電子書籍 - 作家たちの喜びと悩み

[広告_1]

この傾向に直面して、本の著者は自分の作品がより多くの読者に届く機会が得られることを喜んでいますが、著作権の問題や各本がもたらす価値について懸念する人も少なくありません。

若い作家と紙の本に対する彼らの見解

ダクノンの文学愛好家や読書愛好家にとって、ダオ・トゥ・ハーの名前はおそらく馴染み深いでしょう。1988年生まれのこの女性作家は、6冊の文芸作品に加え、雑誌や文芸誌に数多くの短編小説やエッセイを発表しています。若者にも読みやすいシンプルな文体でありながら、長年の読者にも十分に読み解ける奥深さを持つダオ・トゥ・ハーの作品は、読者に多かれ少なかれ強い印象を残しています。

ダオ・トゥ・ハーは自身の作品について、歴史的なテーマを選ぶ数少ない作家の一人だと語った。彼女の歴史への愛は、子供の頃に父親から聞いた物語と、大学時代に蓄積した歴史知識に由来している。

ダオティハ-1(1).jpg — 作家のダオ・トゥー・ハ氏（中央）が2022年の文学芸術賞を受賞した。

ダオ・トゥ・ハー自身が実生活で取材した歴史物語が、作家の作品の素材となっています。ダオ・トゥ・ハーは、読者が本書を通して、単なる退屈な歴史の節目を読むのではなく、「興味深い感情」を抱くことを願っています。2022年には、『黄金の煙と雲』を出版し、読者が歴史上の人物をより多角的に捉えられるよう尽力しました。

本書を通して、女性作家であるダオ・トゥ・ハは「文学を用いて歴史を語る」ことで、学校における歴史科目の認識を変えることにも貢献しました。10年以上にわたり執筆活動を続け、Kindle（電子書籍リーダー）、オーディオブック、ポッドキャスト、電子書籍（総称して電子書籍）といった新しいフォーマットが書籍市場に溢れる時代に生きてきたダオ・トゥ・ハは、自身の作品に対してより普遍的な視点を持っています。

彼女は、現時点では電子書籍は読者に一定の利点をもたらすかもしれないが、何百年も維持されてきた伝統的な形式である紙の本に取って代わることはほとんどできないと考えている。

女性ライターはこう語った。「テクノロジーと科学の発展により、書籍を含むあらゆる情報をモバイルデバイスで読むことができます。モバイルデバイスがユーザーの健康に与える影響は言うまでもありませんが、紙の本を読むことは電子書籍よりも強い印象を残すと思います。読書家にとって、紙の匂いやページをめくる時の擦れる音は読書を刺激する要素です。これも電子書籍では感じられないものです。」

ダオティハ2(1).jpg — この女性作家は紙の本に忠実であり続ける。なぜなら、この形式は読者一人ひとりに特別な感情をもたらすからだ。

ダオ・トゥ・ハーが電子書籍化の依頼を断ったのも、この考えからでした。「今のところ、私は依然として紙の本というジャンルに忠実です。なぜなら、出版された作品を手に取るたびに、自分の仕事の成果を実感できるからです。特に、紙の本は友人、同僚、そして文学愛好家への贈り物にもなります。すべての作家にとって、紙の本は非常に貴重で意味のある財産となっています」と、作家のダオ・トゥ・ハーは付け加えました。

著作権と作品の価値

それぞれの本は著者の創作です。著者の実体験から書かれたものもあれば、調査と厳選された情報収集の過程から生まれたものもあるでしょう。しかし、最終的には、創作、磨き上げ、そして完成形に至るまでの多くの段階を経るプロセスです。そのプロセスは数年で終わることもあれば、10年もかけてじっくりと育まれることもあります。

デジタル変革の潮流に直面し、科学技術の発展を前に、作家ダオ・トゥ・ハは様々な思いを抱いている。情報技術は彼女の作品をより多くの読者に届けることができるようになる一方で、著作権と個々の作品の価値という問題も生じてくる。

ハー氏は電子書籍の利点を否定しません。電子書籍の誕生は、特に視覚に障害のある人や仕事で忙しい人など、より幅広い読者層をターゲットにしています。さらに、電子書籍は最新作がすぐに更新されるという点も、読者の「ファストフード」的傾向と一致しています。

作家のダオ・トゥ・ハ氏が紙の本についての見解を語る。

しかし、ダオ・トゥ・ハーは、作家はアイデアが盗作されるリスクにさらされていると考えています。最近、彼女自身もまさにその状況に直面しており、彼女の作品の一部が「型にはめられ」、名前や姓が変更され、ソーシャルメディアに投稿されているのです。

例えば、作家のダオ・トゥ・ハ氏は次のように述べています。「数年前、私の作品は文芸雑誌に掲載されました。しかしその後、ウェブサイトで私の作品と似た内容の短編小説や小説をいくつか読みました。これらの作品の違いは登場人物の名前だけでした。この事実に気づいた後、私は権利を主張するために十分な証拠を提示しましたが、それ以来、出版サイトから何の返答もありません。」

作家のダオ・トゥ・ハー氏によると、今日ではウェブサイト、特にソーシャルネットワーキングサイトでは、無料でも書籍を共有できるようになっている。読者が求める書籍の場合、これらのサイトは紙の書籍を購入し、内容を書き直したり、各ページの写真を撮って共有したりする。これは出版社や著者の書籍販売収入に直接的な影響を与えている。

「紙の本は数万から数十万ドンで販売されていますが、電子書籍にすると価格が大幅に下がります。アカウントさえあれば、読者はたった数千ドンでその本を購入できます。低価格によって、惜しみなく投資され、真の価値を持つ本が、意図せず『人気』を博しているのです」とハ氏は付け加えた。

作家ダオ・トゥハ氏の懸念は、文学フォーラムに集まる多くの作家の懸念であり、考えでもあります。近い将来、デジタル変革の文脈において、電子書籍が出版業界の発展の潮流となり、紙の書籍は「独占」を失うと予測されています。それに伴い、伝統的な価値観を守り、作家の知性と努力を守るための仕組みと政策が必要です。

[広告2]
ソース