ホイアンの文化的ニュアンス

同博物館の副館長であるブイ・ゴック・クアン博士は、「龍年の幸せな春：ホイアンの文化的ニュアンス」プログラムは、ホイアンの伝統的な旧正月と文化遺産を一般の方々に体験する機会を提供することを目的としていると述べました。「ホイアン市と連携し、伝統工芸や民芸品を紹介することは、ユネスコ創造都市ネットワークへの加盟を目指す中で、この地の文化的価値を尊重することに貢献します。このプログラムは、若者にとって有益な遊び場となり、伝統的な旧正月全般、特にホイアンの文化遺産への理解を深めるのに役立つことを願っています。そこから、若者たちは祖先の伝統文化を理解し、尊重し、現代社会における遺産価値の保護と促進に対する意識を高めるでしょう。」

バイチョイ - ホイアンを訪れた際に見逃せない、古くから伝わる民俗芸術

このプログラムに参加することで、地元住民や観光客は、ランタン作り、タンハー陶器、キムボン木工といった伝統工芸を民俗職人から学ぶ機会を得られます。さらに、クアン族の民謡、サックブアの歌唱、バ・チャオ・カウ・グーの演奏、ホイアンの人々のバイチョイゲームなども楽しめます。クアン麺、カオラウ、バインダップ、バインボンホンといった伝統料理の味覚も紹介されます。

さらに、キムボン木工に由来する創造的な竹彫刻活動もこの機会に行われます。これらの活動はすべて、今年のプログラムに参加しているホイアンの子供たち40名によって行われます。

観光客がタンハー陶器作りを体験

今年のプログラムでは、「ホイアンナイト：遺産を照らす」という特別イベントを開催します。テト（旧正月）の8日目と9日目（2024年2月17日と18日）の午後5時30分から午後9時まで、無料で入場できます。このイベントでは、ホイアン古都にまつわる民俗芸術や伝統工芸に触れる機会を提供します。ホイアン古都の空間は、明るいランタンの光の中で再現され、陶芸、木工、ランタン、竹彫りの職人たちの姿が映し出されます。アクティビティ好きな方は、「かくれんぼ割り」ゲーム、「白菜」の歌唱、民謡の練習などに参加できます。

さらに、若者たちは、インタラクティブなスクリーン体験や龍の絵のコンテストなどテクノロジーのサポートを受けて、ホイアンの伝統的な旧正月と文化について学び、龍の子供たちを発見する機会があります。訪問者は、ハノイの中心部にあるホイアンの古都の空間で、印象的なチェックイン写真を撮ることができます。

ホイアンのランタン職人

このプログラムの新たな特徴は、伝統文化遺産の活用と探求にテクノロジーを応用していることです。一般の方は、テトの意味を探る「喜びの贈り物ツアー」、博物館展示スペースで「テトの龍を探るQRツアー」、「龍の絵画コンテスト」、「龍の子供たちを探る」などに参加できます。これらの活動はいずれもテクノロジーを駆使し、多様なインタラクティブ体験を創出することで若者の関心を引き付け、関連する文化情報の紹介と融合させています。これにより、文化遺産の意味が、簡潔で分かりやすい方法で一般の人々に伝わります。

子どもたちにテトのテーマに関連したおもちゃの作り方を指導し、科学知識を身につけさせるSTEM活動も導入され、子どもたちの体験を豊かにしています。これらの活動は、若い世代に文化遺産を伝えるために、若い世代へのアプローチ方法を多様化することに貢献しています。

グエン・ヴァン・ラン氏 - ホイアン市人民委員会副委員長

ホイアン市人民委員会副委員長のグエン・ヴァン・ラン氏は、特別プログラム「ホイアンの夜：共に遺産を照らす」を含む、ホイアンから40人以上の職人が参加する「ザップ・ティンの幸せな春：ホイアンの文化的ニュアンス」プログラムを通じて、ベトナム民族学博物館でのイベントに参加できることをホイアンは非常に光栄に思っていると語った。

「このイベントでは、ホイアン、クアンナムの文化遺産の最もシンプルでありながら典型的な価値を捉え、紹介し、表現しようと努めました。ホイアンの街角を模して作られた小さな空間で、ランタン作り、タンハー陶器作り、キムボン木工体験、民謡の機知に富み奥深い旋律の習得、バ・チャオ・カウ・グーの演奏、民俗ゲーム「バイチョイ」のプレイ、そしてクアン麺、カオラウ、バインダップ、バイン・ボン・ホン・チャンの味を通して「百物百珍」のホイアンを味わい、考察するといったアクティビティに参加します」と、ホイアン市人民委員会副委員長のグエン・ヴァン・ラン氏は語りました。

外国人観光客は道氏に書道を頼むのを楽しんでいる

ホイアン市文化・スポーツ・ラジオ・テレビセンターのチュオン・ティ・ゴック・カム所長は、これはホイアンの人々にとって、首都で直接、彼らの文化遺産を紹介する絶好の機会だと述べました。「私たちは、地元の文化遺産の価値を尊重し、ホイアンの交流と協力の機会を創出したいと考えています。これらの実践的な活動を通じて、ユネスコ創造都市ネットワークへの加盟を目指すホイアンの歩みにおいて、手工芸品や民芸品の価値を確固たるものにし、多くのベトナム人および海外からの観光客にホイアンのイメージを広め、紹介していくことに貢献していきたいと考えています。」

職人が粘土像の作り方を紹介

このプログラムは、クアンナム文化と中部地域の文化を深く愛し、学びたいと願うホイアン市民に満足をもたらすことが期待されます。同時に、ホイアン市民、そしてホイアン在住のクアンナム族の人々の故郷への想いと意識を温めることにも貢献します。また、ユネスコ創造都市ネットワークへの加盟を目指すホイアンの歩みの中で、手工芸品や民芸品の独自性を紹介する機会にもなります。

ソース: https://vov.vn/van-hoa/vui-xuan-giap-thin-sac-thai-van-hoa-hoi-an-post1077555.vov