5月4日午前、グエン・ティ・フオンさん（ディエンビエンフー市タンタン区第8グループ）は、父親であるディエンビエン軍兵士グエン・ヴァン・タムさん（93歳、ゲアン省ドー・ルオン郡）と共に、ディエンビエンフー歴史勝利博物館を訪れた。タムさんは、娘の家族と古戦場を2日間訪問するために故郷から戻ってきたばかりだった。道のりは長く、疲れは避けられませんでしたが、「ディエンビエンに到着するとすぐに、彼は子供や孫たちに殉教者の墓地へ連れて行ってもらい、戦友のために線香をあげました。今日は、彼はとても早く起きて、ディエンビエンフー戦場跡の殉教者廟へ行きたいと言いました。子供や孫たちは、廟は急勾配で階段が多いので心配して止めようとしましたが、彼は殉職した人々に深く感謝していたので、私たちは彼の願いに従うしかありませんでした」とグエン・ティ・フオンさんは語りました。また、彼はここに戻ってきて、心が躍り、喜びに満ち、より健康になったように見えたと付け加えました。廟までの長く高い階段で3、4回しか休まなかったそうです。降りた後、彼はディエンビエンフー歴史勝利博物館を見学しました。
グエン・ヴァン・タム氏は第304師団第57連隊の兵士で、ホンクム地区の包囲戦に参加し、敵と交戦していました。当時、フランス軍は増援と補給を受け入れるための予備空港を備えた堅固なホンクム地区を建設していました。敵の砲兵隊を包囲・牽制するため、第57連隊は水平と垂直の塹壕で敵のホンクム地区を包囲し、周囲に緊密で連続した戦場を形成して中央地区との分断を図り、ホンクム空港の滑走路への航空機の着陸を阻止しました。1954年4月から5月上旬にかけて、第57連隊の塹壕は徐々に敵の掩蔽壕に接近し、包囲を強固にすることで敵を撤退させ、敗北に追い込みました。
ディエンビエンを再訪し、昔の記憶を思い起こしながら、タム氏は感動した。「戦いの初め、私の部隊は多くの犠牲を払いましたが、戦術を変えた後、多くの勝利を収めました。今、ここに戻り、戦場で共に戦った同志や兄弟のために自ら線香をあげていると、胸が詰まります。皆さんは国の平和のために犠牲になりました。私は永遠に感謝します！だからこそ、この機会に、おそらく最後になるかもしれませんが、必ず皆さんに会いに来なければなりません。それが私の唯一の願いでした。そして今、それが叶い、とても嬉しいです！」
その喜びは、彼に更なる力を与え、一歩一歩を着実に歩みを進め、ディエンビエンの兵士グエン・ヴァン・タムの旅を完遂することができたようだった。ディエンビエンフー歴史勝利博物館では、彼はゆっくりと歩きながら円形の絵画「ディエンビエンフー作戦」を鑑賞し、細部を指さしながら、娘に昔の戦闘の物語を語った。グエン・ティ・フオン氏はこう付け加えた。「明日、彼はディエンビエンフー作戦司令部を訪問したいと考えています。将軍が執務し、我が軍を勝利に導いた場所です。彼はこのディエンビエンへの旅を長い間準備してきました。戦勝60周年の頃から、まだ歩けるならディエンビエンに行って70周年を祝いたいと言っていました。今回、彼の子供や孫たちはまだ彼に長距離の旅をさせることに躊躇していますが、彼は自分の願いを叶えるために、ぜひ行ってみたいと強く願っています。」
記念すべきこの日、ディエンビエンを見据え、バリア・ブンタウ省ブンタウ市第8区の兵士、ブイ・チョン・ヒエン氏（1933年生まれ）は娘と共に静かにディエンビエンへ戻った。70年ぶりに古戦場を訪れたのも、これが初めてだった。ささやかな願いに思えたが、91歳になってようやく叶ったのだ。
ヒエン氏は18歳の時、故郷のハイフォンから志願して軍に入隊し、1952年に西北独立軍団（第148部隊）に配属され、西北地域の解放を任務としました。その後、彼と彼の戦友はディエンビエン（旧ライチャウ）に駐屯しました。1953年にフランス軍がディエンビエンフーを奪還すると、軍団は引き続き作戦に参加しました。ヒエン氏の部隊は、フンレチ森林門（ディエンビエン郡タンフン、タンチャン、タンイエン各町に属する地域）で、我々の砲兵隊を護衛し、高射砲を支援するという重要な任務を負いました。5月7日以降、彼と彼の戦友はラオスによるフンサリーの解放を支援するために行進を続けました。そのため、ヒエン氏は長い間、さまざまな任務を遂行したり、家族の事情に巻き込まれたりして遠く離れていたため、ディエンビエンに戻って戦友を訪ねたり、古い戦場を訪れたりする機会がありませんでした。
願いが叶い、晴れやかな気分でヒエン氏はこう語った。「飛行機が着陸寸前、ムオンタンの大地を見下ろしていると、胸に様々な思いがこみ上げてきました。幾多の爆弾や銃弾に耐え、時には何日も何も食べられない日々を過ごした、壮絶で困難ながらも英雄的な日々が、次々と蘇ってきました。ディエンビエンフーに着陸した時、私はすでに深い満足感に包まれ、思わず立ち止まって辺りを見回しました。あの日の戦場は大きく変わり、現代的で繁栄し、美しく、かつての戦友たちの血と犠牲を決して忘れることはありません。この機会に、盛大な記念行事が盛大に催され、皆が盛り上がっています。この勝利に少しでも貢献できたことを、私はさらに誇りに思います。」
ヒエン氏は5月2日から5月7日の記念式典までディエンビエンを訪問し、殉教者の墓地、博物館、運動にゆかりのある史跡など、毎日1～2か所を訪問して希望を叶えようと努めた。
ディエンビエン軍のグエン・ヴァン・タムとブイ・チョン・ヒエンは、勝利70周年という特別な機会に、戦い、命を落とした地への帰還を願っていましたが、ついに叶いました。人々は群衆に加わり、史跡や名所を巡り、再び思い出に浸り、闘志あふれる18歳、20歳の若者たちと再び出会い、戦友たちと再会し、喜びと悲しみを分かち合いました。
ソース
コメント (0)