誕生日…

娘が成長し、父親が年老いて衰弱すると、娘は毎年父親の誕生日にケーキを買って祝いました。後年、父は義理の息子と二人の可愛らしい孫たちと一緒に誕生日を祝えてとても幸せでした。ケーキは孫娘が選ぶこともあれば、子供たちが主に食べるので孫息子が選ぶこともありますが、子供たちの父親や祖父にとって、ケーキは家族と孫からの愛情の証です。

父は老兵で、よく過去を思い出します。戦っていた時は、ケーキや果物どころか、ご飯さえも十分に食べられなかったそうです。父は娘によくこう話していた。行軍中の森の真ん中で、ふと自分の誕生日を思い出した時、それはまた、故郷のティエンザン省ミトーにいる母と妹を思い出すと心が静まった瞬間でもあったのだ。母と妹とは何年も離れていて、何の音信もなかったのだ。したがって、父が青年時代から長年の抵抗を経て常に心に抱いていたこの世での生誕記念日の抱負は、祖国が早く勝利と統一、祖国の平和、家族の再会の日を迎えることへの願望であった。

今では、子供たちは充実した生活を送っており、誕生日をケーキや花で祝い、父親の兵士や戦友である親しい友人数名と楽しいパーティを企画して、父親を泣かせたくなるような年もあります。...

「パパがろうそくを吹き消してケーキを切るよ…ビィ、もう走り回らないで、おじいちゃんのそばに来て。おじいちゃんがケーキを切って後で食べるよ！スー、ママに小さなお皿とスプーンを持ってきて…」 - ホア・ビンという名のお父さんが子供たちに呼びかけた娘の声が、とても心温まるものでした。

父は歯を見せずに笑い、その目は子供達や孫達との幸せに満ち溢れていた。家族は少ないですが、お父さんの誕生日はとっても賑やかです。みんな幸せで笑っていました。父は、90歳の誕生日を心待ちにしながら準備をする子供たちや孫たちを見て、言葉では言い表せないほどの幸せと喜びを感じました。

今日はお父さんの誕生日なので、娘は静かに小さなケーキを買うことにしました。しかし今年は、お父さんはろうそくを吹き消さず、毎年のように家族全員が集まることもありませんでした。

娘は、父親をひどく恋しく思いながら、そっと線香を3本立て、小さなろうそくを2本とも灯し、父親の肖像画の前の祭壇に美しいケーキを置きました。まるで娘が突然忘れてしまうのではないかと心配するかのように、何年も前に父の誕生日を祝ったたくさんの思い出が次々と蘇ってきました。

お父さんの誕生日を祝った幸せな日々の温かい過去と美しい思い出は、スローモーション映画のように鮮明で、家族の愛情、父と息子の愛、祖父と孫の愛に満ちています...

傾く

出典: https://www.sggp.org.vn/sinh-nhat-post796665.html