舞台劇「春の夜の夢」で女優のスアン役を演じるタイン・ガン - 写真：リン・ドアン
タイン・ガンが上演した2作品は、いずれもトラン・フー・チャン・カイ・ルオン劇場の作品である。「春の夜の夢」は2月に上演され、 「涙の琴」は5月12日の夜に上演された。
タイン・ガンは、女優のスアンとゴック・トラムの役を演じている。
どちらも主演女優ではあるものの、タイン・ガンが演じる2人の女性キャラクターは明らかに異なっている。チャン・ゴック・ジャウ監督の「春の夜の夢」では、タイン・ガンは貧しい劇団の支配人タム・スアンの娘、スアンを演じている。
旅をしながら公演活動を行う中で、シュアンは地元の役人の一人息子であるトゥアンと出会った。トゥアンはシュアンに恋をし、家を出て旅芸人一座に加わった。
それ以来、恋人たちは知事とその妻による歌という職業への反対と軽蔑のために、数々の不当な扱いを受けなければならなかった。
貧困と苦難にもかかわらず、宣と彼の父は芸術家としての資質を保ち続けた。貧しい境遇にあっても、彼らは自らの技と芸術を守り抜き、決して不正行為に手を染めることはなかった。
一方、レ・チュン・タオ監督の舞台劇「クン・ダン・ヌオック・マット」で、タイン・ガンが演じるチュオン・ガン劇団のゴック・トラムというキャラクターは、ほぼ正反対と言える。
ゴック・チャムはもともとウット・ルムという素朴な名前のストリートシンガーだった。幼い頃、貧しい音楽家のラオ・チュンに引き取られ、孫娘のように可愛がられた。偶然にも、オペラの巨匠チュオン・ジャンに見出され、マイ・ガン劇団の主役女優となるべく訓練を受けることになった。
苦難から名声へと駆け上がったものの、悪徳な人々に称賛され、利用されるようになったウト・ルオは、祖父や初恋の人を拒絶し、自分より優れていると考える人々に従うことで、名声と華やかさを早く手に入れられると信じ、慌てて過去を捨て去った…。
タン・ガンは、映画『涙の琴』で、幻想的な価値観を追い求めて過去を拒絶する女優ゴック・トラムの苦悩を描いている。写真：リン・ドアン
歌唱という職業の倫理を守ること。
どちらの劇も歌唱という職業と古い劇団を題材にしているが、成功への道のりや視点が異なる二人の女優を描き、芸術創造に対するそれぞれの懸念や見解を表現している。最終的に、二人は共通の結論にたどり着く。それは、芸術は気楽で現実的な考え方には向かないということだ。
両作品は、自らの芸術に情熱を注ぎ、人生を捧げ、ひたむきに芸術を守り抜く人々が、しばしば貧困に陥り、不利な状況に苦しむという現実を描いている。しかし、彼らは芸術の尊厳を守るための苦難の道のりの中で、自らの職業と観客への敬意を示し、真の芸術家は必ず報われる。一方、欺瞞に満ち、芸術を隠れ蓑にする者は、遅かれ早かれその代償を払うことになる。
女優のゴック・トラムが舞台劇「涙の琴」でミー・チャウ役を演じる - 写真：リン・ドアン
タイン・ガンにとって、どちらの役も馴染み深いものだ。「春の夜の夢」は、2019年に上演された、ベトナムの伝統オペラ「カイ・ルオン」100周年を記念するチャン・フー・チャン劇場の看板公演とされていた。それ以来、タイン・ガンはこの劇でスアン役を何度も演じている。
「涙の子守唄」は、カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）の公演として撮影された後、監督のホア・ハが、2005年に「希望を照らす」劇団（トラン・フー・チャン劇場所属）が「どの子守唄があなたに？ 」というタイトルでデビューした際に、劇を脚色した。この劇は2つのチームで構成され、タイン・ガンとミー・ハンが交互にウット・ルオム役を演じた。
劇中では、ミー・ハンはホアン・ニャットと、タイン・ガンはチョン・フックとペアを組んでいる。タイン・ガンは「涙の琴」に20年以上出演しており、ウット・ルオムは彼にとって多くの思い出が詰まった役柄だ。
今回は、ゴールデンベル賞を受賞した若手カイ・ルオン歌手のグエン・ヴァン・コイと共演する。かつてウット・ルオム役を演じたミー・ハンは、今回は豚の内臓粥を売るタム姉さん役を演じる。
数十年前のこれら二つの戯曲は、今日の公演と比較してもなお、その価値を失っていないように思われる。これらは、芸術家たちに職業倫理、厳しい訓練と技術への献身、そして誘惑や落とし穴に警戒し、罪に陥ることを避け、芸術家としての名声を守り、芸術の基準を維持する必要性を改めて認識させるものとなっている。
出典：https://tuoitre.vn/thanh-ngan-va-hai-co-dao-hat-20260514095748178.htm
コメント (0)