ティエンカム観光の魅力：海のリュート

この単純な乗車料金はたったの3万ドンだが、観光客の少ないシーズンには毎朝2回乗車することで、彼女と家にいる病気の子どもは1日を過ごすのに十分なお金を得ることができる。

遠くの海に徐々に夜が明け、太陽が水平線を赤く染めた。海は静まり返ったかと思うと、荒れ狂った。ティエン・カムの景色は美しかったが、最近襲った2度の嵐5号と10号によって容易に破壊され、海の厳しさを改めて示すものとなった。しかし、人々は決して諦めず、困難な生活を乗り越えようと闘い続けた。

ティエンカムの美しさ

現在のティエンカム村は、ティエンカム鎮、ナムフックタン村、カムニュオン村の3つの旧行政単位が合併して誕生しました。「天上の竪琴」を意味するティエンカム村は、巨大な琵琶のように、2つの山脈が弧を描く海岸線の中に完全に位置する海岸線です。この地形は雄大な自然景観を生み出すだけでなく、海洋・農業・観光経済の発展と、合併後の新コミュニティの福祉確保という課題をも形作っています。

タン・スアンさんはこう語った。「私の故郷の観光は夏の3ヶ月間だけで、海が最も美しく穏やかな季節でもあります。その後は壊滅的な嵐の季節が訪れ、そして厳しい寒さの冬が訪れます。」自然が景観に恵みを与えてくれるのはほんのわずかな期間ですが、日々の天候への対応に尽力する人々の労働の美しさこそが、ティエン・カムという観光地に独自の魅力を生み出しているのです。

夜が明けると、カムニュオン魚市場は賑わいを見せる。市場は午前4時に浜辺で開かれる。値段交渉の音、網を引く音、波の音が混ざり合い、活気に満ちた労働のシンフォニーを奏でる。そこでは、魚介類は最高に新鮮で、最もリーズナブルな価格で手に入る。この賑わいは、伝統的な漁業が今もなお息づいている証だ。おかげで、ハイバック村のトラン・キム・ホア夫妻のような家族は、夫が毎日海に出漁する漁師で、妻が卸売市場で魚を仕入れて小売販売し、3人の子供を大学まで進学させるまでに成長した。

ホアおじさんは、まだ海水の中で跳ねているイカの入った籠を片付けながらこう言った。「私たちは長年漁業に携わってきましたが、もともとは地元の人だけが売買していました。最近は遠方から買いに来るお客さんもいます。それから、他のサービス業も発展してきました。」

タン・スアンさんはチュア村（旧ティエンカム町）在住で、若い頃は病気で早くに亡くなった夫と、同じく障害を持つ一人息子の面倒を見ていました。生活は苦しいものでした。しかし、ティエンカムの観光業が盛んになってからは、観光ガイドの勉強を始め、その後は電気自動車やバイクタクシーを運転し、観光客を古寺、ムオイ平野、漁村、カムニュオン漁港などへ案内していました。特筆すべきは、彼女は交通費のみを受け取り、自身の知識を活かしてブランドを築き上げたことです。しかし、スアンさんのおかげで、地元の「手作り」の特産品を扱う多くの店が観光客に知られるようになりました。

チュア村のビンラン製菓窯は早朝から火を噴いています。窯のオーナーは、ブイ・ティ・ビンさんとレー・スアン・ランさんという二人の女性で、どちらも60歳を超えています。この製菓は糖蜜とピーナッツから作られており、彼女たちの経験と伝統的な製法を駆使して、普通のライスペーパーとゴマライスペーパーの2種類の製菓を作っています。「私たちは1990年代から製菓を始めましたが、経済効率が悪く、この仕事を続けられなかった時期もありました。

「2004年までには、ティエンカムには多くの顧客が訪れ、ビンラン菓子窯は再び真っ赤に輝き、現在までしっかりと維持されてきました」とビン氏は語る。最盛期には、2人で毎日15個のキャンディーを焼き、1個あたり20万ドンの収入を得ている。閑散期には、1日に1、2個しか焼かないが、それでも厨房が冷えることはなく、遠近を問わず顧客が訪れる。

すぐ近くでは、グエン・タン・サン氏が（1937年に祖父から）家業を受け継ぎ、魚醤や干しエビなど数十種類の地元の特産品でタン・サン協同組合を力強く発展させ、年間数十億ドンの売上高を上げています。「私の家は3世代にわたってこの事業を営んでいますが、常に革新を続けてきました。

「私たちの基本的な理念は、海にこだわり、品質を維持することです。同時に、最近ではライブストリーミング、eコマースプラットフォーム、観光客へのサービス提供など、新たな販売方法にも取り組んでおり、製品のさらなる普及を目指しています」とサン氏は語る。タンサン協同組合は現在、12人の地元労働者に雇用を提供し、1人あたり月収約800万～1000万ドンを稼いでいる。これは、この沿岸地域では望ましい収入と言える。

コミュニティの活力

ティエンカムの内なる強さは、観光やサービスだけではなく、温かい人間性にもあり、共生と相互扶助によって、どんな防波堤よりも強い「セーフティネット」が築かれています。

タン・スアンさんはタン・サン協同組合によくお客様を連れて来ますが、それは何かの利益を得ているからではなく、こう言っています。「サンさんと奥様は、私の家族が困窮していることを知って、魚醤やスパイスの袋などをくださって、いつも困窮を助けてくださっています。魚市場からお客様をお連れして帰る際にも、サンさんに魚介類をクーラーボックスに詰めてもらうようにお願いし、同時に地元ブランドの商品もご紹介しています。お客様は商品を買えると喜んでくださり、地元観光の目的地にもなります。」

コミュニティツーリズムを運営するこの方法は、人間の価値観によって貧富の差が縮まっている今日の忙しい生活において、本当に特別なものです。

カムニュオンの魚市場は、売買で賑わっています。ハイおじさんは貧しい家庭で、健康状態も悪く、重労働に耐えられるほどの体力もありません。しかし、毎朝、手ぶらで帰ることはありません。近所の漁師たちが、漁に出た後、それぞれが選んだ魚を彼に分け与えてくれるのです。そして、弱々しい老婆が、様々な種類の魚を詰めた籠をたった10万ドンで静かに売っています。この金額は、貯金しても1日2食分には足りません。この真摯で心のこもった支援は、遠くから訪れる人々に深い感動を与え、ティエンカムの人々の心こそが、最も揺るぎない支えであることを証明しています。

この沿岸地域のコミュニティの回復力は、伝統文化の保存にも表れています。ブイ・ティ・ビンさんは、「多くの困難にもかかわらず、地元の人々は今も漁祭りと舟遊びの歌を守り続けています。これらはティエン・カムの人々がどんな嵐にも立ち向かって前向きな気持ちを保つための精神的な力の源です」と述べました。ブイ・ティ・ビンさんと夫のレー・スアン・ランさんは、それぞれ40年と50年の党員です。ランさんは4級傷痍軍人（62%が病死）ですが、健康状態が悪化するまで村の党書記を2期務め、妻と共に伝統的な菓子作りの仕事を続けました。

ここ数ヶ月、二つの大きな嵐が交互に襲い、チュア村の多くの古い家屋は持ちこたえきれませんでした。しかし、政府の協力と地域社会の結束のおかげで、生活は正常に戻りました。最近、ティエンカムの活力を示す最も美しい光景は、チュア村をはじめとする多くの村の幹部や住民が海岸に集まり、嵐が残したゴミの「山」を片付けている姿です。彼らは指示されたからでも頼まれたからでもなく、この土地が自分たちの生活だから片付けたのです。その結束と回復力は、海の琴を永遠に響かせているようです。

記事と写真：フォン・チュオン

出典: https://nhandan.vn/suc-hap-dan-cua-du-lich-thien-cam-nhung-cung-dan-bien-post914701.html