7月15日、ホーチミン市演劇協会は、ホン・ヴァン、クオック・タオ、ミン・ニー、ラム・ヴィ・ダ、ミン・ルアン、ビン・ティン、フイ・カン、ミ・レなどのアーティストがそれぞれの役について語る対談プログラムを開催します。
聴衆が自分の考えを語るのを聞く
ホーチミン市演劇協会が主催した「対話空間：パフォーマンスと観客」は、劇場のアーティストが観客の声に耳を傾け、調整し、観客と交流するためのポジティブなフィードバックメカニズムを開拓しました。ホーチミン市文化スポーツ局副局長の人民芸術家グエン・ティ・タン・トゥイ氏は、ホーチミン市演劇協会のこの活動を高く評価しました。この協会は、観客と公的および民間の芸術団体が意見を交換し、互いに耳を傾け合うための情報チャンネルを積極的に構築し、質の高い作品を創造しています。
公演が終わると、拍手は数分間続く。しかし、アーティストにとって残るのは、観客の視線、答えのない問い、そして期待通りに観客に届かなかったという感覚だ。そしてその時、アーティストは再び舞台の響きを聴く場所を必要とする。沈黙ではなく、対話の中で。ホーチミン市が主催する第1回ホーチミン市演劇祭2024から、ホーチミン市演劇協会が開始したプログラム「対話空間：パフォーマンスと観客」は、アーティストと演劇を愛する観客の双方に利益をもたらす、価値ある実践的な取り組みとなっている。
長年、舞台はアーティストが演奏し、観客は静かにそれを受け取る「一方通行」とみなされてきましたが、「対話空間」の出現は、考え方の転換点を示しています。功績ある芸術家、ル・ティエン氏は、「このような空間は非常に必要とされており、もっと頻繁に開催されるべきです」と述べています。
専門家によると、このプログラムは作品を紹介する場であるだけでなく、パフォーマンスを解釈し、共有し、文明的で親しみやすい方法で議論できる双方向のフォーラムでもある。重要なのは、観客が積極的に発言する側であり、アーティストと観客の間の距離が消え去っていることだ。同じ空間で、観客は心からの感情を表現し、アーティストはオープンで受容的な姿勢で耳を傾ける。
人民芸術家のトラン・ミン・ゴックはかつてこう語った。「芸術家にとって良い演劇だけでは十分ではありません。観客の心に響かなければなりません。それを知るには、演劇に携わる者は観客に問いかけなければなりません。」
第5回全国プロフェッショナル芸術劇場フェスティバル「人民警察官のイメージ」- 2025で金メダルを獲得したチュオン・フン・ミン芸術劇場の演劇「感動の再会」のワンシーン。
若い世代へのリーチ
設立からほぼ1年を経て、「ダイアログ・スペース」は、単なる賞賛や直接的なフィードバックにとどまらず、より深い役割、すなわち公演の芸術寿命の延長という役割を発揮してきました。実際には、フェスティバルに参加している多くの作品は、高い賞を受賞したにもかかわらず、コンペティション終了後に存続することができません。その理由は、観客からの真のフィードバックが不足していることです。
ホーチミン市演劇協会は、今度のセミナーで「政治劇のチケット販売をどうしたらよいか」という問いを投げかける予定だ。これは単に収益の問題ではなく、素材は豊富だが市場への訴求力が十分でない演劇ジャンルにとって大きな課題でもある。
この機会に、2025年の第5回全国職業演劇祭「人民警察官のイメージ」で最近成功を収めた4つの社会化芸術団体が、7月と8月にコンペティション劇を上演します。上演される作品には、「深い夜」（銅メダル、クオック・タオ劇場）、「感動の再会」（金メダル、チュオン・フン・ミン芸術劇場）、「もう一つの戦争」（銀メダル、ホン・ヴァン劇場）、「砂糖衣の弾丸」（ミ・レ監督、ホーチミン市大学演劇映画協会運営）が含まれます。
これらの公演の後には、テーマに沿った対話が行われます。観客はただ観て帰るのではなく、議論し、質問し、洞察を共有するために会場に残ります。これは、アーティストにとって有益な逆学習と創造のプロセスとなります。これは、今日のホーチミン市において、演劇と若い観客との密接な繋がりを可能にする数少ないモデルの一つと言えるでしょう。
功労芸術家ミン・ニー氏は、公演後の会話の一つ一つが、社会的な受容という文脈の中で作品を検証する機会だと考えている。芸術家は自分が何を、誰のためにやっているのかを知っている。「観客は自分が何を見ているのかを知っており、それについて疑問を呈する権利を持っています。これは両者の公平性に関わるだけでなく、創造的思考を再構築するための基盤となり、舞台が決まり文句に陥ったり、『自分の頭の中に閉じこもる』ことを避けるのに役立ちます。私たちは、適切な調整をするために、真摯に耳を傾けたいと思っています」と功労芸術家ミン・ニー氏は述べた。人民芸術家ホン・ヴァン氏は、「私たちは、耳を傾けてもらうためにこの対話の場に参加しています。それが私たちの演出と演技の向上に役立っています」と付け加えた。
ホーチミン市演劇協会会長、人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、「今日の劇場空間は、もはや芸術家が独白を披露する場ではありません。芸術が双方向の旅路、つまり実践者と観客の間で共に歩み、共にアイデアを出し合い、共に成長し、真摯に上演された作品から調和を生み出す、開かれたフォーラムであるべきです」と強調した。
出典: https://nld.com.vn/san-khau-can-lang-nghe-de-vuon-xa-196250711212736447.htm
コメント (0)