ハノイ・シンギングの出場者が再集結、ジャズ音楽で幼少期の思い出を再現

7月25日の夜、私の幼少期の故郷をテーマにした音楽ナイト「タイムストリーム - 年月とともに流れる歌、 7月号」がハノイで開催され、ハノイのラジオとテレビで生放送されました。

Thí sinh Tiếng hát Hà Nội hội ngộ, tái hiện ký ức tuổi thơ bằng nhạc jazz - 1 — 2024年ハノイ歌唱コンテストの優勝者である歌手モック・アンは、音楽の夜に「祖国」を歌い、深く感動的な瞬間を作り出した（写真：主催者）。

音楽ナイトには、ハノイ・シンギング・ボイス2024で頭角を現した若手アーティストたちが参加します。優勝者のモック・アン、軽音楽部門準優勝者のチョウ・トゥ・ゴック、軽音楽部門優勝者のニン・チン・クアン・ミンなどがいます。さらに、ヴィ・アン、ビック・ゴック、カン・チー、ナム・ジャン、トゥ・トゥイなど、多くのアーティストも参加します。

プログラムには、チェロ奏者のブイ・ハ・ミエン氏、ピアニストのブイ・ダン・カン氏、フルート奏者のホン・アン氏、サックス奏者のレ・ズイ・マン氏、ギタリストのスアン・ティン氏など、多くのプロのアーティストも参加し、学術音楽と現代音楽を組み合わせて演奏します。

Thí sinh Tiếng hát Hà Nội hội ngộ, tái hiện ký ức tuổi thơ bằng nhạc jazz - 2 — サックス奏者のレ・ズイ・マンさん（黒スーツ）と2024年ハノイ歌謡コンテスト最優秀賞受賞者のニン・チン・クアン・ミンさん（右）が、懐かしさあふれる音楽空間を演出した（写真：組織委員会）。

コンサートは、タイムストリーム・オーケストラ、ピアニストのブイ・ダン・カーン、チェリストのブイ・ハ・ミエンによる演奏で幕を開けました。オープニングの音色は、観客を静寂と深遠な空間へと誘い、幼少時代への音楽の旅へと誘いました。

プログラム第1部「幼少期の思い出」では、何世代にもわたって語り継がれてきた映像と音を再現します。ヴィン・カット・ランドについての短い報告で幕を開け、続いてヴィ・アン、サオ・トゥイ・トー・クラブ、ドン・トイ・ジャン・オーケストラによる「レオ・ヴァン・ビン・ミン」が演奏され、観客はまるで幼少期の清らかで澄み切った朝に戻ったかのようでした。

Thí sinh Tiếng hát Hà Nội hội ngộ, tái hiện ký ức tuổi thơ bằng nhạc jazz - 3 — 歌手ビック・ゴックさんが「Em di giua bien vang」を披露し、音楽の夜に叙情的で深い雰囲気をもたらした（写真：主催者）。

その直後、 「Em di giu bien vang」という曲が2つのバージョンで登場しました。最初は歌手ビック・ゴックがハノイ・チェ・ダンス・グループと共に歌ったボーカルバージョン、続いてピアニストのブイ・ダン・カーンとフルート奏者のホン・アンの演奏によるシンフォニックアレンジのインストゥルメンタルバージョンが演奏され、お馴染みの作品に、より洗練された、異なる視点が加えられました。

次は、ハン・ゴック・ビック作曲の「耕す母に米を持ってくる」。カン・チが演奏し、レ・ズイ・マンのサックスソロとスアン・ティンのギターが加わり、田舎の素朴で親しみやすいイメージを呼び起こします。

続いて行われた一連の公演「学校へ行く」 （詩：ホアン・ミン・チン、作曲：ブイ・ディン・タオ）は、ナム・ザンとサオ・トイ・トー・クラブによる伝統バージョンと、ニン・チン・クアン・ミンによるスウィングジャズバージョンという2つのアレンジで演奏されました。これらはすべて、同じ舞台上でノスタルジアと現代性の対話を生み出しました。

Thí sinh Tiếng hát Hà Nội hội ngộ, tái hiện ký ức tuổi thơ bằng nhạc jazz - 4 — 歌手のナム・ジャンさん（白いシャツを着ている）が「学校へ行く」という曲を歌い、親しみやすい心のこもったメロディーで純粋な子供時代の思い出を思い起こさせる（写真：主催者）。

何世代にもわたる学生たちに親しまれている歌「ハット・ガオ・ラン・タ」も、2つのバージョンが並行して上演されました。歌唱バージョンはビック・ゴックが子供たちとオーケストラと共に演奏し、ジャズバージョンはチョウ・トゥ・ゴックがピアニストのブイ・ダン・カンとサックス奏者のレ・ズイ・マンと共に演奏しました。

このプログラムは単なる音楽の夜ではなく、作家ホアン・ミン・チンについてのドキュメンタリーレポート、詩「学校へ行く」の誕生の経緯、詩人トラン・ダン・コアの肖像、そして「ハット・ガオ・ラン・タ」の作曲の旅なども組み込まれています。映画は巧みに演出され、シームレスで深く感情的な思い出の流れを作り出すのに貢献しています。

「記憶の中の田舎」と題された第 2 部は、トゥ・フイ作曲の「 My Childhood Homeland 」をトゥ・トゥイが演奏することで始まり、川、共同住宅の屋根、渡し舟、ガジュマルの木などの馴染みのあるイメージを思い起こさせます...