図書館活動のデジタル化：今何をすべきか

機械と支援技術の不足

省立図書館には現在、18万2千冊以上の様々な種類の書籍が所蔵されており、その中には80年以上前に出版された書籍も数多く含まれています。

省立図書館副館長のファム・ティ・キム・トア氏は、「新しい本の保管は緊急ではありませんが、古い本、特に地元の本の保管は必要であり、早急に行う必要があります。このことは十分に認識していますが、コンピューターやスキャナーがないため、これらの本は依然として図書館の別の倉庫に手作業で保管されています。長期的には、この保管方法は資料の完全な状態を損ない、回収を困難にしてしまうでしょう」と述べました。

州立図書館では、保管やデジタル化だけでなく、デジタル変革プロセスを支援し、読者へのサービス提供方法を変える技術インフラも非常に限られています。

ディエンビエン.jpg — *図書館のコンピュータシステムは設置されてから10年以上経過しており、大部分が故障しており使用できません。*

以前、ビル・ゲイツ財団の支援を受けて、州立図書館はインターネットへのアクセスや資料検索といった利用者のニーズに応えるため、40台以上のコンピューターを導入していました。また、蔵書検索を支援するため、OPACソフトウェアをインストールしたコンピューター2台も設置しました。

しかし、トア氏によると、10年以上経った今でもコンピュータシステムはサポートされており（毎年修理は行われているものの）、現在も稼働しているコンピュータはごくわずかだという。また、OPACソフトウェアも故障しているため、書籍を検索したい読者は従来のページをめくる方法に戻らざるを得ない。

避けられない傾向

デジタル変革、デジタルライブラリの開発、ベトナムの図書館の接続と相互接続は現在、法的文書、具体的には2019年の図書館法に記載されている図書館の重要な任務です。

関連内容を具体的に説明すると、首相は2021年2月11日、決定第206/QD-TTg号を発布し、「2025年までの図書館部門のデジタル変革プログラム、2030年までのビジョン」を承認した。その目標は、情報技術、特にデジタル技術を強力かつ全面的に活用し、図書館の運営能力を向上させて現代的な図書館ネットワークを形成し、利用者のニーズを満たすサービスの提供を確保し、多くの人々が図書館サービスに興味を持ち、利用するように促し、人々の知識の向上と学習社会の構築に貢献することである。

図書館部門のデジタル変革プログラムを実施するため、文化スポーツ観光大臣は、2021年7月23日付の決定第2175/QD-BVHTTDL号に署名し、文化スポーツ観光省の「2025年までの図書館部門のデジタル変革プログラム、2030年までのビジョン」の実施計画を公布しました。この計画では、10の主要なタスクとソリューションが示され、各特定の段階における主要なタスクが特定されています。

ディーンバイン 2.jpg — *図書館活動をデジタル化することで、保管、アクセス、読者へのサービスがより便利になります。*

省立図書館副館長のファム・ティ・キム・トア氏は、「このプログラムにより、トゥエンクアン省立図書館は図書館活動のデジタル化プロジェクトに承認されました。これまでに、同部署はコンサルティング部に12,500ページの図書（地理資料が優先）、300枚の読書カード、そして350ページの入門データ（文書スキャンのためのニュース）を引き渡しました」と述べました。

同時に、雑誌1,500ページ、ニュースデータ300ページ、記事データ50ページ、紹介文書、書籍データ11,000ページ、デジタル文書、読者データ300ページから全文データを抽出します。

省立図書館では、古いソフトウェアから新しいソフトウェアへのデータ移行も進めています。同時に、職員と管理者を対象に、トゥエンクアン省デジタル図書館ソフトウェアの研修も実施されています。

さらに、オンラインプラットフォームで本を読むことへの移行の傾向を把握し、省立図書館は情報技術の応用を推進することに重点を置き、新しい作品を紹介するコラムの作成、ソーシャルネットワーキングシステムでの情報公開など、新聞や雑誌の出版物をデジタルプラットフォームに移行しています。

特に、ファンページ「Tuyen Quang Library」では、毎週、ソーシャルネットワーク上の多数の読者に新しい本を紹介するセクションがあります。

トア氏によれば、今後、州立図書館は、データの保管と接続をしやすくし、デジタル時代の読者へのサービス提供方法をより便利で効果的なものにするために、コンピューターとスキャナーへの投資に引き続き資源を動員していく予定だという。

グエン・ダット氏（トゥエン・クアン新聞）によると

出典: https://vietnamnet.vn/so-hoa-hoat-dong-thu-vien-viec-can-lam-ngay-2325290.html