フォトジャーナリストになるという夢から…
グエン・ハイ・フォンはポロシャツにジーンズ姿で、バックパックと雑多な荷物を肩に担いで私たちの会合に現れた。「フォンはとても若々しくて、いかにも勉強家といった感じだ」というのが私の第一印象だった。若々しく、気取らず、親しみやすい。私は冗談半分で彼が監督かと尋ねると、彼は笑って首を横に振り、これもまた冗談半分で「編集者だよ」と答えた。
しかし、2026年4月30日に国防テレビで放送されたドキュメンタリー「平和への旅」において、フォンは単なる編集者や監督以上の役割を果たした。彼は脚本を書き、テーマを練り上げ、登場人物を作り上げ、映像を統括し、 国防省や外務省の将軍や元幹部に直接インタビューを行った。フォンはこの映画の監督チームを代表していた。
フォン（本名：グエン・ハイ・フォン、2003年クアンニン省ドンチエウ生まれ）は、歴史や軍事ドキュメンタリーを専門とするメディア企業M21（Media 21 Communications Co., Ltd.）の若手メンバーの一人である。
フォンはフォトジャーナリストを目指して大学に入学した。しかし、彼を変えたのは映画でも本でもなく、旅だった。学生時代、フォンは特別なボランティアクラブに参加した。そのクラブは退役軍人を称える旅行を企画し、学生たちを退役軍人と共に昔の戦場、戦没者墓地、慰霊碑などを訪れるように連れて行った。
フォン氏が新聞取材の取材中に撮影された写真。写真提供：インタビュー対象者本人。
彼は、第273機甲旅団で戦ったダットという名の老兵のことを思い出した。ある戦闘で、5つの戦車乗員のうち生き残ったのはダットだけだったが、銃火で顔の半分を失い、体にも修復不可能な損傷を負っていた。彼は重傷を負った兵士だったのだ。
叔父はかつての戦場に戻り、かつての戦友たちと再会し、生死をかけた場所を訪れ、そして二度と帰ってこなかった仲間たちに敬意を表した。フォンは叔父にその旅で初めて会った。その後、二人は偶然にも何度か顔を合わせたが、腰を据えてじっくり話をする機会は二度と訪れなかった。
その日、大勢の人混みの中で、彼はいつも距離を置いていた。寒かったからではなく、彼にはもっと重苦しい雰囲気があったからだ。「彼は残された仲間たちのために生きているように感じた」とフォンはゆっくりとした口調で語った。墓石の列の間に静かに立ち、静かに歩き、遠くを見つめる彼の姿は、その後何年もフォンの心に焼き付いて離れなかった。
これらの旅は彼に映画製作を教えるものではなかった。しかし、歴史は本の中にだけあるのではないということを彼に気づかせた。歴史は、隣に座る人々の記憶の中に、墓石の前に立つ人々の目の中に、そしてまだ書き記されていない物語の中にこそ存在するのだ。
M21の制作に携わる機会を与えられたとき、フォンはためらった。撮影や編集の仕方が分からなかったからだ。しかし、題材には共感を覚えた。「よし、やってみよう。そうすれば道は開けるだろう」と彼は言った。決断はそれほど単純なものだった。
…若い「監督」へ
フォン監督のM21でのデビュー作は、ベトナム国防省元副大臣（外交、情報、平和維持活動を担当）のグエン・チ・ビン中将の同名回顧録に基づいたドキュメンタリー映画『平和への旅』である。この作品は、ベトナムの青ベレー部隊の起源と、戦略的思考の課題を通して彼らが歩んできた道のりを視聴者に理解させ、それによって国を築き守り、地域と世界の平和と安定に貢献したいという彼らの願いを表現している。
プロジェクトを開始する前に、フォン氏は回顧録『平和への旅』を読んだ。一度だけでなく、何十回も。「私の世代以降、私たちは短いコンテンツを吸収しすぎる傾向があるので、分厚い本を読むのは大変なんです」と彼は認めた。
しかし、この回顧録について、フォン氏は初めて手に取ったとき、すぐに魅了されたと語っている。特に、グリーンベレーの創設までの道のりを描いた序盤の部分は印象的だった。フォン氏は、思考の流れが途切れて内容全体を見逃してしまうことを恐れ、途中で回顧録を置くことができなかった。この部分は政策、ガイドライン、戦略を重点的に扱っており、本書の中でも最も重要な部分の一つとなっている。一見退屈に見えるこれらの記述こそが、映画製作において最大の難題となった。つまり、正確さを欠くことなく、いかにして魅力的な作品にするか、ということだ。
フォンは、この本を土台として、ページとページの間の静かな空間を探し求めた。そこには、これまで記録されたことのない物語や、グリーンベレー部隊が正式に設立される以前に関係者たちが抱えていた不安などが記されていた。
彼は将軍の家族と面会した。フォンは、家族が自分を高く評価し、仕事を通して常に励ましてくれたと語った。彼は将軍と直接仕事をした将校たちと会い、舞台裏の話から、ベトナムの軍事力と軍事文化を確固たるものにするための平和維持部隊の構築と発展に関する将軍のビジョン、そして何よりも重要な、地域と世界に積極的な貢献をし、足跡を残す責任ある加盟国としてのベトナムのイメージといった主要な問題まで、あらゆる話を聞いた。
グエン・ハイ・フォン監督は、ドキュメンタリー映画『平和への旅』のために、元平和維持部隊長のホアン・キム・フン少将にインタビューを行った。写真：インタビュー対象者提供。
フォン氏は、ドキュメンタリー映画制作の全過程で最も難しいのは、撮影や編集ではなく、脚本執筆だと語った。回想録は時系列に沿って書かれるが、映画化するとなると、多くの情報源、多くの人々、そして様々な視点から得た情報を、首尾一貫した物語にまとめ上げる必要がある。「当初のアイデアはこうでも、インタビューで異なる内容が出てくることもある。貴重な素材を漏らさず、かといって当初の脚本から大きく逸脱しないように、それらを調和させる方法を見つけなければならない。」
フォンは常に、すべての行動において指針となる原則を持っている。写真：ミン・トアン。
しかし、映画の脚本は何度も改訂された。それらは些細な変更ではなく、フォン監督は時には脚本をゼロから作り直すことを決めた。彼は、脚本に一貫性がなかったり、相互のつながりがなかったり、魅力が足りなかったりしたため、そうせざるを得なかったと説明した。また、単に何かがおかしいと感じたからという理由もあった。そして、彼は問題を繕うのではなく、脚本を解体して最初からやり直すことを選んだ。「脚本を解体して作り直す過程で、核心的な問題や出来事がどのように繋がっているのかをより深く理解することができました」と彼は語った。
発売日が近づくにつれ、彼はまだ微調整を続けていたが、それは些細なことだった。本当の難題は、以前の修正作業ですでに解決済みだったのだ。
諦めずにいられた理由を尋ねられたフォン氏は、少し考え込んだ後、自身が深く尊敬するグエン・チ・ビン将軍の言葉を繰り返した。「努力しなければならない。他人がするように行動せよ。」
「同僚たちが、たとえもっと複雑なプロジェクトに直面していても、できるのなら、なぜ私にできないのか？そう単純に考え、先人たちから学び、それを自分に当てはめながら、何とかして懸命に仕事に取り組みました。」
歴史は、まず正確さを第一に、次に魅力を第二に、という原則に従って語られるべきである。
フォン氏は、歴史をいかに魅力的に伝えるかを考える前に、常に歴史的正確さを最優先する。彼の明確な原則は、「歴史は正確かつ完全に語られなければならない。その上で初めて、プレゼンテーションの魅力について考えるべきである」というものだ。
フォン氏は例を挙げた。最新技術と鮮明な映像で撮影された、グリーンベレーに関する美しいドキュメンタリーは、解説を完璧に表現できるだろう。しかし、もしその映画がグリーンベレー創設以前の時代を描いたものなら、現代的な映像を使うのは不適切だ。すぐに気づく人は少ないだろうが、フォン氏はそれを理解していた。そして、彼はそれを使わなかった。
フォン氏によれば、この分野における若者の強みは、「若者の好みを理解し、視聴者を引きつける物語のテンポを把握し、3分で映画を止めてしまわないように視覚的なアンカーをどこに配置すべきかを知っていること。そして、映像と音声をより美しく鮮明にするためにテクノロジーを活用する方法を知っていること。現代の世代の表現を用いて、古くからある問題を提示すること」だという。
フォンは自分の弱点を隠そうとはしなかった。彼の知識は前の世代に比べて十分深くなかったのだ。その欠点を克服する近道はない。唯一の解決策は、読書をし、質問をし、練習を続けることだ。
10年後、どのような人物として記憶されたいかと尋ねられたフォン氏は、賞や名声については触れなかった。「真実を語るジャーナリスト、編集者として記憶されたい。客観的な視点から真実の物語を伝え、10年後、20年後、30年後も、仕事における誠実さと高潔さを保ち続けたい。もし選択肢があるなら、歴史映画の監督になって、歴史の中に生きていきたい。」
出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/song-trong-lich-su-d812168.html
コメント (0)