- カイルオンステージのリニューアル
- デジタル時代のカイルオン芸術家
- 人民芸術家バク・トゥエット氏:カイルオンも発展に適応しなければならない
- 「火は金を試す」 - カイルオン家宝の物語
- アマチュア音楽団体「 カマウ川」が4つのA賞を受賞しました。
- ドン・カ・タイ・トゥ・フェスティバルに向けて積極的に練習と準備をしている
- 2024年にカマウ省で第8回南部アマチュア音楽祭を開催
- 2024年カマウ省第8回南部アマチュア音楽祭閉会式
|
グエン・ゴック・クンは1927年2月8日、カマウ町の川岸近くの家(現在のカマウ市チュンチャク通り21番地)で生まれました。彼の父はグエン・ダオ・ドゥック氏で、銀細工師として生まれ、後に金細工店を経営しました。
1930年代、カマウ町には高校がなかったため、グエン・ゴック・クンは父親にカントーへ留学させられました。当時、グエン・ゴック・クンは自費の一部を使い、楽器の演奏と伝統オペラ、そして改革オペラの歌唱を学びました。彼の才能は目覚ましく、多くの人々から称賛されました。グエン・ゴック・クンは、いつの日か祖国の労働者にヴォン・コーの歌と改革オペラが届けられることを願っていました。
1945年、グエン・ゴック・クンはヴァンガード青年組織に入隊しました。翌年、彼と父親はフランス植民地主義者に逮捕され、ベンチェで投獄されました。1947年、証拠不十分のため、彼と父親は釈放されました。釈放後、グエン・ゴック・クンは脱獄して抵抗運動に参加し、ベトナム労働党に入党しました。
文献によると、1950年代初頭頃、南部の解放地域では「ヴォン・コー」の歌唱がほぼ禁止されていた。その理由は、そのメロディーが感傷的すぎて戦意を削ぐというものだった。この禁止令は民衆に不評だったようで、多くの芸術家や作家が再考すべきだと訴えた。
1951年末、南部文学芸術協会は改革オペラの芸術性について議論する会議を開催した。多くの意見の対立があったものの、最終的には改革オペラが抗日戦争に依然として貢献しているという結論に達した。同時に、閉幕式で改革オペラを上演し、南部地域の指導者を招待することが提案された。
グエン・ゴック・クンは、上演用の短いカイルオン劇の執筆を依頼されました。作曲と上演は彼にとって長年の夢であり、たった午前中でカイルオン劇「国への恩、家族への愛」を書き上げました。
公演は大成功を収め、南部の党と政府の指導者たちはカイルオン歌謡の復興を決意しました。それ以来、西部諸省から東南諸省に至るまで、多くのカイルオン劇団が設立されました。作曲家たちは作曲に情熱を注ぎ、次々と多くのカイルオン劇が誕生しました。中でも、グエン・ゴック・クンは「ヴェン・ティン・カ・ヌオック」「ハイ・ボー・ロム」などの作品を手掛けました。特に、グエン・ゴック・クンとチー・ランによる「フエット・レー・トゥー」は、南部宣伝芸術局が創設したクーロン2賞の最優秀賞を受賞しました。軍と人民の結束を称える「ハイ・ボー・ロム」は、各地で上演され、南部の兵士と人民にとって大きな励みとなりました。
1955年初頭、ドック川の河口で、劇作家グエン・ゴック・クンは妻と子、そして故郷に別れを告げ、北行きの船に乗り込んだ。ハノイでは、祖国を救うためのアメリカに対する抵抗運動を支えるため、様々なジャンルの作品を数多く執筆した。その中には、カイルオン劇『Kieu Nguyet Nga』、長編映画『Dynamic Sea』の脚本、ラジオオペラ『Chuyen Chuyen Duoc Nguyet』、カイルオン劇『Truong Dinh』などがある。
長編映画「乱海」(監督マイ・ロック、撮影クオン・メ)は、1957年にタインホア省サムソンで、ファン・ゴック・ヒエン英雄率いるホンコアイ蜂起を描いた作品です。
北部においては、ベトナム舞台芸術家協会、ベトナム映画協会、ベトナム作家協会の創設メンバーを務めた。1958年にはベトナム舞台芸術家協会常任党書記を務め、北部における南部改革劇団の設立にも参加した。
ベトナム演劇協会の指導者として、留学候補者リストに名を連ねていたものの、辞退した。彼は常に南ベトナムに戻り、歌を携えてアメリカへの抵抗運動に身を投じ、祖国統一の時を待ち望むという夢を抱いていた。こうして、1961年、作曲家グエン・ゴック・クンはベトナムへ渡る道を選んだ。
南に戻った彼は、南部局中央宣伝部傘下の文学芸術小委員会に所属し、カマウ省の文学芸術運動の発展を指導するためナムカンマングローブ林に配属された。当時カマウ解放芸術団の副団長を務めていた功労芸術家(NSUT)のフイン・ハン団長は、作曲家のグエン・ゴック・クンは妻子と離れて9年間、会っていなかったと語った。1964年、カマウ解放芸術団の拠点(オンドン運河、ナムカンマングローブ林)で、芸術団の指導者たちは事情を理解し、宿泊施設を手配し、妻を迎えに行く人を配置して、夫婦が数日間会うことができた。
1965年、作曲家グエン・ゴック・クンはタイニン省の南方中央弁公室中央宣伝部に戻りました。1966年6月18日、B52爆撃機がスオイカイ(タイニン省)の中央宣伝部基地を爆撃し、作曲家グエン・ゴック・クン、ファム・トラン、フォン・アン、そして芸術家のバイ・ルオンが死亡しました。悲しいことに、その後B52爆撃機は再び爆撃を行い、殉教者グエン・ゴック・クンとその仲間たちの墓は地中に埋められました。
妻のトラン・ティ・ラン・タン夫人は常に忠実でした。長女が1歳を過ぎると、夫を集会地へ送り出しました。9年以上の歳月を経て、夫婦は再会する機会を得ました。ホアという長女に加え、グエン・ゴック・ビンという息子も生まれました。グエン・ゴック・クンは息子にホア・ビンという名前をつけ、平和と祖国統一への信念を伝えたいと考えました。
解放記念日後、北部から来た南部オペラ団はカマウに戻り、作曲家グエン・ゴック・クンの家族を訪問しました。カマウ・スタジアムでは、作曲家の故郷でオペラ「キエウ・グエット・ンガー」を上演し、夜を過ごしました。
1975年5月、グエン・ゴック・クン作のカイルオン劇「キエウ・グエット・ンガー」は、ベトナム再統一後、サイゴン(クオック・タン劇場)で初めて上演されたカイルオン劇の一つでした。革命芸術家グエン・ゴック・クンは亡命していましたが、彼のヴォン・コー(歌)とカイルオン劇は、ベトナム再統一の時代においてもなお響き渡っていました。
解放後、ホーチミン市は市内の殉教者墓地に殉教者の遺骨を収蔵しました。彼の墓(象徴墓)は、劇作家トラン・フー・トランの墓の隣にある典型殉教者墓地に丁重に安置されました。劇作家トラン・フー・トランの名は、ホーチミン市で改革されたオペラ団と劇場に与えられました。ホーチミン市8区にはグエン・ゴック・クン通りがあり、カマウ市8区にも後にグエン・ゴック・クン通りと名付けられた通りがあります。
作曲家グエン・ゴック・クンは生涯を抵抗文学に捧げました。カマウから船で北へ渡り、北からはチュオンソン川を渡って南の戦場へと向かいました。彼の歌曲(ヴォン・チョン)と戯曲(ツァイ・ルオン)は南北両方で演奏され、人々の愛国心を鼓舞し、時宜を得た抵抗運動の使命を果たしました。
左から右へ:功労芸術家グエン・ゴック・ビン氏、フイン・ハン監督、脚本家のトリン・タイン・ヴー氏が一緒に劇作家グエン・ゴック・クンを偲んでいる。
功労芸術家であり監督でもあるフイン・ハン氏と私は、カマウ省文学芸術協会会長の脚本家チン・タン・ヴ氏から映画『躍動する海』の脚本を見せてもらいました。その脚本を通して、劇作家グエン・ゴック・クン氏が映画の序文に込めた「いつか、この60分の映画がカマウの人々に、たとえ一度でもいいから見てもらいたい」という願いを理解しました。亡き劇作家の願いは、長年叶いませんでした。
脚本家のチン・タン・ヴー氏は次のように語りました。「映画『躍動する海』の脚本は、ファン・ゴック・ヒエン賞に10年近くノミネートされてきましたが、受賞の条件を満たしていません。なぜなら、作品は必ず一般公開しなければならないからです。文学芸術協会としては、省党委員会と省人民委員会の意見を伺い、ハノイに出向き、映画局に依頼して映画『躍動する海』をプリントし、カマウ省の人々に上映する予定です。これはベトナム革命映画の最初の作品であり、カマウ省党委員会、人民、軍の伝統的な日(1940年12月13日~2025年12月13日)の85周年を祝うプロパガンダに役立つ貴重な資料となるでしょう。」
功労芸術家フイン・ハン監督は、追悼の意を表し、「作曲家グエン・ゴック・クンは、二度の抗日戦争を通して革命に貢献した貴重な歌曲や戯曲を数多く残しています。彼は南部のアマチュア音楽と改革派オペラに多大な貢献をしました。私たちの省に、グエン・ゴック・クンの名を冠した賞や作品が設立されることを願っています」と語りました。
グエン・ゴック・ビンさんは、父が亡くなった時、生後わずか5ヶ月でした。今では60歳近くになります。彼はこう語りました。「父の家は現在、国が管理しています。省庁がこの問題を解決し、作曲家であり映画脚本家であり殉教者であった父、グエン・ゴック・クンの生涯と作品に関する遺品を、カマウ市2区チュンチャック21番地にある、彼が約100年前に生まれた家で拝み、展示できることを心から願っています。」
いつかグエン・ゴック・クン監督の映画『躍動する海』がカマウの人々に上映されることを願っています。いつかグエン・ゴック・クン作曲家の名が、カイルオン・オペラの作曲や演奏で賞に選ばれることを願っています。そして、自宅で彼を崇拝したいと思っています…これらの願いは叶うでしょう。そして、それは南部の抗日戦争とカイルオン芸術に多大な貢献をした才能ある革命的芸術家への感謝と追悼の意を表す方法でもあります。そうすることで、カイルオンの歌や演劇が人々の心に響き続けることにもつながるでしょう。
チュン・タン・トゥイ
出典: https://baocamau.vn/soan-gia-nguyen-ngoc-cung-mong-co-mot-ngay--a36386.html
コメント (0)