ハイズオンの清明祭

画像7344.jpg — タンミン祭で墓参りをするグエン・ディン家（支族第3、派閥第3、支族第2）の子孫、ホン・ズー村ド・チャン村（ニンザン省）（提供：家族写真）

根源への感謝

今年のタンミン祭は4月4日（旧暦2月26日）の木曜日ですが、3月31日（旧暦2月22日）、ニンザン省ホンズー村ドチャン村の墓地には線香の煙が充満し、人々は伝統的な習慣に従って先祖を偲んで興奮して墓参りをしていました。

祖霊廟の前では、ドチャン村第3分家第3派第2分家のグエン・ディン家の多くの子孫が集まり、それぞれの墓の除草、清掃、装飾を行い、より美しく清らかな墓にしました。子孫たちは、祖先や亡くなった親族の墓に、彼らの生誕と生育を偲ぶため、最も美しい菊と最も香りの良い線香を捧げました。

清めの儀式の後、ハノイ、バクザン、クアンニン省各市に住む約70名を含む、上記支部の約200名の子孫が教会に戻り、祖先を祀り、その他多くの有意義な行事に参加しました。この時、支部の代表者は子孫たちが自分たちの出自と祖先をしっかりと把握できるよう、家系図を紹介しました。支部全員が交流し、互いの思いが繋がり、より強くなりました。

ハイズオン省の多くの家族は、墓を掃除するだけでなく、タンミン祭の期間中、故人に敬意を表すために生花や甘い果物、お供え物を購入します。

トゥキー村（ゴックキー）のザーロック町にある人民墓地では、タンミン祭の時期には、人々が墓参りに列をなします。人々はきれいな水や香水を持って、先祖の墓を掃除し、整えます。鎌や鍬、シャベルを持って草刈りをし、亡くなった親族の墓を整頓する人もいます。人々は生花、甘い果物、お香、ろうそく、キンマ、ビンロウ、もち米、ハム、バインチュンなどを、家族の墓の前に供え物として並べます。持ち主のない墓も掃除され、多くの人々が故人の魂の孤独と悲しみを和らげようと、お香を焚きます。

今年78歳になり、猫背で膝も弱っているにもかかわらず、ゴックキー村のレー・ティ・フォンさんは、今も子供や孫たちと墓参りに通っています。「今までこうして清らかに生きられたのも、私を産み育ててくれたご先祖様、祖父母、そして両親のおかげです。病気で行けない時以外は、毎年墓参りに行きます。そして、墓参りを通して、子供や孫たちに、私たちの良き伝統と文化を何世代にもわたって受け継いでいくよう、教えているのです」とフォンさんは語りました。

画像_7256.jpg — ヴー・ティ・トゥエットさん（青いシャツ）と妹がカウクオン墓地で亡くなった人々の墓の世話をしている。

ハイズオン市最大の人民墓地であるカウクオン墓地では、ここ一週間、ほぼ毎日午後になるとタンミン祭の時期に多くの人が墓参りをしています。普段は冷え込んでいる墓も、タンミン祭の日には親戚や子孫の温もりによって暖かく美しくなります。トゥティン通り38番地に住むヴー・ティ・トゥエットさんと、ここで墓参りをする親戚たちはこう語りました。「生活はますます良くなり、子供や孫たちがより充実したタンミン祭を開催し、自分たちのルーツに感謝の気持ちを表すための条件も整っています。私たちの家族は、墓参りに加えて、この機会に先祖や故人に供物を捧げ、敬意を表します。」

多くの有意義な活動を企画する

画像_7342.jpg — コンホアコミューン（キム・タン）のタンリエン村に住むマック族のグエン家の代表者が、高齢者に証明書と長寿の贈り物を贈呈した（施設提供の写真）

多くの家族や一族が清明節に祝宴を開き、子孫と再会します。墓参りの後、一族は集まり、豚や鶏を屠殺してご飯を作ります。まずは祖先や亡くなった親戚に供え、その後、兄弟姉妹や子孫が集まって祝います。この祝宴は豚を使った料理を数品出すだけの簡素なものですが、愛情に満ち溢れ、家族間、そして一族内の家族間の結束と愛着を示すものです。

ドチャン村第3分派第2分派のグエン・ディン一族は、タンミン会議のたびに、優秀な学業成績を収めた子や孫を表彰する式典を開催しています。第2分派教育推進委員会のグエン・ディン・チャン委員長は、この活動は2004年から続く一族の美しい文化的特徴であり、子や孫が熱心に学び、役に立つことをしようと努力し、祖国と国家に貢献するよう促し、動機づけていると述べました。今年は、一族の81人の子孫が表彰されました。「私たちの一族は、情報交換のためにザログループを設立し、遠く離れた家族や子孫とのつながりを築いています。昨年、バクザン省に住む一族の子供が重傷を負いましたが、私たち一族は6900万ドン以上を寄付して支援しました。こうした意義深い活動のおかげで、一族の団結と結束の精神はますます強まっています」とチャン委員長は語りました。

今年のタンミン祭と創始者の命日を記念して、コンホアコミューンタンリエン村（キムタン）のマック出身のグエン一家も、ハイズオン省マック一家協議会の「奨励学習・奨励人材・二国チャンピオン・マックディンチ」表彰式を開催し、高齢者の長寿を祈願した。

進捗

ソース