テト（旧正月）が近づいているので、お年玉袋は軽めにしましょう！

Báo Tuổi Trẻ•24/01/2025

今年のテト（旧正月）では、多くの若者が、自然な黒髪やシンプルな服装から、中古品を探す習慣、お年玉や贈り物を贈る伝統の簡素化まで、シンプルな価値観に立ち返っているようだ。

Tết với người trẻ giản dị thôi! - Ảnh 1. — 若者の間では、伝統的なテト（旧正月）の価値観を再発見し、日常のささやかなことから幸せを見出すなど、シンプルな方法でテトを祝うことを選ぶ人が増えている。 - 写真：DOAN NHAN

若者たちは、流行や厳格な社会規範を追い求めることなく、意義深く経済的な旧正月のお祝いを企画する傾向がある。

社会規範や固定観念にとらわれることなく、若者たちは自分たちにとって心地よく、ふさわしい方法でテト（旧正月）を祝うことができる。これにより、贈り物の義務から解放され、人間関係がより自然になり、真の思いやりと分かち合いが育まれる。

レ・ティ・ラム博士

黒髪、古着、そして小さな赤い封筒。

ダナン市のグエン・ティ・ミン・カイ通りにある委託販売店で、中古衣料品でいっぱいの棚を物色しながら、タイン・ティンさん（23歳）は、流行のファッションを追いかけるのではなく、中古の服を選ぶと誇らしげに宣言した。今年のテト（旧正月）も、彼女はまだ流行のアイテムや靴を選び続けるつもりだという。

ティンがこの選択肢を選んだのは、古着は費用対効果が高く、環境におけるファッション廃棄物の削減にも貢献するだけでなく、手頃な価格でもあるからだ。

「適切な選択をすれば、状態が良く、縫製が丁寧で、シンプルなデザインと色合いのアイテムは決して流行遅れになることはありません」とタン・ティンは語った。

髪型も髪色も若者の間で人気が高く、自然な黒髪は依然として魅力的であるため、そのままにしておくことを選ぶ人が多い。クアンナム省ホイアン市在住のトゥイ・ティエンさん（26歳）と彼女の友人たちも、今年のテト（旧正月）には長く自然な黒髪をそのままにしておくことに決めた。

ティエンは、黒髪は伝統的な美しさを連想させるだけでなく、より女性らしく、親しみやすい印象を与えてくれると語った。

「今年は新しい服は買わず、手持ちのアイテムを組み合わせて自分らしいスタイルを作り上げました。派手すぎず、それでいて独特の美しさを持つ、馴染みのある服を着ている時の感覚が、私をより幸せにしてくれるんです」とティエンは語った。

トゥイ・ティエンさんは、卒業してオフィスで働き始めて3年が経ち、テト（旧正月）に対する考え方がかなり変わったと語った。テトは自分自身と向き合い、家族や友人と共にささやかな喜びを味わう時であり、シンプルであればあるほど、より魅力的で美しいものになるのだという。

さらに、かつては働き始めたばかりの多くの若者が、親戚に渡すためのまとまった額の赤い封筒を用意するために貯金しなければならないと考えていたが、今日では、赤い封筒の物質的な価値をそれほど重視しない人が増えている。

「私たちは、多額のお金を渡さなければならないというプレッシャーを感じるのではなく、数万ドンのお年玉を贈り合うことで、テトの美しい習慣を守っています」とティエンは語った。

伝統的なテトの価値を再発見する

ダナン大学教育学部心理学・教育学科の講師であるレ・ティ・ラム博士は、出費を抑え、お年玉や贈り物、買い物といったプレッシャーを軽減することでテト（旧正月）を簡素化すれば、若者の精神、特に家族や社会との関係に多くの良い変化をもたらすことができると考えている。

ラム博士は、人々が買い物や贈り物に過度に気を遣わなくなると、テト（旧正月）をよりリラックスして過ごせるようになるだろうと分析した。物質的な贈り物を通して成功や富を誇示しようと無理をする代わりに、社会的な期待に縛られることなく、自然で心地よい方法でテトを楽しむことができる。これによりストレスが軽減され、家族や友人と過ごすといったテトの真の価値に集中できるようになる。

さらに、贈り物や手の込んだ儀式に過度に重点を置かないことで、若者は家族と過ごす時間をより多く確保できます。親密な会話、食事を共にすること、昔の思い出を語り合うことなどは、家族の絆を強めるものとなり、テトをより温かく意義深いものにし、家族関係をより深めます。

「テト（旧正月）を簡素化することは、若者たちのプレッシャーやストレスを軽減するだけでなく、家族、分かち合い、ささやかな喜びといった核となる価値観に立ち返ることを促すと信じています。その結果、彼らは有意義で愛情に満ちたテトを楽しむことができるでしょう」とラム博士は述べた。

以前は、お年玉を渡すことにプレッシャーを感じていました。

クアンナム省出身のタン・ティンさん（26歳）は、以前はお年玉を渡すことにかなりプレッシャーを感じていたと語った。大学を卒業したばかりの彼は、テト（旧正月）に帰省する際に渡すお年玉のために、事前に貯金しなければならなかった。「お年玉の封筒には最低でも5万ドン入れなければならず、姪や甥、兄弟姉妹、祖父母には通常20万ドンから50万ドンの金額を渡していました」とティンさんは振り返った。

旧正月（テト）の数日間の出費をやりくりするプレッシャーは、特に経済的に余裕がない彼にとって大きなストレスだった。ティンは、以前は働いている以上、面子を保ち、ケチだと思われないように、お年玉を渡す必要があると考えていたと正直に語った。しかし、近年は経済状況が厳しくなり、自立した若者にとっては容易ではない。

「大金を贈り物として贈ろうとするのではなく、もっとシンプルな方法を選ぶことができると気づきました。なぜなら、赤い封筒の価値は金額にあるのではなく、その精神的な意味と真心のこもった願いにあるからです」とティンは打ち明けた。