ゲアン省商工局：第18期省人民評議会第31回会議を前に有権者の意見と提言に応える

ゲアン省人民委員会が2025年7月3日に発出した、第18期省人民評議会第31回会議における有権者の意見および提言への回答に関する公式文書第6417/UBND-TH号に基づき、商工省分野については3件の意見が提出された。商工省は、これらの意見を以下のようにまとめ、報告する。

2025年7月3日付けゲアン省人民委員会による第18期省人民評議会第31回会議前の有権者の意見と提言への対応に関する公式文書第6417/UBND-TH号に基づく。

産業貿易部門に関しては、3件の意見があり、商工省は以下のようにまとめ、報告しています。

1. 意見番号 02 : タンキー地区フォンソンコミューンの有権者。ギロク地区、ギサーコミューン。クイン・ルー地区クイン・ドイ・コミューン 人々の生産と日常生活のニーズを確保するために、劣化した送電線のアップグレードへの投資を提案します。

返事：

1. タンキー地区フォンソンコミューン（現タンアンコミューン）

電力業界は毎年、既存の電力網の定期修理、大規模修理、改修を実施し、人々の生産活動と日常生活に必要な電力供給を確保してきました。地域電力管理チームは、2025年にフォンソン6、7、13変電所の大規模修理、および2026年の投資資金におけるタンタンホン2（フォンソン10）、フォンソン12（ドンコックポンプ）、フォンソン5変電所の徹底改修を会社に提出する計画を作成し、承認を得るためにゲアン電力会社に提出しました。

2. ギロク地区、ギサーコミューン（現在はチュンロクコミューン）

Nghi Xaコミューンの現在の電力網の改修とアップグレードの状況：

- 2024年：Nghi Xa 6変電所後、絶縁体が老朽化した3AV16+1AV10線206m、亀裂や鉄部露出のある7BH7.5ポールポジション07箇所を交換します。Nghi Xa 4変電所後、絶縁体が老朽化したCVX 4*35線1259m、亀裂や破損のある54BH7.5ポールポジションを交換します。Nghi Xa 2変電所後の低電圧グリッドを改修します（委員会の前）。

- 2025年：Nghi Xaコミューン全体のメーターを交換し、ボックスを改修します。01 Nghi Xa 10 CS 250-22/0.4kV変電所と、集落1～10 Nghi Xa、NCS Nghi Xa 6のCQTフィーダーに250～320 kVAで電力を供給します。Nghi Xa 5変電所（Nam Cam工業団地のゲート前）以降の低電圧グリッド全体を改修します。

今後、電力業界は、地元顧客の電力需要を満たすために、地域の電力網のアップグレードに関する調査と投資を継続していきます。

3. クイン・ルー地区クイン・ドイ・コミューン（新しいクイン・アイン・コミューン）：

2025年、クイン・ルー電力公社は2,000メートル以上の裸線を様々なタイプの絶縁ケーブルに交換しました。現在までに、クイン・ドイ村の現在の電力網は裸線の使用をほぼ解消し、住民に安定した電力供給を提供しています。

地域電力管理チームは、過負荷を防ぎ、ゲアン電力会社の承認を得るために低圧送電網を改修するため、2026年およびそれ以降の投資ポートフォリオにさらに2つの変電所を追加する調査を行い、提案した。

近年、生産、ビジネス、そして人々の日常生活のための電力需要が増加しています。そのため、上記の地域の一部では依然として電力供給が弱く不安定な状況が続いています。今後、人々の生産、ビジネス、日常生活のニーズを満たすため、商工省はゲアン電力会社に対し、農村低圧送電網の改修・更新への投資リストの見直し、更新、計画策定、ロードマップ策定を指示する予定です。

2. 意見番号03について：クイン・ルー県クイン・スアン区1番地の有権者は、運営を継続することを提案している。 ブロック 1 にある農業生産および灌漑用の低電圧発電所。

回答： 2025年第2四半期、クイン・ルー電力会社はホアンマイ町建設投資事業管理委員会からクイン・スアン地区の水産養殖用変電所（630KVA=35/0.4kV）を譲り受け、当該地域の家庭や企業の生産・生活用電力を供給しており、電力使用場所の変更が必要な顧客にとって便利です。商工局は、顧客が必要とする場合、ホアンマイ町建設投資事業管理委員会から水産養殖用変電所を譲り受けた後も、クイン・スアン11発電所で電気を使用している顧客のメーターを移動するための必要な書類と手続きについて、規則に従って顧客に直接指導するよう電力部門に指示します。

3. 意見番号04について:ギロック県とトゥオンズオン県の有権者は、コミューンエリアが広く、この分野の管理が非常に困難になることから、当局が食品安全の国家管理を強化するよう要請しています。

回答:地域における食品の安全性を確保するには、あらゆるレベル、部門、地域が緊密に連携し、以下の主要なタスクと解決策の実施に重点を置く必要があります。

1. 広報活動を強化し、生産・事業所および消費者の意識と責任を高める。目標は、知識の向上と行動変容を促進し、食中毒および食中毒媒介性疾患の減少を図ることである。

- 生産者および取引業者：食品安全確保における生産者および取引業者の責任には、食品衛生および安全に関する規制の遵守、原材料の品質管理、生産工程、製品のトレーサビリティが含まれます。生産者および取引業者は、自らが生産および取引する食品の安全性について法的責任を負い、製品に関する完全かつ真実の情報を提供する義務を負います。

- 消費者: 原産地が明らかな新鮮で清潔な食品の選び方、食品の安全な保存および加工方法、安全でない食品の見分け方、食中毒を防ぐ対策について注意し、学ぶ。

食品の安全性に関する宣伝を強化し、意識を高めるには、人々の健康を守り、安全で持続的に発展した社会を築くという共通の目標に向けて、コミュニティ全体が協力する必要があります。

2. 工業貿易管理の下で食品の生産と経営の管理を強化する。

-省内の工業および貿易分野における食品安全の国家管理に役立つ共通データセットを構築するため、管理区域内で運営されている食品生産および経営企業（小規模生産および経営企業を含む）のデータベースを検査および更新するよう、社および区の人民委員会に指示する。

- 工業食品、包装済み食品、ソフトドリンク、ビール、ワイン、菓子類などを製造および取引する施設の食品安全証明書の確認、発行/更新。

- 食品生産施設の自己申告による製品書類の受理と審査を組織する。施設が法的規制に従って技術規制、品質基準、ラベル表示を遵守することを要求する。

- 教育訓練局、社区人民委員会と連携し、学校内での食品安全確保に関する規制を遵守し、校門前に浮かぶ商品を生徒が利用しないよう管理する措置を講じるよう、省内の学校システムに周知徹底する。

-市場に流通している不衛生な食品、偽造品、模倣品、低品質商品の生産と取引を防止し、撃退するために、省内の勢力を積極的かつ自発的に動員し、戦いに参加するための省指導委員会 389 の常設機関の役割を強化します。

3. 違反行為の検査、審査、対応の強化

- 村や区の人民委員会に対し、地域の機能部隊と連携して定期検査や抜き打ち検査を組織するよう指示し、小規模生産施設や食品安全違反のリスクが高い施設（市場や校門前の店で流通する商品を含む）に重点を置く。

- 原産地不明、禁止添加物の使用、期限切れ食品、偽造ラベル、ブランドなどの違反を厳格に処理します。

地方の市場管理部隊に対し、市場における商品流通の検査と管理を強化するよう指示する。偽造品、模造品、粗悪品、食品安全基準を満たさない商品に関する違反行為を速やかに摘発し、厳正に対処する。特に、市場や校門前の店舗で流通する商品には特に注意を払う。

4. 食品分野における電子商取引活動の管理

- オンライン、電子商取引プラットフォーム、ソーシャル ネットワーク (Facebook、TikTok、Zalo など) での食品販売活動を監視および検査し、出所不明の製品を取り扱います。

- 電子商取引プラットフォーム上で安全でない食品の販売を許可した場合には、プラットフォームに共同責任を負わせる。

- 消費者が製品情報を簡単に確認できるように、トレーサビリティと QR コード スキャンのテクノロジー ソリューションを開発します。

5. 企業や事業所の食品安全遵守を支援する

- 小規模生産・事業所に対し、生産条件（工場、倉庫、梱包など）を標準に向けて改善するよう指導します。

- 食品安全法、クリーンな生産技術、安全な加工に関する研修や宣伝活動を実施します。

- 特に農村部や山岳部における安全な食品サプライチェーンの構築と発展を奨励し、省内のつながりをサポートして良質な商品の消費を促進し、ゲアン省の消費者に高品質で評判の良い商品を提供するために「ベトナムの商品を農村部や山岳部に届ける」活動を組織します。

6. 地域における食品安全管理の割り当て、地方分権、調整に関する法制度を見直し、完成させる。

- 当該地域の食品安全に関する法律文書および規制を定期的に見直し、更新し、法律規制に従って速やかに修正および補足します。

-保健省と連携し、省レベルからコミューン、区レベルまで円滑かつ統一的に実施するための基盤を整えるため、ゲアン省における食品安全の国家管理の割り当て、分散化、調整に関する規則を公布する省人民委員会の2021年5月20日付決定第11/2021/QD-UBND号を修正および補足する決定について助言する。

7. 食品安全違反の検査、対応、防止における連携を強化する。

機能別部隊間の調整作業においては、情報交換（特に新テーマや新手法に関する情報）、専門的事項のサポート、調査・検証を強化し、生産段階から同期した解決策を提案する必要がある。農業部門は、化学物質や禁止農薬を使用しないクリーンな栽培・畜産区の構築と認可を行い、衛生部門は食品の認可・公示および事後検査業務、食品の品質検査を行い、市場管理機関、警察、国境警備隊、衛生部門、工商、農業部門などが連携して市場の検査・管理を行い、正確な情報を把握することで、域内の食品安全違反組織を徹底的に処理・排除する。生産企業は、品質を確保しながら適正価格で消費者に直接商品を供給するための流通・小売チャネルを確立・拡大し、食品安全違反を徹底的に防止する必要がある。

出典: https://congthuong.nghean.gov.vn/tin-chuyen-nganh/so-cong-thuong-nghe-an-tra-loi-y-kien-kien-nghi-cua-cu-tri-truoc-ky-hop-thu-31-hdnd-tinh-khoa-xv-969654