墓地の周辺地域は様変わりした。
「ジュースを売ってくれよ、お前…」ムオイ・ラン氏は、私たちが玄関先で立ち止まるのを見て、奥さんに声をかけた。白髪交じりの髪をした奥さんのフイン・ティ・ニエンさんは、処理していた布の山を止め、急いでサトウキビジュース製造機のスイッチを入れた。ラン氏は旧知の顔ぶれだと気づき、朗らかに笑い、数か月前に孫が生まれたことを興奮気味に話してくれた。
ムオイ・ラン氏（本名チュオン・ヴァン・ラン、1959年生まれ）は、ビン・フン・ホア墓地に最初に住み始めた世帯の1つです。彼は人生の大部分を墓掘り人として過ごし、移転プロジェクトに含まれなかった数少ない家屋の1つでもあります。彼の家にたどり着くには、穴だらけの砂利道を通らなければなりません。この道は雨が降ると水浸しになり、晴れた季節には埃で覆われます。
私たちが知り合いだと言うのは、2年前、地方当局が公共事業の建設準備として墓の発掘作業の第一段階と第二段階を加速させ始めたとき、私たちが彼と夜遅くまで一緒に座り、彼の人生の物語、墓地のこと、そして3世代にわたってこの土地に頼って生きてきた男性の希望に耳を傾けたからだ。妻のサトウキビジュースの屋台のそばに座りながら、ラング氏は解放後の苦難の日々を回想した。
「昔は墓地がとても複雑で、みんな苦労していました。各地から親戚を埋葬するために人々がやって来たんです。それからギャングや泥棒が集まってきて、この辺りに住む人はみんな夜になると怖がっていました」と彼は当時を振り返った。しかしその後、墓地が徐々に移転され、地元当局が警備を強化したことで、「生活はまるで新しいページをめくったようでした」とラング氏は言い、自宅前の道路が10メートル以上に拡張される予定であることを指差した。
かつて雨で水浸しになり、日差しで埃に覆われていた、曲がりくねった埃っぽい未舗装の道は、まもなく新しい道に生まれ変わろうとしている。地元の人々は、交通が楽になり、子供たちがもっときれいな状態で学校に通えるようになる日を待ち望んでいる。それから彼は、数ヶ月前に生まれた孫の話をしながら微笑んだ。孫は、彼らが家の前でサトウキビジュースを売り始めたのとほぼ同時期に生まれた。「孫が大きくなったら、墓地に建てられた新しい学校に入学させるつもりだ」。おそらく、この土地の再生は、人々が子供を産み、生計を立て、永住することを思い描くことができる、このような家々から始まるのだろう。
平和、繁栄、そして調和を取り戻そう。
ラン氏の家を出て、私たちは曲がりくねった道をさらに進み、ビンフンホア墓地の奥深くへと入っていった。かつては墓が密集していた第44区に到着すると、大きな建設現場が現れ、5月の真昼の太陽の下、建設機械の轟音が響き渡っていた。これはビンフンホア墓地内に41の教室を備えた中学校を建設するプロジェクトで、2026年末までに完成予定だ。
建設現場のすぐ隣には、プロジェクトに寄り添うように小さな住宅街がある。私たちは、家族の昼食を準備しながら野菜を選別していたフエンさん（1959年生まれ）に、彼女の家のポーチで会った。彼女の家は墓地の境界線の外にあるが、10年以上もの間、この地域の変化はすべて彼女の家のすぐ外から見ることができる。フエンさんは、以前はドアを開けるだけで墓が並んでいたことを思い出した。「当時は、家の前に少し座っているだけでも恥ずかしい思いをすることがありました。夜はもっと怖かったんです」と、徐々に形になりつつある校舎の方を見ながら彼女は言った。今では、昼夜を問わず建設機械の音が、かつての荒涼とした雰囲気に取って代わっている。多くの地元住民にとって、その音はかつて「死の土地」と考えられていた地域の変貌を象徴している。
話は、フエンさんの兄であるグエン・ヴァン・クアンさん（1957年生まれ）がバイクで急いで帰宅したことで中断された。彼は地域の治安維持チームの一員として、区から地域まで仕事の電話がひっきりなしにかかってくる。数件の電話を終えると、家の前にプラスチック製の椅子を引き寄せ、墓地との20年以上にわたる関わりをゆっくりと語り始めた。クアンさんは、1990年代後半には、多くの人がこの墓地のそばを通ることを恐れていたことを思い出した。
「当時は誰もが怖がっていて、夜にこの場所を通ろうとする人はいませんでした。でも今は違います。墓はなくなって、学校が建ち上がっていくのを見て、みんなとても喜んでいます」と彼は語った。彼は私たちと一緒に学校建設現場に近づきながらそう話した。日焼けした男は黙って立ち、建設現場を見つめていた。長い年月を経て、この場所は人々が永住を考えられる場所になりつつあり、ビンフンホアという名前は徐々に平和、繁栄、そして静穏という本来の意味を取り戻しつつあるようだ。
チャン・ダイ・ギア小学校（ビン・フン・ホア区）は、ホー・チ・ミン主席生誕136周年を記念して最近開校し、生徒たちを学校に迎え入れた。ビン・フン・ホア墓地移転プロジェクトでは、40ヘクタール以上の土地が取得され、52,000基以上の墓が影響を受けた。2010年から現在までに、地方当局は基本的に第1段階と第2段階の掘削と移転を完了し、30,000基以上の墓が対象となり、残りのエリアは2026年末までに完了する予定である。土地が整地された後、チャン・ダイ・ギア小学校を含む多くの公共インフラプロジェクトが実施され始めた。地方当局はまた、プロジェクトエリア内の土地に中学校の建設を開始した。公共事業に加えて、移転プロジェクトは緑地公園と生態ゾーンを建設する目的も果たしている。
出典：https://www.sggp.org.vn/thay-doi-hinh-dung-ve-mot-vung-dat-post853655.html
コメント (0)