ラッキーレッド - Vietnam.vn

Việt Nam•13/01/2025

少数民族の衣装において、赤色は生命の精神、永遠の命の象徴として用いられる。

山岳民族の伝統的な衣服では、刺繍やパッチワークの模様に赤が欠かせない。周りを見渡せば、ベトナム北部と北東部のパテン族、ダオ族、モン族、サフォー族、ローロー族、プーペオ族から、北西部のタイ族、コームー族、ルー族、さらには中央高原のソダン族、バナ族、エデ族に至るまで、赤は至る所にある。ある場所では豪雨のように降り注ぎ、またある場所では白、緑、黄色、紫の中にさりげなくアクセントとして使われている。赤は常に支配的な色だ。それは、水田で米を栽培する人々の食事における白米のようなものだ。

それは芸術作品と言えるかもしれない。

最も印象的な特徴は、パテン族の伝統衣装に見られる鮮やかな赤色です。他の民族グループがシャツ、ズボン、スカートに主に藍色を用いるのに対し、パテン族の衣装は赤が基調となっています。シャツやスカートから頭巾に至るまで、パテン族の人々は全身に赤をまとっています。白い帯だけが境界線となっていますが、それさえも赤の色合いをさらに際立たせる役割を果たしています。

それはテキストの画像かもしれません。

十数あるダオ族の中でも、赤ダオ族、大班ダオ族、ティエウ班ダオ族は特に赤色が特徴的である。カオバンに住む赤ダオ族の胸元に施された2列の鮮やかな赤い綿の詰め物は、視覚的に非常に印象的だ。六角形のズボンも2本とも赤色に分かれており、この赤色を基調としている。モン族にはホアモン族があり、彼らの衣服は最も豊富で多様な赤色を特徴としている。

それは例え話かもしれません。

モン族、ダオ族、サ・フォ族、ロロ・ホア族のドレスやブラウスには、非常に精緻な刺繍が施され、赤色が洗練された方法で用いられています。白、青、黄、紫といった色と組み合わされる場合でも、赤は常に主役の役割を果たします。中央高原のソダン族の男性の伝統的な衣服も、胸元で2枚の布が交差するデザインで、鮮やかな赤色が特徴です。

画像の説明はありません。

燃えるような赤色は、山々や森の中の緑の葉と見事に調和しています。衣服の温かみのある赤色は、自然の涼やかな緑と絶妙なバランスを保っているようです。それは、人間は小さくとも自然に圧倒されることなく、統一された全体と調和していることを思い出させてくれます。モン族の女性のスカートやブラウス、ダオ族の女性や他の民族の女性のスカーフやブラウスに施された刺繍を見ると、自然の縮図が見えてきます。白、緑、黄、赤、紫は、花、葉、そして自然の息吹そのものを表しています。衣服、ベルト、ヘッドスカーフは、自然を観察することから生まれ、人々がその中で心の平安を見出すことを可能にします。そして自然もまた、これらの刺繍や色鮮やかな糸を通して、その本質を人々と分かち合っているのです。

それは、テキストという形をとった芸術作品と言えるかもしれない。

ダオ族の花嫁の結婚式当日の衣装は、実に豪華絢爛です。ウェディングドレスを着なくても、頭に巻くスカーフだけでも、幸福の厳粛な象徴となります。ダオ族のすべての民族がこの伝統に従っており、結婚式と新婚の寝室に入る前に花嫁が身につけるスカーフは、常に鮮やかな赤色で、力強さ、自信、そして誇りを表しています。

赤は火の色であり、生命の色です。多くの民族の信仰において、赤は悪霊を追い払い、幸運と幸福をもたらす色とされています。

何故ですか？

キン族の儀式では、水の供え物の他に、必ず灯明、ろうそく、線香が供えられます。灯明、ろうそく、線香は赤色です。火は陽、水は陰を表します。陰陽のバランス、万物の調和、そして人生の平和がすべてそこに存在します。精霊の世界でも人間の世界でも、火と水は常に手を取り合って、二つの対立する力を表す統一されたペアを形成します。これは存在の証です。これが赤色の価値を確立する鍵であり、暗黙のうちに悪霊を追い払う色と考えられています。その赤色は火です。水と火があるところには生命があります。赤色は視覚に敏感です。

それは本文の挿絵かもしれない。

深く荒涼とした森の中では、どんなに遠くても、たった一つの燃えさし、たった一つの炎は容易に識別でき、その場所を確証する。赤色は、まるで家の暖炉のそばに座っているかのような温かさを感じさせる。山岳地帯では、家の中で一年中火を燃やし続け、決して炉を消さない。山岳地帯の人々は、炉の火を使って線香に火をつける。炉の火が炎の源である。キン族は、祭壇の油灯を弱火で灯し、炉の薪も使う。キン族には、毎日火を燃やし続けるための薪を供給してくれる森がないため、山岳地帯の人々が薪の山で火を燃やし続けるのと同様に、藁を使って火を燃やし続ける方法を知っている。

それは人物の画像とテキストである可能性がある。

その火は源火です。さらに広げると、すべてのオリンピック聖火リレーはオリンピアから聖火を受け取り、他の国々を通り、開催国の聖火に点火します。では、この世界的な慣習は、火の役割に関してベトナムや山岳民族の慣習とどのように異なるのでしょうか。赤は火、生命の源の色を表します。パテン族の伝統衣装で最も力強い色は赤で、彼らは鮮やかな赤で祝われる火飛び祭りも行っています。ダオ・パテン族の火飛び祭りの中でも、パテン族の火飛び祭りは最も壮観です。

それは、文字を即興で描いたものかもしれない。

水のあるところには生命がある。水と共に火があり、人類を守っている。火は安全な食料と飲料を提供するだけでなく、荒涼とした荒野や暗く陰鬱な洞窟の厳しい冬の間も人々を暖めてくれる。そこでは、赤い炎が寒さを払いのける。荒野と寒さは死の邪悪な精霊である。だからこそ、赤い色は精神的な保護の象徴として、スカーフやベルトに、永遠の命の象徴として衣服に用いられるのかもしれない。赤は邪悪を払い、あらゆる不幸を遠ざけるお守りのようなものだ。幸運と幸福をもたらすからこそ、赤は料理の塩のように、あらゆる山岳民族の衣服に欠かせないものとなっているのだろうか。

ヘリテージマガジン