音楽を愛した王
フエ伝統宮廷芸術劇場の芸術家、バク・ハック人民芸術家は、宮廷音楽のおかげで世界各地へ出向き、様々な交流の機会を得たが、天皇皇后両陛下の前で宮廷音楽を演奏した二度の時ほど心に残ったことはないと語った。「天皇皇后両陛下との二度の謁見はちょうど10年の間隔をあけ、日本の皇居とフエ皇城（古都フエ）という、伝統的な宮廷音楽の足跡を刻む二つの場所で行われました。これは、私たち芸術家にとって言葉では言い表せない誇りです」とバク・ハック人民芸術家は語った。
ドゥエット・ティ・ドゥオン劇場 - 2017年に皇帝が訪れ、宮廷音楽を聴いた場所
彼女によると、2007年末、グエン・ミン・チエット国家主席の日本公式訪問に同行した際、9名からなるフエ王室伝統芸術劇団は皇居での公演を優先的に許可されたという。その年、バク・ハックという俳優兼音楽家が、拍子木（プリビート）を使ってオーケストラとハーモニーを奏でた。王室音楽を演奏した後、劇団は伝統的な舞踊「ラン・マウ・シュアット・ラン・ニ」（母ユニコーンが子ユニコーンを産む）を披露した。
天皇陛下に初めてお会いしてから16年が経ったが、その話を語る人民芸術家バッハ・ハックさんは、誇りと感動で目を輝かせた。「演奏が終わると、天皇陛下とご列席の皇族の方々が長い間拍手をしてくださいました。明仁天皇陛下も私に会いに来られ、握手を交わし、美智子皇后陛下も私を抱きしめ、褒め続けてくださいました…。後で知ったのですが、外国人アーティストが天皇陛下からこのように握手をされたのは初めてで、本当に感動しました。」
獅子舞はかつて日本の皇居や古都フエでも日本の天皇が鑑賞するために上演されていました。
天皇陛下のフエ宮廷音楽へのご愛顧は、2017年のベトナムご訪問の際に、古都フエ王都を御訪問になり、1826年にミンマン王によって建立された最初の劇場であるドゥエット・ティ・ズオンで再び宮廷音楽を御聴取になったことで、さらに深まりました。人民芸術家のバク・ハック氏は、2017年に日本の随行団が視察に訪れた際、阮朝の歴代国王が国家元首を迎える際に用いた儀式についてご指導されたことを回想しています。宮廷訪問後、天皇陛下は直行でドゥエット・ティ・ズオン劇場へ。
「今回は私が直接踊るのではなく、別のアーティストにユニコーンの役を演じてもらいました。それをご覧になった後、天皇陛下がご来場されました。私たちのようなアーティストは、国の文化的アイデンティティを守るために、若い世代に情熱を伝えるために研究と探求に尽力しているとお答えしました。すると天皇陛下は『素晴らしい！』とお褒めになりました」とアーティストのバッハ・ハックさんは語りました。
K目覚めのプライド
両回とも天皇陛下の前で演奏した二人の演奏家のうちの一人、リュ・フー・ゴック氏は、皇居での初演では太鼓を担当し、ドゥエット・ティ・ズオンでの二度目の演奏では月琴を演奏したと語った。「皇居で初めて演奏した時、ベトナムの宮廷音楽に喜びを感じました。それから10年後、天皇陛下がベトナムに来られ、フエを訪れ、（2019年に）退位される前に再び演奏家と会って宮廷音楽を聴かれた時、改めて誇りに思いました」とゴック氏は語った。
人民芸術家のバク・ハック氏は、天皇陛下がフエ宮廷音楽に興味をお持ちなのは当然だとコメントしました。桜の国であるフエの宮廷音楽（雅楽）と比較すると、フエ宮廷音楽には多くの共通点があるからです。「このことを理解した上で、2007年に初めて皇居を訪れた際は、一つ一つの動きを一つの言語に変え、フエ宮廷文化を日本に紹介できるよう、精一杯の演奏に努めました。そして、宮殿全体が温かく迎えてくれた時は、とても嬉しかったです。ベトナムの伝統文化を日本の首脳に少しでも伝えることができたと確信しています」と、この女性芸術家は語りました。
ドゥエット・ティ・ドゥオンを訪問
人民芸術家のバク・ハック氏は、2017年3月4日、天皇皇后両陛下が当時80歳を超えていたため、お二人の健康を祈念し、ドゥエット・ティ・ズオン劇場で行われた天皇陛下の御用音楽公演が8分間のみ行われたと述べた。「タム・ルアン・クー・チュエン」「ラン・マウ・シュアット・ラン・ニ」「ルック・クン・ホア・ダン」の公演は短縮せざるを得なかった。そのため、公演終了後、5分間を割いてアーティストたちに温かい挨拶を捧げられた天皇陛下の御用音楽への愛情は、多くの人々の心を打った。ベトナム訪問から2年以上後の2019年4月30日、明仁天皇は正式に退位され、30年間続いた平成の王朝は幕を閉じた。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)