深い感情と鋭い人間観

[広告1]

「塩」と選択

1948年、アメリカの作家ゴア・ヴィダルは『都市と柱』を出版しました。これは現代アメリカにおける最初の同性愛小説とされています。4年後、探偵小説『見知らぬ乗客』で知られるパトリシア・ハイスミスも、 『塩の値段』を出版しました。これは二人の女性を描いた作品で、このジャンルで初めてハッピーエンドを迎えました。二人は人間の本能を見抜く先駆者でした。

この小説は二人の主人公を中心に展開します。21歳の、やや世間知らずな少女テレーズ・ベリヴェと、離婚手続き中の30代の既婚女性キャロル・エアドです。クリスマスに偶然出会い、二人の間にはすぐに愛が芽生えます。

しかし、自分と同じような人を愛するというステレオタイプが未だに堕落と見なされている今、幸福は見つけられるのでしょうか？そしてキャロルは母性を選ぶのか、それとも愛と自由を選ぶのか？ハイスミスは再び限界に挑戦し、複雑で思慮深い物語を生み出しました。

Sách hay: Tận đáy cảm xúc và cái nhìn xuyên thấu về con người - Ảnh 1. — 作家パトリシア・ハイスミスと小説『At the Bottom of My Feelings』

上記の2作品には共通点があり、どちらのタイトルにも「塩」が使われています。ゴア・ヴィダルが聖書のロトの妻が堕落したソドムの街を振り返った後に塩の柱に変身したという逸話を引用したのに対し、ハイスミスにとって「塩」とは涙と苦痛です。原題は『塩の代償』、あるいは『キャロル』で、選択という行為を暗示しています。

では、テレーズはキャロルを選ぶのか、それとも涙を選ぶのか？どちらの作家も、本来の自分ではない人々のジレンマを描いています。そして、本能に忠実に生きるために、彼らは大きな代償を払って何かを選び、犠牲にすることを余儀なくされます。

この作品では、二人の主人公が束縛に囚われています。キャロルにとっては、元夫が離婚を迫る母性の尊厳と、愛する人と共に生きることの狭間で揺れ動きます。テレーズにとっては、犠牲を払うか、それとも誰かのイメージにしがみつくかという問題です。ハイスミスは葛藤という問題を脇に置きつつ、登場人物の内面を深く掘り下げ、複雑な思考を呼び起こします。

『梟』のロバートや同名探偵シリーズのリプリー氏のように、ハイスミスは今もなお心理描写において極めて優れた才能を発揮しています。登場人物の成長を追う中で、多くの不可解なコンプレックスが浮かび上がり、登場人物と物語の真摯な描写は、これほどまでにかけ離れたものはありません。

Sách hay: Tận đáy cảm xúc và cái nhìn xuyên thấu về con người - Ảnh 2. — 小説『ディープ・ダウン』

独特の女性らしさ

プロット、役割、そして目的が重層的に構成された『感情の底』は、今日に至るまで解釈を困難にしている。ハイスミスは自身の経験に基づいて書かれたにもかかわらず、この作品における疑問にはまだ答えていない。二人の登場人物の関係は純粋な愛なのか、それともそれ以上の何かがあるのか？そして、フェミニズム的な闘争の芽はあるのか？

10年以上の歳月が経ったキャロルとテレーズの関係は、母と娘のようにも見える。キャロルは常に互いを気遣い、支え合っていたため、かつては母と娘の関係に疑問を抱かれたこともあった。ミルクや食事、生活、振る舞いに至るまで。しかし、21歳のテレーズもまた、恵まれた環境に見合うだけの、全くの無垢な孤独という、不運な境遇に置かれていた。そのため、二人の関係は、一つの感情ではなく、様々な要因が絡み合った結果のように思えた。

ハイスミスが非常に優しい女性的な側面を描き出していることも特筆に値します。彼女の描写において、言葉遣い、リズム、そして文体は非常に力強く、彼女は巧みに感情を観察し、それを言葉で表現する能力を示しています。キャロルにとっては、知的な瞳、甘い香水の香り、そして流れるような金髪…テレーズにとっては、疑念、ためらい、嫉妬、そして絶望…が交互に彼女を支配します。

ハイスミスは、今もなお心に響く美しく映画的な瞬間を数多く書き残しました。2015年、トッド・ヘインズ監督がこの小説を映画化しました。テレーズがグランドピアノの前に座り、キャロルと格闘するシーンでは、「テジー」という単語を発する女性の口の動きや、細い肩に触れる優しい感触などが鮮やかに再現されています。この映画は後に、ケイト・ブランシェットとルーニー・マーラという2人のスターの素晴らしい演技により、アカデミー賞6部門と英国アカデミー賞9部門にノミネートされました。

この小説におけるセクシュアリティもまた、規範に近い。ハイスミスは依然として情熱と快楽を描き出し、本能に従って生きることの自由と感動を伝えている。これは、本能が声を上げ、自らを解放する手段であった第二波フェミニズム運動と幾分か重なる。したがって、より広い視点で見ると、この小説は自由を求めるもう一つの、非常に力強い声でもあると言えるだろう。

『感情の底』は、読者に紹介されてから70年にわたり、LGBTQ+コミュニティをテーマにした作品やLGBTQ+コミュニティのために書かれた作品の中で、常に名前が挙がってきました。特にベトナムでは、この作品は長年にわたり再版され、今もなお重要な位置を占めています。それは、先駆者たちが、勇気を持って書き、勇気を持って愛し、勇気を持って真実に生きた時代を映し出しているのです。

パトリシア・ハイスミス（1921年 - 1995年）は、アメリカの小説家、短編作家であり、推理小説、心理小説、スリラー小説で知られています。50年近くにわたる作家生活の中で、22の長編小説と多数の短編小説を発表しました。彼女のテーマには、アイデンティティの問題や、挑戦的な道徳的命題がしばしば含まれていました。2008年、タイムズ紙は彼女を「最も偉大なミステリー作家」と称しました。

[広告2]
ソースリンク