タイン・ラムとファム・フオン・タオが音楽の夜「ヴォー・ジャーム・ソース」で輝く

[広告_1]

5月14日の夜、ゲアン省協会が主催し、ゲアン省出身の才能ある音楽家5人、グエン・ヴァン・ティ、グエン・アン・トゥエン、グエン・チョン・タオ、グエン・タイ・トゥエ、ホン・ダンに敬意を表する「ヴィ＆ザム」音楽芸術プログラムがベトナム・ソ連友好文化宮殿で開催されました。

『Vi, Giam』の原作は人民芸術家のレ・ティエン・トーが監督し、故アン・トゥイエン氏の息子であるミュージシャンのアン・ヒエウがアートコンサルタントを務めている。

元情報通信大臣、ハノイのゲアン協会会長、プログラム組織委員会委員長のレ・ドアン・ホップ博士は、ゲアン省の才能ある音楽家5人は亡くなってしまったが、彼らの人生の足跡と不滅の音楽作品、甘美な歌詞、民謡「ヴィ」と「ジアム」に染み付いた美しく深遠な音色は、聴衆の心の中に今も永遠に響き渡っていると強調した。

「本日表彰されたラムザン省出身の5人の音楽家は、ベトナム音楽の宝庫に大きく貢献した方々であり、ゲアン省の人々の誇りです。彼らの音楽は国と共に歩み、共に栄え、人々の文化の発展と精神生活に輝かしい節目をもたらしてきました」と、レ・ドアン・ホップ博士は断言しました。

タイン・ラムとファム・フオン・タオが音楽の夜「ヴォー・ジャーム・ソース」で輝く — 歌手のThanh Lamさん。

特にゲアン省の人々、そして5人の才能あるミュージシャンを愛する観客は皆、ゲアン省の民謡が染み付いた音楽空間に浸っていました。

プログラムは「夢の祖国」「愛の旋律」「祖国の旋律」の3部構成で、観客を様々な感情へと導きます。「ヴィ・ザム」の源泉は、豊かで真髄を体現した「ヴィ・ザム」の民謡一夜。母の子守唄のように、ラム江の清らかな水のように、ダイフエ山の峰のように、甘美で、芳醇です。どれもが絶妙な味わいを持ち、溶け合い、共鳴し、広がり、5人の演奏者を永遠に満足させ、大衆の「壮大な音楽の饗宴」への期待に応えました。

プログラムは「夜に船の歌を聴きながら、ホーおじさんを偲んで」 （アン・トゥエン作曲）で幕を開けました。これは、ベトナム国民の愛する父、ホーおじさんの生誕133周年を記念し、ゲアン省の子どもたちがホーおじさんに送る感謝、思い、そして愛情の結晶です。

第1部「田舎を夢見て」では、ファン・フオン・タオの甘美な歌声が、アン・トゥエン作曲の「Neo dau ben que」とグエン・ヴァン・ティ作曲の「Mot Khuc tam tinh nguoi Ha Tinh 」という2曲を通して聴衆を魅了しました。歌詞の一つ一つが、民謡の源泉であるホン山とラム川のイメージを観客に思い起こさせ、人々の心を掴む民謡の旋律を奏でます。故郷の音は常に深く、誰にとっても安らかな拠り所となっています。

ヴィ川とザム川の源は、多くのゲ族の心と人格を育んできました。辛味のショウガと塩辛味、故郷の川の沖積土、そしてゲ族の愛を歌った歌は、時代を超えて人々の心を魅了する歌として今もなお育まれています。「故郷の夢」 （作曲：グエン・タイ・トゥ、歌手：フイエン・トラン）や「故郷の歌」 （作曲：グエン・チョン・タオ、歌手：ブイ・レー・マン）といった歌も、そのメッセージを伝えています。

第2部「愛のメロディー」では、故郷の響きと愛の源泉を民謡とフォークソングで表現し、演奏家たちは歌詞一つ一つ、音一つ一つに魂を込め、心を揺さぶる愛のメロディーを歌い上げました。その愛の歌は、「ホアスア」、「キウックデム」 （演奏家ホン・ダン、歌手タン・ラム）、 「メユウコン」 （演奏家グエン・ヴァン・ティ、歌手ディン・トラン）、 「ドイ・マット・ド・ンガン」 （演奏家グエン・トロン・タオ、歌手ディン・トラン、ルオン・グエット・アン、ド・トー・ホア）、 「ドゥ・アム」 （演奏家グエン・ヴァン・ティ、功労芸術家ドゥック・ロン）、 「カ・ダオ・エム・ヴァ・トイ」 （演奏家アン・トゥエン、歌手タン・タイ）にも響き渡りました。

ヴィとザムの源泉、祖国への愛、トマトの塩辛さと酸味が香るS字型の土地、そしてラオスの熱い風。才能あふれる5人のミュージシャンが、ゲアン省の人々の魂、気質、そして勇気を歌詞に込めました。故郷ゲアン省への愛、夫婦の愛、そして貢献への情熱。彼らは祖国への情熱的な愛を込めて、ベトナム音楽に力を注いでいます。

祖国の琴をテーマにした最後の部分では、その愛が、 Xa khoi （作曲：Nguyen Tai Tue、歌手：Dinh Trang）、 「Em chon luong nay」 （作曲：An Thuyen、歌手：Do To Hoa）、 「Lang quan ho que toi」 （作曲：Nguyen Trong Tao、歌手：Luong Nguyet Anh）、 「Tieng hat giua rung Pac Po」 （歌手：Vu Thang Loi）といった曲のメロディーに響き渡っています。このメロディーを聴くと、聞き手は祖国の姿を思い浮かべます。

プログラムの最後を飾るのは、「海が歌う午後」 （作曲：ホン・ダン、功労芸術家：ヴー・ティエン・ラム）です。これは主催者の意図に違いありません。観客が帰る頃には、「祖国」という言葉が永遠に響き渡り、まるでゲアン省の子供たちに、愛の美しい旋律を授けただけでなく、祖国への信仰と誇りを育んだヴィとザムの源泉を思い起こさせるかのようです。

90分以上のプログラムを通して、5人のミュージシャンの歌と組み合わされた歌手の巧みな連携とパフォーマンスを通じて、観客はベトナムの民族コミュニティに流れるゲ族の文化的アイデンティティと素晴らしい伝統を目の当たりにしました。

「このプログラムを通じて、ゲアン省のすべての子どもたちに意味深いメッセージが伝わる。どこに住み、どこで働いていようと、どんなに多くの困難や試練を経験しようとも、ゲアン省の人々の意志、決意、そして強い生命力で立ち上がることができる。それは、亡くなった5人の尊敬すべき音楽家の輝かしい模範と同じだ」とレ・ドアン・ホップ博士は断言した。

（vtc.vnによると）

[広告2]
ソースリンク