MVの曲は、人民芸術家ファム・フオン・タオがカイン・ズオンの詩に基づいて作曲し、ファム・トゥアン・アンが編曲した現代的なサウンドの室内楽曲です。
このMVはアン・クアンが監督し、 クアンチ省の史跡であるタックハン川埠頭、古代城塞、ヒエンルオン橋（パラレル17）、チュオンソン殉教者墓地などでライブ撮影されました。
「タオさんはクアンチへのチャリティー旅行と、詩人カン・ズオンの『Con mai voi non song（邦題：歌は歌ではない）』について語ってくれました。タオさんが作曲したこの歌の最初のメロディーを聴いた瞬間、私は歴史的な空間と戦時中の苦痛に引き込まれました。歌詞はシンプルで誠実でありながら感動的で、語り口は穏やかでありながら喪失感に満ちており、まるで自分がこの国の英雄的でありながらも苦しい瞬間を生きているかのような感覚にさせられました」とカン・リーさんは語りました。
カン・リーは「コン・マイ・ヴォイ・ノン・ソング」を受け取った後、ファム・フオン・タオと編曲の方向性について協議しました。室内楽の魂を保ちつつ、現代の聴衆に寄り添う若々しく現代的な息吹を吹き込む必要がありました。彼女は特に、曲の中間にある二つのボーカルのハイライトと最後のボーカルに着目しました。感謝の気持ちと内なる共鳴が、作品全体の「心臓」のように押し上げられているからです。
人民芸術家のファム・フォン・タオは、後輩の選曲と歌唱を高く評価した。「カン・リーは幅広い音域と均一な音色、優れたテクニックを持ち、声から感情まですべてを込めた歌唱力を持っています。彼女は非常に知的で、語り手の役割を担い、聴く者を過去に連れ戻し、そして今この瞬間に涙と情熱を溢れさせます。」
アン・クアン監督は、MV「Con mai voi non song」のアイデアはオーディオデモを聴いた瞬間に生まれたと語った。1972年のクアンチ城塞の戦い、そして歴史に残る81日間の激戦の記憶を再構築する。歌詞に忠実に従い、退役軍人の父親が娘を連れて古戦場へ、ヒエンルオン橋、タックハン川のほとり、城塞、チュオンソン墓地といった歴史的建造物へと旅する物語を紡ぎ出す。この旅は、英雄の歴史を次世代に伝えると同時に、戦死した兵士たちへの追悼でもあるのだ。
「カン・リーの演技はとても自然で本物で、観客に感動を与える」とアン・クアン監督は語った。
監督は、彼女の演技だけでなく、規律と忍耐力にも感銘を受けたと付け加えた。「日の出を撮影するために午前4時から5時まで撮影し、中部地方の厳しい日差しの中で撮影を続け、その後墓地に移動して夜のシーンを撮影しましたが、リーは文句を言ったり、疲れた様子を見せたりすることはありませんでした。それどころか、常に監督、カメラマン、音響、照明と積極的に連携していました。おかげで、多くのシーンは1、2テイクで済みました。」
カイン・リーは、クアンチ省の史跡での撮影経験が彼女に真の感情をもたらし、歌をより深く表現するのに役立ったと語った。MV「Con mai voi non song」は線香のように、若者たちを歴史に呼び戻し、節目を思い起こさせ、 平和を大切にする。
彼女は「山河と共に永遠に」のMVを完成した後も、兵士や英雄的なベトナムの母親、歴史物語などを題材にした作品を制作し、感謝の気持ちと民族の誇りを広めていく予定だ。
出典: https://nhandan.vn/sao-mai-khanh-ly-ra-mat-mv-con-mai-voi-non-song-ky-niem-ngay-thuong-binh-liet-si-post895838.html
コメント (0)