BTO-タンミン祭は大規模なお祭りではありませんが、「水を飲み、その源を偲ぶ」という教えを掲げ、古くから重要かつ神聖な祭日として国内外の多くのベトナム人の潜在意識に深く根付いています。人々が墓参りをし、故人を偲んで集う機会です。
清明は「二十四節気」の5番目で、東洋の人々にとって年中行事とされています。清明は立春から45日後に訪れます。「清」は澄んだ空気、「明」は明るいという意味です。春分の日を過ぎると、春の霧雨は終わり、空は晴れ渡り、明るくなり、清明の到来を告げます。
2023年のタンミン祭は4月5日です。伝統的な慣習によれば、この祝日には子孫が先祖の墓を訪れ、墓を掃除し、バイン・トロイとバイン・チャイを作って崇拝し、先祖が健康と平和を祝福してくれることを願います。
そのため、清明節には墓地は人でいっぱいになる。ファンティエット市フートゥイ区第11区のグエン・ホンさんは次のように話す。「昔は、ほとんどの墓は土で覆われ、石碑が建てられているだけだったので、毎年、子孫が草刈りや土盛りを行い、風雨による浸食から墓を常に高く保たなければなりませんでした。石碑のある墓は、はっきりと書き直す必要がありました。現在では、新しい墓や改葬された墓は堅固な材料で建てられ、美しく装飾されています。簡素なものはセメントで塗り固めてタイルを張り、豪華なものは大理石で作られています。多くの墓には彫刻が施され、屋根が葺かれています...。しかし、人々は今でも古い習慣を守っており、清明節には集まって墓を掃き、白塗りをし、石碑を描き、掃除し、線香を焚き、家族や一族の眠る場所が清潔で居心地が良いようにします。」
墓参りの後、家族は皆で集まり、祖先の祭壇に供える料理を盛り付け、皆で食事をします。ダン・タン・トゥアンさん（ファンティエット市フーチン区）はこう語りました。「長年にわたり、家族兄弟はタンミン祭を祝ってきました。お供え物は控えめで、主にケーキ、花、ワイン、お茶、焼き豚です。タンミン祭はやや簡素ですが、祖父母や両親への親孝行が足りないからではなく、トゥアンさんの兄弟たちは、それは単なる形だけのものだと考えています。最も重要なのは、子や孫が互いに愛し合い、常に両親を頼りにすることです。」
現代では、古代の正式な儀式は、祝祭を経済的に運営するために多少変化しています。しかし、タンミン祭に子孫が先祖や故人への孝行と感謝を表すという人道的な意味は、今もなお美しいものであり、家族の伝統と慣習を生み出し、国の文化の流れを維持することに貢献しています。
[広告2]
ソース
コメント (0)