伝統衣装の魅力

最近、バクニン省を訪れる多くの観光客が、クアンホーの伝統衣装を着て写真を撮っています。衣装に伝統文化の要素を取り入れることは、引き続き良い効果を生み出しています。この傾向は、伝統文化を再び目覚めさせ、そして今も呼び起こし続けています。

歌手ホア・ミンジがクアン・ホーの衣装を着て「Bac Bling」のMV撮影中。写真：MH

バクニン省を訪れる際に、クアンホー姉妹のメイクや伝統衣装を身につけるというトレンドが定着し、伝統工芸コミュニティの生活はより活気に満ちています。衣装のレンタル、着こなし方指導、北部の田舎の典型的な空間での写真撮影、さらには裁縫、刺繍、織物の教室開催といったサービスは、魅力的な観光商品となり得ます。

これまで、ニャーサーシルク村（モックナム省、ズイティエン省、ハナム省）、マチャウシルク村（ クアンナム省）といった工芸村は、この機会を捉え、新たな効果的な方法で製品を宣伝してきました。「Bac Bling」のようなミュージックビデオの普及は、伝統文化価値、特に衣装への愛着を喚起するのに大きく貢献したと言えるでしょう。

伝統衣装が現代生活の一部となるにつれ、職人たちは古来の価値観を維持するだけでなく、現代の嗜好に合わせて創作・革新する機会も得ています。これにより、伝統工芸は過去に「枠」をはめられることなく、現代生活のペースに合わせて発展し続けることができ、そのアイデンティティを守りつつ、工芸コミュニティに安定した収入源を生み出しています。

この問題に関して、国会文化教育委員会常任委員のブイ・ホアイ・ソン准教授は、「伝統衣装には、実は常に特別な魅力があります。美しい衣装であるだけでなく、歴史、民族の文化的アイデンティティ、そしてそれぞれの地域の精神が結晶化したものでもあるのです。ミュージックビデオが人々の好奇心と衣装への愛情を呼び起こすことができれば、それは伝統的価値観への回帰の潮流がますます明確になっていることの証です」と述べました。

バクニン省とクアンホー省の四つ折りドレスに加え、他の多くの地域もこの機会を利用して観光開発を進めることができます。フエのアオザイ、南部のアオババ、山岳地帯の少数民族の錦織衣装など、すべてが魅力的なハイライトとなり、先住民文化を観光客に身近に感じてもらうことに貢献します。

ブイ・ホアイ・ソン氏によると、このトレンドが単なる流行にとどまらず、真に持続可能な発展の方向性を持つためには、適切な投資が必要だという。伝統精神を守りつつ、現代の嗜好に合わせた適切な革新も必要だ。デザイナー、職人、観光関係者が連携し、伝統衣装を過去の遺物としてではなく、現代生活における誇りの源泉としていく必要がある。

しかし、伝統工芸村の発展には、こうした機会だけでなく、多くの課題も伴います。伝統工芸コミュニティの生活と、実際の文化的価値の保全との間には、依然として多くの困難が存在しているからです。

専門家によると、この問題を解決するには、芸術作品の熱量を持続可能な文化経済エコシステムを発展させる原動力に変えることが最も重要だという。

さらに、地方自治体は工芸村と職人の育成を支援し、投資する政策を策定する必要があります。多くの伝統的な職業は、担い手不足だけでなく、消費市場の喪失によっても徐々に消滅しつつあります。音楽や映画といった商品を通して人々の関心が高まっている今、地方自治体はこうした機会を捉え、工芸村への投資を積極的に行うべきです。生産環境の改善や技術向上から、デザイナーやブランドとのコラボレーションまで、伝統と現代生活の両立を可能にする製品の開発に取り組んでいくべきです。

社会学者のルー・ホン・ミン准教授は、生活を結びつけ、伝統的な文化的価値を促進するために不可欠な要素は、文化的価値への認識を深めるための教育とコミュニケーションであると述べた。

「ミュージックビデオの爆発的な人気はトレンドを生み出す可能性がありますが、そのトレンドが生活の一部となるためには、知識と意識を育む必要があります。地域教育プログラム、文化遺産に関する広報キャンペーン、学校、博物館、クリエイティブグループの参加は、伝統的な価値観を懐かしさの源泉にするだけでなく、若い世代の成長にとって誇りとモチベーションの源泉となるでしょう」とミン氏は強調しました。

ブイ・ホアイ・ソン准教授は、伝統的価値観に基づく生活は経済的な問題であるだけでなく、文化の保存、創造性、そして持続可能な発展に関わる問題でもあると強調しました。伝統製品が単なる土産物ではなく、文化的アイデンティティの象徴となり、生活に広く浸透する時こそ、伝統的価値観が真に回復され、最も力強く普及する時なのです。

出典: https://daidoanket.vn/suc-hut-cua-trang-phuc-truyen-thong-10302203.html