ドンコイ新聞社の事務局は、印刷された新聞のポストプロダクションを担当しています。写真：アン・グエット
ジャーナリズムにおけるポストプロダクションとは、情報収集後の処理段階であり、編集、検証、修正、整形、レイアウト、デザイン、公開、配布などが含まれます。この仕事に携わる人々は、公の場に姿を現すことはほとんどありませんが、ジャーナリズムの成果物を「オーブンから取り出し」、近距離および遠距離の読者に紹介することで、作品を可能な限り完璧に仕上げ、「整形」することに貢献する人々です。
あらゆるジャーナリズムの基本的なプロセスにおいて、まず編集者が原稿を受け取り、正確性、客観性、明瞭性を確保するために内容を編集します。次にレイアウトデザイナーが、紙面および電子版の新聞において、記事が読者の目を引き、読みやすいものになるよう調整します。テレビの場合、ポストプロダクション編集者は音声、画像、カット、そして技術的な要素を統合し、完成度の高いニュースを最も洗練された製品として視聴者に届けます。
ベンチェ・ラジオテレビ局のコンテンツ制作プロセスにおいて、ポストプロダクションスタッフは欠かせない存在です。彼らは、放送前に番組の品質、専門性、そして魅力を保証するために、多くの重要な業務を担っています。例えば、画質と音質の確保には、次のような業務が含まれます。ポストプロダクションは、画質の向上、色彩と光の最適化、明瞭性を確保するための音声編集とバランス調整、そしてコンテンツのより効果的な伝達に貢献します。映像と音声の同期を図り、放送中の技術的エラーを回避します。視覚効果とグラフィックを作成し、番組を鮮やかでアクセスしやすいものにします。
ベンチェ・ラジオ・テレビ局の技術部門で放送伝送担当部長を務め、技術部門で17年の経験を持つグエン・タイ・ロック氏は、「ポストプロダクションの仕事は非常に重く、常に時間厳守、高い精度、継続的な技術アップデート、そして他部門との円滑な連携が求められます。『舞台には立っていませんが、ポストプロダクションチームは報道作品の成功に貢献する、物静かなジャーナリストだと考えています』とグエン・タイ・ロック氏は語りました。」
ジャーナリズムといえば、記事の著者である記者やジャーナリストはよく話題になりますが、編集者についてはあまり触れられません。編集者は、記事を根気強く読み、誤りを見つけ出し、修正し、最良の形で完成させる役割を担います。優れたジャーナリズム作品を生み出すには、著者がアイデアを育み、情報を収集し、データや資料を処理し、作品を構想し、形にしていくというプロセスを経なければなりません。しかし、どんなに綿密な投資をしても、ジャーナリズム作品には誤りがつきものです。したがって、質の高いジャーナリズム作品を生み出し、読者に広く受け入れられるためには、著者と編集部のために編集・校正を行う人材が不可欠です。その役割を担うのが、報道機関の編集チームです。
編集者は記事の思想内容の「抜け穴」を発見する者であり、敵対勢力の実利的で偏狭な思想や「 平和的進化」の策略がジャーナリズム作品に浸透し、伝播し、煽動するのを防ぎ、許さない検閲に貢献する義務がある。
ドンコイ新聞のフイン・ティ・キム・ティ副編集長は次のように述べた。「編集者という職業は、非常に困難な仕事です。関係者には、多大な努力と静かな犠牲が求められます。職務を遂行する過程において、編集者は公平かつ客観的でなければならず、常に編集局の品質と評判を最優先しなければなりません。いかなる理由においても、新聞の評判と品質に影響を与えてはなりません。同時に、常にジャーナリズム倫理を実践し、あらゆる面で資質を高め、ジャーナリズムの『助産師』の役割にふさわしい者でなければなりません。」
ドンコイ新聞では、モラセ部門（編集、誤字脱字の修正）も、印刷された新聞の発行プロセスにおいて欠かせない工程の一つです。ドンコイ新聞のモラセ部門のフイン・ティ・ラン・チ氏は、この仕事に14年近く携わっています。ラン・チ氏は、「モラセの仕事」に初めて「着手」した頃は、戸惑い、言葉につまずき、目がくらむほど読み続け、その後は恥ずかしくて記事の修正を一切行えなかったと語っています。正しい修正が間違ってしまうのが怖かったからです。ラン・チ氏は、先輩たちから常に学び、各号を通して経験を総括することで、編集委員会と協力して冗長な言葉を削除し、文章をわかりやすくし、印刷された原稿の誤りを正確に比較するなど、ますますその役割を果たしています。仕事にさらに貢献するため、彼女はキャリアのための知識をさらに深めるため、文化研究の大学院課程に進学しました。
「泥沼を読むのは“家にこもる”仕事で、単調で退屈なように思えますが、私のような泥沼読者は毎日、より多くの情報を与えられ、執筆や編集から学び、より多くの経験を積み、記者や協力者の各記事を通じて徐々に知識を豊かにしています」とラン・チーさんは打ち明けた。
現在の発展の潮流を踏まえ、ポストプロダクションのプレスチームは、映画編集やグラフィックに最新技術を適用し、番組が現代の基準を満たすよう支援するなど、専門性と創造性を確保する必要があります。コンテンツフォーマットを従来の放送やデジタルプラットフォームに合わせて調整し、YouTubeやSNSなどのオンラインプラットフォームに合わせてコンテンツを変換します。番組がより多くの視聴者に届くよう、最適化をサポートします。コンテンツの提示方法を改善し、番組が視聴者を引き付けるよう支援します。
ポストプロダクションのスタッフは、舞台裏で働くだけでなく、番組の成功に貢献する存在と言えるでしょう。彼らは、生のコンテンツをプロフェッショナルで洗練された、魅力的で影響力のある作品へと昇華させる役割を担っています。ポストプロダクションで働くジャーナリストを称えることは、誠実で粘り強く、そして静かな労働の価値を称えることにも繋がります。なぜなら、忍耐強く手を差し伸べる人々の手がなければ、どんな光も輝くことはできないからです。
月光
出典: https://baodongkhoi.vn/tham-lang-phia-sau-mat-bao-20062025-a148464.html
コメント (0)