タイニン省は遺産からコミュニティ観光を開発

タイニン省は平野と山岳地帯が調和した土地であり、多様な景観に恵まれた自然環境に加え、南部特有の文化・宗教的価値を数多く保存する場所でもあります。近年、文化遺産開発と連携したコミュニティツーリズムが新たな方向性を切り開き、人々の持続可能な生計を創出するとともに、地域の文化的アイデンティティの保全にも貢献しています。

アイデンティティ価値から生まれる可能性

タイニン省は、22の伝統工芸、8つの伝統工芸村、16の国家無形文化遺産、1つの人類の代表的無形文化遺産、そして223の歴史文化遺跡を有し、豊かな文化観光資源を誇ります。工芸村、祭り、民俗芸術は、省内外の観光客にとってますます魅力的なスポットになりつつあります。

タイニン省を語る上で、チャンバンは欠かせない場所です。ここは、国家無形文化遺産に指定されているライスペーパーの伝統工芸で知られ、名産品であり、文化の象徴であり、この地の人々の創意工夫と洗練された技術の結晶です。近年、チャンバンライスペーパー文化観光週間を通じて、この伝統工芸は観光客にとってより身近なものとなっています。

地元の観光地で観光客に振る舞うライスペーパーを作るレ・ヴァン・フンさん（写真：人物提供）

40年以上にわたりトランバン天日干しライスペーパーを作り続けているレ・ヴァン・フンさん（チャンバン区ロック・ドゥ地区在住）は、「文化観光週間中、職人たちがブースに招かれ、ライスペーパー作りと焼き方の実演を行いました。立ち寄った多くの観光客も、この職業についてより深く理解するために、実際に体験したいと考えていました。観光業の発展のおかげで、職人たちの収入も向上しました」と語りました。現在、フンさんは毎日のライスペーパー作りに加え、週末には地元の観光名所で天日干しライスペーパー作りの実演にも招かれている。

露干しのライスペーパー、香作り、マット織り、籐や竹、唐辛子塩、チャイダム太鼓舞の芸術などに加え、バデン山のリンソンタンマウ祭りやラムチャイ祭りなども徐々に「覚醒」し、コミュニティ観光の発展にとって貴重な「材料」となっている。タンスアン共同住宅管理委員会（タムヴーコミューン）のレー・クアン・チュン副委員長は、ラムチャイ祭りは数百年にわたり維持・発展し、近隣や遠方からの観光客、海外在住ベトナム人や外国人観光客の注目を集めてきたと述べた。チュン氏のように祭りを守り続けている人々の願いは、この祭りがより多くの観光客に知られるようになることだけだ。なぜなら、これは地元の人々の誇りだからだ。

タイニン省には、豊かな文化遺産、多くの伝統工芸村、南部地域の典型的な文化的特徴があり、地域住民が主体となって文化遺産の保存、観光開発、地域経済の促進に貢献するタイプの観光であるコミュニティ観光を発展させる条件がすべて整っています。

潜在能力を目覚めさせる努力

観光客がチョットマット塔遺跡を訪問。

タイニン省のコミュニティツーリズムは、大きな可能性を秘めているにもかかわらず、まだ発展途上にあります。多くの観光地は依然として自然発生的なものであり、観光インフラや支援サービスはまだ十分に整備されておらず、観光コミュニティにはスキルと経験が不足しています。省の歴史的価値を真に実現可能な観光商品とするためには、管理機関、協会、そして企業からのより強力な協力が必要です。

国家管理機関であるタイニン省文化スポーツ観光局は、文化遺産に関連したコミュニティツーリズムの発展に向けて、多くの具体的な措置を講じてきました。文化スポーツ観光局のグエン・タン・クオック副局長は、タイニン省には豊かな文化遺産がありますが、それらの価値を魅力的な観光商品に変えるには、インフラ、コミュニティのスキル、そして政府、企業、そして人々のつながりなど、多くの要素を調和させる必要があると述べました。

近年、当省はコミュニティツーリズムを段階的に構築・発展させるための多くの実践的な活動を実施してきました。特に、一村一品（OCOP）プログラムに関連した農村観光商品の開発に注力しています。そこから、地域特有の商品を生み出し、人々の体験ニーズに応え、雇用機会を創出しています。さらに、当省は調査旅行も企画し、旅行会社と工芸村、遺跡、特産品生産施設を結び付けてツアーを企画することで、観光客が先住民の文化生活をより深く理解し、体験できるよう誘致しています。

タイニン省観光協会は、企業、地域社会、そして政府をつなぐ「架け橋」として重要な役割を果たしています。省観光協会会長のゴ・トラン・ゴック・クオック氏は、「タイニン省観光協会は、企業を結びつける組織であるだけでなく、人々、文化、そして観光客を繋ぐ架け橋でもあります。そのため、それぞれの観光商品は経済的価値を持つだけでなく、タイニンの土地と人々の魂を運ぶものとなっています」と述べています。この理念に基づき、協会は工芸村や自然保護区において、ファムトリッププログラム、講演会、セミナーを数多く開催し、企業と人々が出会い、協力し合う機会を創出しています。チャイダム舞踊、南部のアマチュア音楽、ベジタリアン料理など、多くの歴史的要素が観光商品に取り入れられており、それらはすべて敬意と創造性をもって活用されています。

協会はまた、説明、コミュニケーション、食品安全の確保から、プロモーションやビジネスにおけるデジタル変革まで、コミュニティツーリズムのスキルを習得する人材の育成にも力を入れています。それと並行して、「一村一品観光」モデルの構築も進められており、伝統と農業、生態系、そして料理を結びつけています。

こうした同時的な取り組みのおかげで、タイニン省のコミュニティ観光のイメージが徐々に形成され、人々の意識も徐々に変化してきました。

持続可能な旅へのオリエンテーション

ベジタリアン フェスティバルには、近隣や遠方から多くの観光客が集まります。

当省の文化遺産は非常に豊かで、観光開発の大きな可能性を秘めています。省全体の政策方針によれば、観光は今後、主要な経済セクターとなることが見込まれています。したがって、コミュニティ・ツーリズムがトレンドとなっている今、文化遺産の保存と発展を基盤としたコミュニティ・ツーリズムの発展は正しい方向性と言えるでしょう。遺産開発と連携した観光開発は、経済的・社会的利益をもたらすだけでなく、地域社会や少数民族の自然資源と文化資源の活用、促進、紹介、そして保全・保護にも貢献します。

しかし、そのためには、投資を誘致し、社会化を促し、地域社会がコミュニティツーリズムの発展に投資するよう促すために、組織、個人、観光事業者との連携と協力が不可欠です。そこから、サービスインフラの整備、サービス能力の向上など、コミュニティツーリズムの商品を完璧な方向へと導くために、協力して取り組んでいく必要があります。さらに、コミュニケーション、プロモーション、観光振興活動、建設、広報、プロモーションなど、地域におけるコミュニティツーリズムの競争力とブランド力の向上にも取り組む必要があります。

文化スポーツ観光局のグエン・タン・クオック副局長は、「地域社会の文化遺産はコミュニティ・ツーリズムの発展の基盤であり、コミュニティ・ツーリズムは遺産振興の原動力です。だからこそ、一人ひとりの市民が『文化大使』となり、すべての企業が『仲間』となり、国と共に地域遺産の価値の保全、維持、促進に関わるコミュニティ・ツーリズムを発展させる必要があるのです」と強調しました。

省観光協会のゴ・トラン・ゴック・クオック会長によると、遺産と結びついたコミュニティツーリズムの発展は、経済的な課題であると同時に文化的な使命でもある。そのため、協会は今後の3つの重要課題を特定した。「遺産と共に生きる」というモデルに沿ってコミュニティツーリズムを発展させること、タイニン省を「南部を代表する緑とスピリチュアルな目的地」にすること、そして先住民族の文化的要素、工芸村、ベジタリアン料理、有機農業をあらゆる観光商品の「特徴的な素材」とすることである。

住民、企業、政府の決意、努力、協力により、この州のコミュニティ観光は、そう遠くない将来、地元、国内、海外の観光客の心の中でその地位を確立するでしょう。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/tay-ninh-phat-trien-du-lich-cong-dong-tu-di-san-20251028112916213.htm