タインホア省教育訓練局が声明を発表。

Báo Dân Việt•23/10/2024

10月23日、タインホア省教育訓練局のブイ・ティ・タイン副局長は、タインホア省の多くの高校生が入学したばかりの学校への転校を希望していること、また入学試験に不合格だったものの転校後に合格した生徒がいることについて発言したと、グオイ・ラオ・ドン紙が報じた。

Vụ học sinh THPT vừa trúng tuyển đã chuyển trường: Sở GD-ĐT Thanh Hóa lên tiếng- Ảnh 1. — 数十人の生徒が転校してきたダオ・ズイ・トゥ高校。写真：トゥアン・ミン

タイン氏によると、生徒の大量転校を避けるため、教育省は学校に対し、生徒を転校させる前に教育省に報告することを義務付けているが、転校の決定は両校の校長に委ねられている。「以前は、教育省は第1学期末にのみ転校を許可していましたが、新カリキュラムでは、教育訓練省が生徒の学習環境を改善するために学年度の初めまたは終わりに転校を求めているため、教育省は新学年度の初めに転校を許可することに同意しました。教育省の承認は、混乱した転校を防ぐためのものであり、どの学校がどの生徒を受け入れるかを強制したり指示したりするものではありません。決定は両校の間で行われ、教育省の幹部と私による承認は客観的で公平であり、不正行為は一切ありません」とタイン氏は説明した。

入学試験の成績が低いまま転校した生徒や、入学試験に不合格だったものの後に復学した生徒のケースについて、タイン氏は、学校からの報告書に成績が明記されていないため、この件に関する完全な情報は持ち合わせていないと認めた。「このプロセスが十分厳格ではないことも分かっており、教育省は各学校の状況を是正し、この経験から今後に活かしていく」とタイン氏は述べた。

当初は不合格だったものの、ハムロン高校に転校した後に合格した3人の生徒のケースについて、タイン氏は、生徒たちはすでに転校して現在そこで学んでいるため、懲戒処分は行わないと説明した。また、入学試験の低い学校から高い試験の学校への転校については、教育省が厳しく審査すると断言した。「実際、教育省は、学校が妥当だと判断した場合にのみ、これらの転校申請を承認するよう要請します。教育省はすべてのケースについて完全な情報を持っているわけではありません」と、タインホア省教育訓練局の副局長は説明した。

ブイ・ティ・タイン氏はまた、転校に関する規則では、転校資格を得るために生徒の成績が低い必要があるか高い必要があるかは明記されておらず、公立学校に在籍していることだけが条件となっていると指摘した。そのため、転校手続きにおいて、規則を「回避」するために抜け穴が悪用されることがあるという。

Vụ học sinh THPT vừa trúng tuyển đã chuyển trường: Sở GD-ĐT Thanh Hóa lên tiếng- Ảnh 2. — この生徒の場合、学校と自宅のどちらにも非常に近い場所に住んでおり、転校の特別な理由はなかったにもかかわらず、転校が承認された。写真：トゥアン・ミン

グオイ・ラオ・ドン紙の報道によると、2024-2025年度が始まったばかりだが、タインホア省ではすでに転校を希望する生徒が多発しているという問題が起きている。これらの転校のほとんどは教育訓練省の規定に照らして正当な理由がなく、中には転校先の学校よりも入学時の成績が低い生徒もおり、世間の怒りを買っている。

タインホア省では、ラムソン専門高校のほか、タインホア市にあるダオ・ズイ・トゥ高校、ハム・ロン高校、グエン・チャイ高校などが質の高い学校として知られています。これらの学校は教育水準が高く、入学試験の成績も非常に高いため、入学を目指す生徒は優秀な学業成績を収める必要があります。

しかし、新学期が始まってから、これらの学校にはすでに数十人の転入生がいます。具体的には、ハムロン高校には11人の10年生、グエンチャイ高校には7人の10年生、ダオズイトゥ高校には7人の転入生がいます。言うまでもなく、これらの学校にはさらに数十人の11年生と12年生が入学しています。これらの生徒は通常、タインホア市の郊外、クアンソン区、ドンソン区、ホアンホア区、サムソン市などにある学校から来ており、これらの学校間を転校している生徒もいます。

2024～2025年度入学に向けて、入学試験または第二志望校への出願を通じて最近入学許可を得た生徒のほとんどは、すでに質の高い学校への転校を申請している。この状況に多くの保護者が憤慨している。転校制度は「抜け穴」を生み出し、一部の保護者は入学基準の低い学校の入学試験を受けさせた後、入学試験で競争することなく、より質の高い、基準の高い学校に転校を申請できると考えているからだ。

Vụ học sinh THPT vừa trúng tuyển đã chuyển trường: Sở GD-ĐT Thanh Hóa lên tiếng- Ảnh 3. — ここは以前、入学試験に不合格だった3人の生徒が、別の学校への転校を許可されて復学した学校です。写真：トゥアン・ミン

これは、PTKMが入学スコア29.3でトーヒエンタイン高校からグエンチャイ高校に転校したが、同校の合格最低点は31.7だったこと、NLNAがドンソン第2高校（ドンソン区）に29.8点で入学したこと、NTMAがグエンモントゥアン高校（ドンソン区）に入学スコア31.6で入学したが、2人ともダオズイトゥ高校に転校したが、同校の合格最低点は32.9だったこと、NHHがグエンモントゥアン高校に32点で入学したが、合格最低点が35.8点のハムロン高校に転校したことなどからも明らかである。

特筆すべきは、3人の生徒が2024-2025年度のハムロン高校の入学試験に不合格となった（同校の入学基準点は35.8点）にもかかわらず、タインホア省教育訓練局の幹部から転校を認める「署名」を得た後、3人とも不合格となった同校に戻ったことである。

記者と接する際、ほとんどの校長は責任を部署に押し付け、中には異動要請の多くは上層部との「繋がり」が絡んでいるため拒否できないと説明する者もいた。

出典: https://danviet.vn/vu-hoc-sinh-thpt-vua-trung-tuyen-da-chuyen-truong-so-gddt-thanh-hoa-len-tieng-20241023125636914.htm