皇帝が宮廷音楽を聴く場所を訪れる

[広告_1]

音楽を愛した王

フエ伝統宮廷芸術劇場の監督で人民芸術家のバク・ハック氏は、宮廷音楽のおかげで世界に出てあちこちで交流する機会が数多く得られたが、天皇皇后両陛下の前で宮廷音楽を演奏した2回ほど感銘を受けたことはないと語った。「天皇皇后両陛下との二度の謁見は、ちょうど10年の隔たりがあり、日本の皇居とフエ皇城（古都フエ）という、伝統的な宮廷音楽の痕跡が残る二つの場所で行われました。これは、私たちのような芸術家にとって、言葉では言い表せないほどの誇りです」と、人民芸術家のバク・ハック氏は語った。

Chuyện Nhật trên đất Việt: Thăm nơi Nhật hoàng nghe nhã nhạc - Ảnh 1. — ドゥエット・ティ・ドゥオン劇場 - 2017年に皇帝が訪れ、宮廷音楽を聴いた場所

彼女によれば、2007年末、グエン・ミン・チエット国家主席の日本公式訪問に同行した際、フエ王立伝統芸術劇場の9人からなる芸術団は、日本の皇居で公演を行う優先権を与えられたという。その年、アーティストのバッハ・ハックは、オーケストラでプレハーモニックビートを使用する俳優でありミュージシャンでした。王室の音楽を演奏した後、一座は伝統的なダンス「Lân mẫu xuat lan nhi（母ユニコーンが子ユニコーンを出産する）」を披露し続けました。

天皇陛下に初めてお会いしてから16年が経ったが、その話を語る人民芸術家バッハ・ハックさんは、誇りと感動で目を輝かせた。「演奏が終わると、天皇陛下とご列席の皇族の方々が長い間拍手をしてくださいました。明仁天皇陛下も私に会いに来られ、握手を交わし、美智子皇后陛下も私を抱きしめ、褒め続けてくださいました…。後で知ったのですが、外国人アーティストが天皇陛下からこのように握手をされたのは初めてで、本当に感動しました。」

Chuyện Nhật trên đất Việt: Thăm nơi Nhật hoàng nghe nhã nhạc - Ảnh 2. — 獅子舞はかつて日本の皇居や古都フエでも日本の天皇が鑑賞するために上演されていました。

明仁天皇のフエ宮廷音楽へのご愛顧は、2017年のベトナムご訪問の際、皇城（フエの古都）を訪れ、1826年にミンマン王によって建てられた最初の劇場であるズイェット・ティ・ズオンで再び宮廷音楽を聴かれたことでさらに深まりました。人民芸術家のバク・ハック氏は、2017年に日本の随行団が視察に訪れた際、グエン王朝の王たちが過去に国家元首を迎えるために用いた儀式についてアドバイスしたことを思い出しました。皇帝は宮殿を訪問した後、まっすぐにドゥエット・ティ・ドゥオン劇場へ向かった。

「今回は私が直接踊るのではなく、別のアーティストにユニコーンの役を演じてもらいました。それをご覧になった後、天皇陛下がご来場されました。私たちのようなアーティストは、国の文化的アイデンティティを守るために、若い世代に情熱を伝えるために研究と探求に尽力しているとお答えしました。すると天皇陛下は『素晴らしい！』とお褒めになりました」とアーティストのバッハ・ハックさんは語りました。

K目覚めのプライド

両回とも天皇の前で演奏した二人のアーティストのうちの一人であるルー・ヒュー・ゴック氏は、日本の皇居での最初の演奏では太鼓を叩いていたと語った。ドゥエット・ティ・ドゥオンでの2回目の公演では、ゴック氏が月琴を演奏しました。「初めて皇居で演奏した時、ベトナムの宮廷音楽に喜びを感じました。10年後、天皇陛下がベトナムに来られ、フエをご訪問になり、（2019年に）退位される前に再び音楽家と会って宮廷音楽を聴かれた時、改めて誇りに思いました」とゴック氏は語った。

人民芸術家のバッハ・ハック氏は、明仁天皇がフエの宮廷音楽に興味を持つのは理解できるとコメントした。桜の国であるフエの宮廷音楽（雅楽）と比べて、フエの宮廷音楽には多くの類似点があるからです。「そのことを理解した上で、2007年に初めて皇居を訪れた際は、フエの王室文化を日本に紹介するために、一つ一つの動作を言葉に変え、精一杯の演技を心がけました。そして、皇居全体が温かく迎えてくれた時は、とても嬉しかったです。ベトナムの伝統文化を日本の首脳に少しでも伝えることができたと思っています」と、女性アーティストは語った。

ドゥエット・ティ・ドゥオンを訪問

人民芸術家のバク・ハック氏は、2017年3月4日、ドゥエット・ティ・ドゥオン劇場で行われた皇帝のための宮廷音楽プログラムは、当時皇帝と皇后両陛下が80歳を超えていたため、両陛下のご健康を祈願して8分間しか行われなかったと語った。「Tam luan cuu chuyen」、「Lan mau xuat lan nhi」、「Luc cung hoa dang」の公演は短縮されなければなりませんでした。そのため、演奏終了後にさらに5分間を費やしてアーティストたちを温かく見守ることで、天皇のクラシック音楽への愛情が多くの人々に感動を与えたのです。ベトナム訪問から2年以上が経った2019年4月30日、明仁天皇は正式に退位し、30年続いた平成王朝は幕を閉じた。

[広告2]
ソースリンク