キンティエン宮殿修復のための書類作成のため、ユネスコ世界遺産センター、ICOMOSとの協力を強化

7月24日午後、外務省本部でベトナム常任副大臣兼ユネスコベトナム国家委員会委員長のグエン・ミン・ヴー氏がユネスコ世界遺産センターと国際記念物遺跡会議（ICOMOS）の学際的代表団を迎え、世界遺産タンロン皇城の保全と価値向上について助言した。

ベトナム常任副大臣兼ユネスコ国内委員会委員長のグエン・ミン・ヴー氏は、ユネスコ世界遺産センターと国際記念物遺跡会議（ICOMOS）の学際的な代表団を迎えた。（写真：クアン・ホア）

会議には、ベトナムユネスコ国内委員会の事務総長、外務文化外交局長のレ・ティ・ホン・ヴァン氏、タンロン・ハノイ遺産保護センターのグエン・タン・クアン所長、そして世界遺産センターとICOMOSの上級専門家4名が出席した。

レセプションで挨拶したグエン・ミン・ヴ常任副大臣は、ベトナムとユネスコ、特に世界遺産センターおよびイコモスとの協力関係が継続的に発展していることを喜ばしく思うと述べた。これらのパートナーは、世界文化遺産の記録、保存、そして振興においてベトナムを支援してきた。同時に、代表団の交流、技術協議、そしてベトナムにおける遺産チームの能力強化を通じて、この協力関係はますます実用的、効果的、そして持続可能なものとなっていることを強調した。

グエン・ミン・ヴー副大臣は、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック建造物群と景観群を世界文化遺産に登録するにあたり、ベトナムに対しユネスコとICOMOSが行った貴重な支援を高く評価し、これはベトナムの誇りであるだけでなく、人類共通の遺産価値の保護と保全に向けた努力の証であると述べた。

副大臣は特に、世界遺産タンロン王宮の戦略的重要性を強調しました。そこは、千年以上にわたるベトナム国民の歴史の深遠さと魂が交わる場所です。特に、ホアンダオ軸の返還とキンティエン宮殿の修復は、国民精神を喚起し、統合時代におけるベトナムの文化的アイデンティティを確立する上で、象徴的な意義を深く有しています。

副大臣は、タンロン王宮が2010年にユネスコの世界文化遺産に登録されて以来、ベトナムは遺跡の保存、研究、考古学的発掘調査に力を入れており、徐々にこの遺跡群の規模、構造、価値を明らかにしてきたと述べた。

2023年の協議段階と専門家チームの今回の実地調査は、多くの王朝を通じて伝統的な国家儀式と結びついてきた神聖な空間であるキンティエン宮殿を修復するための書類を作成するプロセスにおける重要な節目となる。

会議で、グエン・ミン・ヴー副大臣は、ユネスコとICOMOSがベトナムに対し、キンティエン宮殿の修復に関する書類を完成させ、2026年に世界遺産委員会に提出する作業の継続支援を提案した。（写真：クアン・ホア）

グエン・ミン・ヴー副大臣は、ユネスコとイコモスの専門家らが、ベトナムが2026年7月に開催される第48回世界遺産委員会で審議される書類を完成させるために同行し、緊密に助言し、支援し続け、世界遺産タンロン王宮の中心にある民族の文化的、歴史的シンボルであるキンティエン宮殿を修復するという願望の実現に貢献することを期待している。

代表団を代表して、遺産保護分野の上級専門家であるジョージ・アブング氏は、ベトナムユネスコ国家委員会委員長の温かい歓迎に感謝の意を表し、ベトナム当局の専門的な準備と調整を高く評価した。

彼は、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバック遺跡群の世界遺産登録をベトナムが祝うとともに、ベトナムが考古学調査のために既存の建造物を解体することを許可されてタンロン皇城で行った膨大な作業に深い感銘を受けたと述べた。

アブング氏は、ベトナムが世界遺産条約の実施ガイドライン、ユネスコとICOMOSの勧告、そして世界遺産委員会の関連決議を完全に遵守し、正しい方向に進んでいることを確認した。また、キンティエン宮殿の基礎、形態、構造の解明において得られた科学的成果を高く評価した。これらは、修復プロジェクトの実施にとって重要な基盤となる。

タンロン王宮は、遺産の体系的な保存における典型的なモデルであり、同時に、修復と組み合わせた保存という新たな包括的なアプローチを開拓したと、同氏は述べた。世界遺産センターとICOMOSは、ベトナムの修復プロセスにおいて引き続き最大限の支援を行い、特に第48回総会での成功を目指していくと誓い、「ベトナムの成功は私たちの成功でもある」と強調した。

作業セッションの直後、学際的な専門家代表団はハノイを出発し、ベトナム初の世界遺産であるフエ遺跡群や、バッチャン村、施釉タイル製造村などの伝統工芸村での現地調査を継続し、ベトナムの遺跡修復能力、人材、技術に対する理解を深めました。

ベトナム常任副大臣兼ユネスコ国内委員会委員長のグエン・ミン・ヴー氏が、世界遺産センター（ICOMOS）の学際的代表団と記念撮影を行った。（写真：クアン・ホア）

出典: https://baoquocte.vn/tang-cuong-hop-tac-voi-trung-tam-di-san-the-gioi-unesco-icomos-xay-dung-ho-so-phuc-dung-chinh-dien-kinh-thien-322195.html