1月の満月、イータム・ラブマーケットへ行く（中央高地編）

人里離れた、晴れて風が強い中央高地にも、ラブマーケットがあります。

中部高地版のラブマーケットは、ダクラク省クロンナン郡の辺鄙な集落で1月の満月の頃に開催される。

クロンナンは、バンメトート市中心部から北東約80kmに位置しています。この地は、ホーナンという名の美しいエデ族の娘の伝説で有名です。村を愛する彼女は、干ばつの際、命をかけて水源を探し、村人たちを救いました。彼女の名前は、勢いよく流れるクロンナン川と美しいトゥイティエン滝にちなんで名付けられています。

ここは約束の地でもあります。そのため、古くから多くの民族、特に北部山岳地帯に住むタイ族、ヌン族、タイ族、ザオ族、モン族といった少数民族が集まる場所となってきました。

遊牧民の移動によって、独特の地域文化がこの土地にもたらされ、クロンナンの多民族文化に輝く美しさが加わりました。その典型的な例がラブマーケットです。

イータム・ラブマーケットは通常、旧暦1月14日と15日に開催されます。この特別なラブマーケットを初めて訪れる人々は、皆、不思議と驚きを覚えるでしょう。

ラブマーケットは広々とした広場に設えられています。市場の門は竹で作られ、鮮やかな赤い旗が掲げられています。市場の中央には、羽根投げの競技の準備として、頂上に円が描かれた背の高い竹の木が立っています。

至る所にキャンバステントが張られ、まるで早春のキャンプ旅行のように豪華に飾り付けられていました。その他もろもろの準備は、何日も前から念入りに行われていました。

1月の満月の日にイータムで開催されるラブマーケットは、フェア、キャンプ、文化祭など、様々な呼び名で呼ばれますが…どれも正しい呼び名です。ラブマーケット当日は、市場の門を入るだけで、手工芸品、衣類、化粧品、料理など、あらゆる商品を売る屋台がずらりと並び、人々を魅了します。

10日間におよぶテト（旧正月）のお祝いの後、皆が新年最初の買い物に出かける時期のようです。早朝から、ラブマーケットは買い手と売り手で賑わっていました。売買ともに好調で、皆が輝いて幸せそうでした。

Bày bán đặc sản thịt trâu tại chợ tình Ea Tam

イア・タム・ラブマーケットで特産品を販売

イア・タム・ラブ・マーケットに来たら、最も印象的な料理は、やはりローストポークと清潔な水牛の肉です。どちらも美味しくて安全です。この日には、人々は供物として大量の豚や水牛を屠殺し、それを食べて、残ったものを売ります。

硬くて美味しい水牛肉は、イータム・ラブマーケットの一番の特産品とされています。そのため、ラブマーケットを訪れる人は、お土産として必ず1kg以上の水牛肉を買い求めます。

肉料理に加えて、北西部の人々に伝わる伝統的なもち米と餅についても触れておかなければなりません。五色もち米、キャッサバもち米、あるいはもち米餅、ジョー餅、コアイ餅、黒四角餅といった葉餅などです。

イータムラブマーケットキャンプ

それだけでなく、マーケットエリアには、誰もが楽しめる舞台芸術活動のための大きなステージやビンゴステージもあります。

イータム・ラブマーケットは、祭りの雰囲気に加え、真の民俗文化祭の趣も備えていると言えるでしょう。精巧に並べられたフルーツトレイの横で、政府関係者やシャーマンが新年のフルーツ供養の儀式を行う様子は、まさにその典型です。ラブマーケットに参加する人々の色鮮やかな伝統衣装も、その趣を物語っています。

夜のラブマーケットは、焚き火や電灯の灯りでさらに輝きを増します。この時期のラブマーケットに足を踏み入れると、まるで北西部の香りが漂う音とダンスの祭典に迷い込んだかのような気分になります。

トランペット、フルート、ダンス、そして音楽の熱狂は人々を魅了しました。同時に、多くの少数民族の少年少女たちが民族衣装を身にまとってステージへと歩みを進めていました。

彼らのほとんどは芸術団員で、皆が楽器を手に持っています。舞台は明るく照らされ、アマチュアのアーティストや歌手たちが歌ったり、楽器やフルートを演奏したりと、全力を尽くしています。

ステージの下には、座ったり立ったりする大勢の観客が広い空間を埋め尽くし、演奏が終わるたびに大きな拍手が沸き起こりました。

市場の中央、竹鞠を投げる場所には、大勢の人が集まり、輪になって立ち、竹馬歩行、鞠投げ、綱引き、棒押しなど、西北諸民族によく見られる春の民俗遊びに歓声を上げ、歓声を上げていた。

2023年のイータムラブマーケットステージ

実は、夜のラブマーケットは昼間よりも詩的でロマンチックです。この時間帯は涼しく、月明かりは明るく優しく、カップルが秘密を打ち明けたり、語り合ったりするのに最適です。

この特別な瞬間こそが、「ラブマーケット」という言葉の真の意味を体現しています。そしてもちろん、この親密な瞬間をきっかけに夫婦となるカップルも数多くいます。この点において、イータムのラブマーケットとサパのラブマーケットには共通点が見られます。だからこそ、多くの人がこれをラブマーケットの別バージョンと呼ぶのです。

二日間の賑わいを終え、イータム版ラブマーケットは閉幕した。皆は日常の仕事に戻った。徹夜で疲れていたにもかかわらず、皆が新たな活力に満ち溢れているようだった。人生は実に美しく、意義深いものだった。

愛の市場に参加した観光客にとって、北西部の山林の野性的で多声的で多彩な豊かな風味は永遠に残るでしょう。

ユースオンライン

ソース