短編小説というジャンルに初めて足を踏み入れたカイ・ドンは、決して安全な一歩を踏み出すことを選ばなかった。「遠い森で歌う人形」は、大胆かつ静かな短編集であり、著者は、形のない霧のように漂う人々、自然、そして魂といった、漠然として圧倒的な世界へと踏み込んでいく。
単なる短編小説集ではなく、 『人形は遠い森で歌う』は、物語を語る儀式のようだ。本書に収められた物語は、直線的な物語ではなく、まるで心からこぼれ落ちる断片のようだ。時に夢心地で、時に激しく、時に見捨てられた夢のように荒涼としている。乾ききった寒々とした都会の風景を描いた物語もあれば、破壊されゆく自然の荒々しい響きを描いた物語もあり、静かな亀裂が訪れる前の、魂の痛ましい断片を描いた物語もある。
本書に収録されている14の短編小説は、14の「夢の扉」であり、強烈な想像力と自然界の冷徹な美しさによって現実が歪められています。カイ・ドンの描く物語は、単に人間について語るだけでなく、人々の忘れられた部分――隠された闇、荒々しい欲望、名付けられていない傷ついた魂――をも呼び起こします。それは時に人の姿をした古代の精霊であり、時に人の声なのか森を吹き抜ける風の音なのかさえ分からないほど遥か彼方から響く声です。
この作品について、チュン・ホアン・チュオン教授は次のように語りました。「カイ・ドンは、類まれな物語を通して、読者を想像力を駆使して自然を視覚化し、人間と環境が融合する世界へと誘います。日常の物語、そしてこれまで誰も描いたことのない細部まで描き出された社会構造は、読者にとって非常にユニークな旅となるでしょう。」
力強く妥協を許さない筆致で、常に折れそうになり、読者を常に方向感覚の喪失に陥れながら、カイ・ドンは魅惑的な物語空間を創り上げた。主人公も、決まり切った筋書きもない。漂う生き物たちだけが、結び目もなく、深まる混乱だけが、ただ存在する。それぞれの物語は、誰にも操られない「人形」たちの舞踏であり、彼らの歌声は、孤独の奥底から響く呼び声のように響く。
「遠くの森で歌う人形」は、「私たちは何者か」という問いに答えようとはせず、人間のアイデンティティとは何か、それはこれまで何であったのか、そして、混雑しすぎた人生の中で、私たちの最も野生的な部分はどこに落ちてしまったのか、という一連の考えを示唆しています。
大胆かつ力強く、独特な作品であり、現代ベトナム文学の地図上でカイ・ドンにとって新たな挑戦的な転換点となった。
カイ・ドン（本名：ファム・ラン・フオン） ベトナム語と英語で執筆するジャーナリスト兼作家。回想録、エッセイ、旅行記、そして最近では短編小説など、数々の傑作を執筆。
カイ・ドンは、2021年と2022年にアメリカ詩人アカデミーが授与するヴァージニア・デ・アラウジョ詩賞を受賞しました。彼女の作品は、個人的な心理的深み、孤独、アイデンティティ、記憶、移住感などを探求していることが多いです。
出版本： 『笑顔を消さないで』 『私たちは悲観的か』『凸凹20代』 『サイゴン・ワイルドシティ』 『メコン・漂流沖積』『キャンピングカーで遥か彼方へ』 『溺れる竜は燃える平原を滑る』。
出典: https://nhandan.vn/ra-mat-truyen-ngan-con-roi-hat-ngoai-rung-xa-post889736.html
コメント (0)