く評価するための貴重な文書となるだろうとの確信を表明した。

国営政治出版社「トゥルース」の副所長は、「ベトナム女性にもそんな時代があった」という本の発表と出版が、私たちが今後も効果的な活動を続け、人生の意志と崇高な理想を呼び覚まし、一人ひとりの才能と創造性を促進して、役に立つ、強く、活力のある国民の世代を育成し、「豊かな民、強い国、民主主義、公平、文明」という目標に向けて国を建設していく原動力となることを期待しています。

本の紹介では、代表団と読書愛好家は、ベトナム女性博物館館長のグエン・ティ・トゥエット氏、作家でジャーナリストのダン・ヴオン・フン氏とグエン・クアン・フン氏は、特に戦時中のベトナム女性のイメージや歴史を通してのベトナム女性の高貴な資質について感動的で興味深い情報を共有し、現代の世代、特に若い読者にとっての「ベトナム女性にもそんな時代があった」という本の価値と意義についても語りました。

約400ページ、数百通の手紙で戦時中のベトナム女性のイメージと特質を描写した本「ベトナム女性にもそんな時代があった」は、今日の若い世代が爆弾と銃弾の時代、そして戦争を経験した人々について、より深く感じ、より完全に理解するのに役立ちます。同時に、今日の世代の女性に、戦時中の英雄的なベトナムの母親と姉妹の世代の足跡を学び、従い、自分自身を鍛え、能力と勇気を高め、国の発展に貢献するよう促します。

読者は、従来の紙の書籍に加え、 https://sachquocgia.vnで電子版の書籍を読むことができます。

dangcongsan.vnによると

ソース