テト――それは非常に一般的でありながら、同時に非常に個人的な意味合いを持つ言葉であり、天と地、そして人々の心からの神聖な呼びかけです。そして今日、そしてこれからもずっと、老いも若きも、平野部出身であろうと高地出身であろうと、あるいは世界のどこに住んでいようと、ベトナムの子どもたちは皆、この深い文化的潮流に加わり、テトの祝日と春の到来に自らのルーツへと立ち返り、新年を迎える歌を歌うのです。
高地地方で行われた、活気あふれるテト（旧正月）のお祝い。
タイ・ルオン・ゴック・ハンさん（31歳）は、ソンルー町（クアンソン県）で人気のレストランを経営している。テト（旧正月）が間近に迫る中、ハンさんと夫は朝から晩まで仕事に追われ、「あと数日、仕事を続けて1年を終えよう」と冗談を言い合っている。冗談はさておき、若い夫婦は間近に迫ったテトのお祝いに向けて準備に胸を躍らせている。ゴック・ハンさんは、「仕事は毎日山積みですが、テトを祝えるのは年に一度だけです。これは、忙しい日々を終えて皆が休めるだけでなく、家族が集まる機会でもあるのです」と語った。
ハンさんはタイ文化の中心地で生まれ育ちました。彼女は故郷、自身の民族、そしてタイの人々が誇りと愛情を込めて旧正月を祝う様子を次のように紹介しました。「クアンソン国境地帯には、キン族、ムオン族、タイ族、モン族の4つの民族が暮らしており、タイ族が人口の80%以上を占めています。この地域には、旧正月の習慣、儀式、 料理、衣服、民俗遊戯やパフォーマンスなど、タイの人々の多くの独特な伝統文化が今もなお息づいています。」
国中が祝祭ムードに包まれる中、旧暦12月25日から、タイの村々は一年で最も盛大な祭りの準備で賑わいます。薪を貯蔵するために森へ出かけたり、バナナの葉を集めたり、池の水を抜いて魚を捕まえたり、豚や水牛、牛を屠殺したり…。薪が貯蔵され、家の片隅がバナナの葉で緑に染まり、豚や水牛、牛が豊かな新年を告げる頃、人々は晴れ着に着替えて市場へと向かいます。年末の市場は、伝統衣装の色彩、多種多様な地元産品、豊富な料理、そして活気あふれる売買の雰囲気で活気に満ち溢れています…。
言語や文字に加えて、衣服や料理も民族を区別する重要な「指標」です。ゴック・ハン氏は、「クアンソンのタイ族のテト（旧正月）に出される料理には、もち米、バインチュン（餅）、燻製水牛や牛肉、蒸し魚、蒸し苔などがよく含まれます。特に、焼き魚は欠かせない料理です」と述べています。タイ族には、新年を祝うための多くの独特な習慣もあります。たとえば、テトの初日の朝には、主催者が儀式を行い、状況を報告し、先祖を家族と一緒にテトを祝うように招待します。同時に、主催者はこれを通して先祖への敬意と感謝を表し、繁栄する新年への願いと希望を伝えます。ボール投げ、竹竿ダンス、民謡の歌などの民俗ゲームやパフォーマンスは、独特の文化的ニュアンスに富んだ山岳地帯の春の活気ある情景を描くのに貢献しています。
故郷から遠く離れて暮らす人々の心にも、テト（旧正月）の訪れが感じられる。
ベトナムの人々にとって、テト（旧正月）で最も大切なことは、家族や愛する人々と再会することです。故郷から遠く離れて暮らす人々にとって、この思いはさらに強くなります。
2025年の巳年となる今年の旧正月は、ランチャン出身のグエン・ティ・キエウ・アインさん（25歳）にとって、家族と離れて過ごす初めての年となる。キエウ・アインさんが生活し、学んでいる南半球のオーストラリアは、雄大な自然景観、多様な文化、そして親切で温厚な人々で知られている。しかし、それらすべてが、この若い女性の故郷への愛と憧れの空虚感を埋めることはできない。テト（旧正月）の思い出が彼女の心に溢れ、涙が溢れる。今、電話で母親の声を聞いたら、まるで子供のように泣き出してしまうだろうと感じている。
他の多くの留学生と同様に、キエウ・アインも強くならなければならず、ホームシックや旧正月の伝統的な味覚とうまく付き合うことを学ばなければなりませんでした。キエウ・アインさんはこう語っています。「故郷を離れてテトを祝う私たちにとって、まず最初に感じるのは、家族や友人が恋しいこと、そして多くの人が1年間待ち望んでいた再会の気持ちです。通常、この時期にはほとんどの留学生がベトナムに帰って家族とテトを祝います。しかし、オーストラリアの企業やビジネスは通常通り営業しているので、仕事を探したり、自己成長の機会を得るには良い時期だと思います。」それだけでなく、キエウ・アインさんは、海外にいるベトナム人や、似たような習慣や伝統を持つ外国人がどのようにテトを祝うのかにも興味があり、 探求したいと思っています。キエウ・アインさんはこう語っています。「私が生活し、勉強している留学生コミュニティはさまざまな国から来ているので、文化的にとても多様です。地域によっては、ベトナム人と中国人の両方のコミュニティが旧正月を祝うイベントを企画しています。私は友達と一緒にこれらのイベントに参加します。」
春の訪れが惜しまれ、テト（旧正月）が家々の扉を叩き、人々は新年を迎える準備に胸を躍らせています。春とテトは、世代間の隔たりや地理的な距離を越え、人々が繋がり合う特別な機会です。それは、何千年にもわたって受け継がれてきた美しい伝統文化の価値観を大切にしながら、「共通の感情、共通の理念、そして集団的な感動の中で共に生きる」時なのです。
ダン・コア
出典： https://baothanhhoa.vn/tet-oi-tet-a-238071.htm
コメント (0)