Tet はペースを落とすためのものです。

(ダン・トリ新聞) - もう少しゆっくりしてください！もう少しだけ手をつないでいましょう。他人の人生についてのニュースやゴシップではなく、街で出会ったちょっとした出来事を語り合いましょう。

昔、自転車が主な交通手段だった時代、道路での事故はせいぜい頭をぶつけたり、足首を捻挫したり、擦り傷やあざを負ったりする程度でした。どんなに速く走っても、キスどころか手を繋ぐだけでも一ヶ月はかかりました。人々は互いに「腹持ちをよくするにはよく噛め、豊作のためには深く耕せ」と教え合っていました。あらゆることはゆっくりと行われ、愛は長く続きました。子供たちは同じゲームを毎日飽きることなく遊ぶことができました。印刷された場所や著作権登録の申請時期の情報まで、何度も読み返さなければならない本もありました。当時はあらゆるものがなんと貴重だったのでしょう！今では、あんなにゆっくり過ごすことはできません！あらゆるものが速い。目まぐるしいほど速い。食べるのも速い。寝るのも速い。生きるのも速い。すぐに飽きてしまう。昨日のことのように、今日は冷めてしまうものもある。新聞は廃刊になった。リアルタイムで更新されるニュースに、誰も24時間前のニュースを読みたがらない。私が今、食事をしているところを、あなたは見ているでしょう。スピードを落とすことは全くできない。遅い人は死ぬ。同じレースの仲間に踏みつぶされて死ぬのだ。人々がスピードを落とすのは…交通渋滞の時だけだ。そして、渋滞中でも人々は交通の流れを縫うように走り、歩道に乗り上げ、車に寄りかかり、道を塞ぐ人に怒鳴り、赤信号で待っている人に罵声を浴びせる。

旧正月期間中、商売人たちが通りを歩いている（写真：グエン・ドゥック・ニエム）。

過去を後悔していません！今を非難しているわけでもありません！ただ、私たちが人生の道のりで、あまりにも多くの美しいものを見逃しているのではないかと心配しています。私たちは子供たちに、5歳で英語教室、書写教室、算数教室に通わせ、子供時代を早く、もっと早く終わらせようと急がせています。家を出る前にキスすることさえ忘れ、夜はFacebookのステータスを常に更新して時事問題に追いつくために、さらに急ぎ足で駆け回ります。ゆっくりとした抱擁や、寄り添って安らぎを求めるパートナーをないがしろにしています。星さえも、長い間見られません。満月でも三日月でも、誰も気にしません。ポーチの花は鮮やかに咲いているのに、私たちはそれに気づいていません。もう少しゆっくりしてください！もう少し長く手を繋いでいられますか？強盗、殺人、レイプ、あるいは他人の出来事のニュースではなく、道端で出会った些細な出来事を話しましょう。私たちは子供たちに何も考えずに話せますか？些細なことでも笑えますか？ ゆっくりキスできますか？ 怒ったり動揺したりしている時でも、話す前に少しペースを落とせますか？ 多くのことは速く過ぎてもいいけれど、愛はゆっくりであるべきです！ なぜでしょう？ それは、歳月が流れ去るのではなく、より長く残る思い出を残すためです！ 老いて弱ってから、走り始めてから、腰を据えて互いの時間を楽しめるようになるまで待つ必要がないように！ それだけです！ お願いします！ お願いします！

著者: 作家兼ジャーナリストのホアン・アン・トゥ。ベトナム学生新聞の元編集長。2000年から2010年までホア・ホック・トロ誌で「アン・チャン・ヴァン」のペンネームで知られた。現在はソーシャルメディアで多くのフォロワーを持つコンテンツクリエイター。

Dantri.com.vn

ソースリンク