これまで、省内のほとんどの全合クラブは規律正しく運営されており、規則を整備し、理事会を設立し、幅広い年齢層の男女歌手を活動に参加させている。
2009年、クアンホーバクニンの民謡はユネスコの無形文化遺産として認定されました。
15年を経て、この地域におけるこの伝統文化の持続可能な価値を継続的に保護・促進するため、バクニン省は元々44あったクアンホー村から150のクアンホー実践村へと発展させました。これがコミュニティにおけるクアンホーの普及の核となると考えられています。
クアンホーコミュニティ開発
過去5年間、毎週土曜日と日曜日に、150あるクアンホー村のひとつ、バクニン省ルオンタイ郡チュンケンコミューンタップドゥオン村のクアンホー村（タップドゥオン村のクアンホークラブとしても知られる）の50人以上の会員が、クアンホー活動を企画してきた。
アオ・モ・バ・モ・ベイのリエン・チー、アオ・テのリエン・アン、そしてカーン・ターバンは、村の文化会館を訪れ、クアン・ホー文化の空間で心を開きました。リエン・アンとリエン・チーにとって、クアン・ホーは感情の源であり、欠かせない精神的な糧です。
クアンホー村の住民とクアンホー文化について語り合いながら、ビンロウの葉を丁寧に手際よく巻き付けているとき、タップドゥオン村のクアンホークラブの会員であるグエン・ティ・ゴックさんは次のように話した。「会員のほとんどは労働年齢で、日中は働いていますが、毎週末の夕方には家事を早く切り上げてクラブの活動に参加しています。」
会議中、クラブの各メンバーには、メインシンガー、パフォーマー、コレクター、メロディーの普及員、楽器の準備者など、さまざまなタスクが割り当てられます。しかし、誰もが非常に意識が高く責任感があり、クラブがますます強くなることを願っています。
「以前はクアンホーの文化を理解していなかったため、クアンホーを聴くのは好きではありませんでした。しかし、クラブの一員となった今、クアンホーは私の人生の一部となりました。クラブでは、先輩が後輩を指導し、知識の豊富な者が知識の少ない者に伝えてくれます。そのため、私はこれまでに数十曲のクアンホーの曲を巧みに演奏することができます。特に、生活様式、歌唱会の進め方、衣装、クアンホーの料理、食習慣、話し方、そしてクアンホーの友情の習慣など、クアンホー文化を深く理解しています」とグエン・ティ・ゴックさんは語りました。
タップズオン村クアンホークラブ会長のリエン・カオ・ヴァン・デウ氏は次のように語りました。「クラブは2019年に設立されました。当初、理事会は村の文化芸術を愛する人々をクラブ活動に参加させるよう、広報活動、動員活動、そして集客活動に尽力しました。クラブは新しいクラブであり、元々のクアンホー村のクラブではないため、バクニン・ラジオ・テレビ局のバクニン・クアンホー民謡指導プログラムを通じて歌を学びました。」
クアンホーの「首都」が確立するにつれ、リエン・アンとリエン・チーは次第に著名な芸術家や職人から、文章や言葉の発声方法、共鳴、鳴らし、跳ねるといった技法など、より難解な旋律を学びました。特に、クラブは多くの活動において、故郷のクアンホー村からクアンホーの職人を招き、一つ一つの文章や歌、特に古来の旋律を指導・修正していただきました。そのおかげで、現在までに会員たちはクアンホー音楽の演奏を習得しただけでなく、伝統的なスタイルで歌を披露するようになり、地方や省レベルの舞台での交流や競技会にも参加しています。
ルオンタイ県チュンチンコミューンティエンドゥック村のクアンホークラブでは、メンバーは文化活動に参加するだけでなく、クアンホーの「遊び方」も学びます。皆が兄弟のように団結し、喜びも悲しみも分かち合い、日々の生活の中で互いに助け合っています。
ティエンドゥック村クアンホー・クラブ代表のグエン・ティ・ロアンさんは、「このクラブは2019年に設立され、以前はティエンドゥック村の芸術団でした。年齢はさまざまですが、クラブのメンバーは皆、クアンホー民謡への愛情を共有しています。活動中は、経験豊富なメンバーが新メンバーに一つ一つ丁寧に指導し、歌詞を丁寧に添削することで、クアンホー民謡が継続的に広まっていくよう努めています」と述べました。
ローンさんは次のように語りました。「歌唱技術の育成と向上のため、クラブは省内の元祖クアンホー村のクラブと定期的に交流会を開催したり、クアンホーの芸術家や職人を招いてクアンホー族のそれぞれの歌唱技法やスタイルを指導してもらったりしています。そのたゆまぬ努力により、クラブはクアンホーの実践クラブとして認められています。」
最近、2024年に開催された第1回省内クアンホー民族村祭りにおいて、当クラブはA賞を受賞しました。組織委員会は、当クラブのパフォーマンスが芸術性が高く、観客に深い感動と感動を与えたと評価しました。歌、演技、音楽の調和のとれた連携が、バクニン省クアンホー民謡の真髄を際立たせました。
クアン・ホーを生き延びさせ広めるために
バクニン省文化スポーツ観光局のグエン・スアン・チュン副局長によれば、現実には、クアンホー村の人々は各レベルの党委員会、当局、部門、支部、組織から関心を寄せられ、奨励され、動機付けられており、訓練施設に好ましい条件が整えられ、休日や旧正月、村祭りに公演の場が設けられ、毎年クアンホー公演が企画され、クラブにとって便利な遊び場が作られている。
これまで、省内のほとんどの全合稽古クラブは規律正しく運営され、規則を整備し、理事会を設置し、あらゆる年齢層の兄弟姉妹が活動に参加できるよう努めてきました。特に、舞台でのパフォーマンスに留まらず、歌い、応えるという全合の慣習は、クラブにとって大きな関心事となっています。
現在までに、バクニン省には元々44のクアンホー村があったが、今では150のクアンホー練習村と、あらゆる年齢層の何千人もの人々が参加する約600のクアンホー民謡クラブが発展している。
クラブはクアンホー歌謡の練習に加え、地元の若い世代に教えるためのクラスも開催し、春先のクアンホー歌謡コンテストや省が主催するクアンホー舞台コンテストにメンバーを派遣しています。これは、バクニンクアンホー民謡が人類の代表的な無形文化遺産として認められてから15年を経て、その強い生命力を如実に示しています。
これは、粘り強く適切な保全プロセス、そして多くの個人とクアンホーコミュニティの献身と責任ある貢献による、政治システム全体の努力の結果です。特に、バクニン省は2019年から、クアンホーの村とクラブへの資金援助の仕組みを導入しました。具体的には、バクニン省は、元々クアンホーだった44の村には1村あたり年間3,000万ドン、現在活動中の150のクアンホー村には1村あたり年間2,000万ドン、バクニン省外のクアンホークラブには、省の指導者が訪問した際に1クラブあたり1回あたり2,000万ドンを支援しています。
上記の支援は、クアンホー村とクアンホー民謡クラブが、バクニン省クアンホー民謡の価値の保存と普及に積極的に貢献し続けるよう、奨励と動機付けを目的としています。また、上記の支援により、クアンホー民謡クラブと村がクアンホーの保存と普及活動に必要な資金を確保するための条件が整います。
クアンホー練習クラブは、特に祭り、コンテスト、公演への参加など、文化芸術交流活動においてますます積極的な役割を果たしていることがわかります。クアンホー練習クラブの発展を促進することは、バクニン・クアンホー民謡遺産の価値の保存と促進に貢献するだけでなく、地域における文化生活の構築を促進することにもつながり、バクニン・クアンホー民謡が永続的に受け継がれ、普及していくというユネスコへのコミットメントを裏付けています。
[広告2]
出典: https://www.vietnamplus.vn/suc-lan-toa-tu-cac-lang-quan-ho-thuc-hanh-o-tinh-bac-ninh-post994517.vnp
コメント (0)