教授、博士、人民教師、ヴー・ドゥオン・ニン 、ベトナム国家大学人文社会科学大学、ハノイ
記事の掲載先： 2014年10月、ハノイ市党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会主催「首都解放60周年：成果、機会、課題、発展に関するワークショップ」議事録。
タンロン - ケチョ
ショッピングモール
17世紀から18世紀にかけて、タンロンは商業の中心地となり、西方の遠く離れた地域からの外国人に門戸を開きました。ポルトガル、オランダ、イギリスからの多くの商人や宣教師、そして日本人、中国人、ジャワ人といった東洋の商人がこの地に滞在し、賑わいを増しました。
ハノイ
革命と抵抗の英雄的な雰囲気の中で
フランス植民地主義者が我が国に侵攻し、バクキを占領し、ハノイを征服して以来、ハノイの街は近代的な建物が建ち並び、その様相は幾分変化したものの、外界との関係はほぼ閉ざされた「租界」都市の運命を辿り、外国人は支配階級の「西洋人男女」のみとなった。第二次世界大戦中、日本軍は主にファシスト軍としてハノイに侵攻した。
1945年8月革命は新たな風を吹き込み、ハノイはベトナム民主共和国の首都として確立されました。ハノイ全体が黄色い星が描かれた赤い旗で覆われ、フランス諜報員J・サントニーは「インドシナ奪還」計画を携えて帰国した際に驚きを隠せませんでした。彼は蜂起後の光景を次のように記録しています。「飛行機がハノイ上空を低空飛行していた時、まるで我々を歓迎するかのように、街中に奇妙な赤い花の群れがあっという間に咲き誇るのが見えました。飛行機がさらに低空飛行すると、それが黄色い星が描かれた赤い旗であることが分かりました。私たちは驚いて顔を見合わせました。これは私たちが心の底から望んでいた歓迎ではありませんでした！」ハノイの人々が歓迎するのは、平和と友情をもたらしてくれる友人だけだということを、彼らは知らなかったのです。
フランス軍はハノイから撤退を開始した。（写真：VNA）
1945年から1946年のハノイは、かつてこれほど多数の外国人がこれほど複雑な構成で存在したことはなく、友人は少ないものの、我が国を侵略しようとする者は多かった。日本のファシスト兵士は降伏したものの撤退はせず、連合国の名の下に侵略してきた中国国民党軍は革命政府を打倒すべく大混乱を引き起こし、フランス軍は暫定協定後、ハノイを中心にいくつかの大都市に駐留していた。ハノイの人々は、政府とホー・チ・ミン主席の呼びかけに従い、外国人に冷静に対応し、挑発されないように努めながらも、侵略者に対する抵抗戦争に向けて毅然とした姿勢で臨んだ。それは、文明的な振る舞いでありながら後退せず、機転が利きながらも非常に毅然とした態度であり、沸騰する革命初期のハノイの人々の文化に新たな特徴を生み出した。
そして1946年12月19日の夜、「午後8時ちょうど、ハノイの電力は遮断され、自衛隊はフランス領を各地で攻撃しました。サントニーの車は自宅から共和国総督官邸に向かう途中で地雷に当たり、重傷を負いました」。植民地フランスの代表に銃撃を加えることは、ハノイ市民が侵略者に対して最初に示した反応でした。そして、ハノイ第一管区自衛隊による60昼夜を超える粘り強い戦闘が続きました。首都連隊の勇敢な戦いは、全国的な抵抗戦争への扉を開き、8年後の1954年10月、「5つの城門が解放のために進軍する部隊を迎え入れた」のです。
ハノイは再び革命の気運に沸き立ちました。首都に帰還した直後、ホー・チミン主席は「全国が我が首都に目を向けている。世界が我が首都に目を向けている。我々は皆、秩序と安全を維持し、首都を平和で美しく、心身ともに健康なものにするために努力しなければならない」と訴えました。ホー主席の呼びかけに応え、首都の人々はハノイを文明的で秩序ある都市にするために多大な努力を払いました。工業団地が次々と出現し、プレハブ住宅が徐々に建設されました。トンニャット公園とタンニエン通りでは、毎週日曜日に何千人もの若者と学生が「社会主義労働」を熱狂的に歌っていました。新設された大学は、一般科学大学、工科大学、経済大学、農林大学、そして抗日戦争から帰還した医学薬学大学と教育大学でした。各レベルの何万人もの高校生とともに、新たな知識人層が育成されました。しかし、ハノイは依然として貧困であり、その貧困は純粋で秩序があり、進歩的である。
ホー・チミン主席は、ハノイ解放直後のベトナム友好訪問（1954年10月17日）で、インドのジャワハルラール・ネルー首相を温かく迎えた。（写真：VNA）
解放記念日後、ハノイを訪れた最初の外国賓客は、インド共和国首相のJ・ネルー氏でした。彼はジュネーブ協定に基づき、インドシナ休戦監視管理国際委員会の議長に就任し、その後まもなくビルマ連邦首相のウ・ヌー氏も議長に就任しました。ハノイの人々は、民族解放運動の揺るぎない戦士であるベトナムの友人たちを歓迎し、大変喜ばしく思いました。その後も、ハノイの人々は社会主義諸国、アジア、アフリカ、ラテンアメリカ諸国の指導者、政治家、そして友人たちを常に歓迎しました。
しかし、ちょうど10年間の平和と建設（1954～1964年）の後、ハノイはアメリカ帝国主義の破壊的な戦争との激しい戦いに突入しました。避難したハノイはやや寂れていましたが、地上と空との不均衡な戦いに毅然と立ち向かいました。温かい気持ちとアメリカに対する抵抗運動への支援の精神をもたらした友人たちに加え、ハノイは「空から落ちてきた」招かれざる客たちをも歓迎し、「ハノイ・ヒルトン・ホテル」に宿泊させました。彼らは撃墜された敵のパイロットでしたが、ハノイの人々は国家の伝統的な道徳観に基づき、寛容と人道の精神をもって彼らを尊厳を持って扱いました。
ハノイは戦時中も粘り強く、ハノイの軍隊と人々は内外の敵からの多くの挑戦を克服し、着実に前進しました。
戦争は終結し、南部は解放され、国は再び統一されました。ハノイは統一国家、ベトナム社会主義共和国の首都となりました。国際関係は拡大し、ASEAN5カ国を含む多くの国々が正式に外交関係を樹立しました。ベトナムは国連の149番目の加盟国となりました。これらの功績により、多くの外国人がハノイを訪れました。しかし、その後まもなく、南西部と北部の国境での戦争と敵対勢力による禁輸政策が多くの困難を引き起こし、対外関係への扉は再び閉ざされました。
ハノイは戦時中も粘り強く、軍と人民は内外の敵からの幾多の試練を乗り越え、着実に前進しました。祖国を救うための二度の抵抗戦争の功績を称え、1999年の首都解放45周年を記念して、ハノイは国家から「英雄首都、革命都市」の称号を授与されました。
ハノイの人々
国民大使
イラスト - ハノイラジオテレビ局
第6回党大会（1986年）で打ち出されたベトナム共産党の「ドイモイ」政策は、ベトナムを孤立と封鎖状態から脱却させ、主要国との国交正常化・樹立、経済・文化交流の拡大をもたらしました。この新たな風を受けて、首都ハノイはまさにベトナムの国際交流の中心地となりました。政治家からビジネスマン、文化・教育活動家から観光客、スポーツ選手まで、ハノイは日々多くの外国人を受け入れています。中には、ビジネスや長期滞在のために滞在する人もいます。
ドイモイ政策以降、ハノイは日々変化するダイナミックな都市、旧市街や文廟といった古代の面影を多く残しつつも近代的な都市、そして多くの歴史的・文化的遺跡、そして優雅で親切な人々が暮らすフレンドリーな都市として世界に認知されてきました。こうした優れた特徴が認められ、1999年にはユネスコから名誉ある「平和都市」に選出されました。2010年には、世界遺産委員会がタンロン王城を、ベトナムの伝統文化を色濃く残し、歴代王朝の権力の中心地として世界文化遺産に認定しました。
文廟（クオック・トゥ・ザム）を訪れる観光客。（写真：ハ・ナム）
ハノイは現在、国の全体的な傾向に沿って改修プロセスを進めており、すべての大陸からの友人を歓迎し、貿易、投資、金融、文化、教育、観光、スポーツなど多くの分野で交流するために扉が大きく開かれています。ゲストが増えるほど、家は幸せになりますが、美しく効果的な交流をするためには、ゲストを満足させない隠れた部分も見る必要があります。
今日の外交は、外交官の仕事や会議や晩餐会だけにとどまらず、街頭で、あらゆる場所で、あらゆる人々と、いつでもどこでも行われるものです。ハノイの人々、タクシー運転手からセールスウーマン、交通警察官から赤いスカーフをかぶった小学生、事務員からシクロの運転手に至るまで、明るい笑顔、丁寧な言葉遣い、温かいおもてなし、そして熱心な対応は、（国内のお客様も含め）来賓に喜びをもたらし、千年の文化を持つハノイの人々への美しい思いを抱かせます。しかし、逆に私たちのイメージは悪化するでしょう。この記事の筆者は、見知らぬ人々とのコミュニケーションをめぐる喜びと悲しみを経験してきました。
したがって、最初の課題は、ハノイ市民一人ひとりに、遠方からの賓客を迎えるホストとしての責任と名誉をどのように認識させるかということです。地域団体での広報活動、学校での教育、外国人客と日常的に接する職業の労働組合での普及活動、そして最終的には首都圏の全市民への普及活動を通して、意識啓発を図ります。まずは中心部から、市民に外交精神を広めるキャンペーンを展開することは、非常に重要かつ実現可能です。魅力的な記者を起用した、簡潔で実用的な資料を作成することで、ハノイ市民の外交に対する理解が迅速に深まり、実践的な効果も期待できます。
タクシー運転手から店員、交通警察から赤いスカーフを巻いた学生、オフィススタッフからシクロの運転手まで、ハノイの人々からの明るい笑顔、丁寧な言葉、親切な仕草、熱心な援助...すべてがゲスト（国内のゲストを含む）に喜びをもたらし、千年の文化を持つハノイの人々についての美しい思いを抱かせます。
第二に、ホストとゲストが互いに理解し、会話ができる場合にのみ、関係は実用的になります。つまり、ハノイの人々が外国語、特に英語でコミュニケーションをとれるようになるということです。職業や分野ごとに外国語講座や共通の外国語ハンドブックを用意する必要があります。例えば、タクシーや観光シクロの運転手、営業マン、一般社員、交通警察官など、それぞれに個別の講座を開設するなどです。各人は、自分の職業や仕事に関連する基本的な単語と一般的な会話だけを学ぶべきです。
ハノイは首都解放後、民衆教育講座や文化補習講座を成功裏に開催してきた経験を活かし、きっとこれを成功させることができるでしょう。もちろん、各科目に適した簡単な資料をまとめる人材も必要ですし、外国語学校の講師やボランティア生徒、各専門分野で外国語に精通した人材などから選抜できる、熱意と資質を備えた教師も必要です。運動を創出し、育むことで、外国語は目に見える利益をもたらし、誰もが必ずやそれに応えてくれるでしょう。
観光客がハノイの遺跡を訪問。
第三に、生活習慣や仕事において一定の文明性を示した時に初めて、両国間の関係は真に強固なものとなります。その際、まず第一に留意すべきことは規律を実践することです。外国人は、街頭交通、混雑した場所での行動、環境衛生意識、官僚的な行政システムにおける規律の欠如をすぐに見抜きます。投資家は、労働者の時間厳守、生産プロセスの遵守、その他多くの不正行為やハラスメント行為に非常に憤慨しています。悪い習慣を克服し、平和の首都である文明都市の市民になることは、外国人の共感を得るだけでなく、豊かで美しいハノイを築き、国の近代化に向けた工業化に真に貢献することになります。
ハノイは首都として、外国とのコミュニケーションにおいて国全体の代表としての役割を果たす義務を負っています。ハノイ市民一人ひとりを国民の外交大使として、外国人観光客の目に友好的なイメージをもたらし、ベトナムという国と国民の美しい印象を残すようにしなければなりません。
写真：ハノイ・モイ新聞
最後に、60年前のホーおじさんの教えをもう一度思い出すことほど良いことはないかもしれません。「国全体が首都に目を向けています。世界も首都に目を向けています。私たちは皆、秩序と安全を維持し、首都を平和で美しく、物心両面で健全なものにするために努力しなければなりません。」このメッセージはハノイのすべての子供たちの心に永遠に刻まれ、首都のすべての市民の行動に反映される必要があります。
提供: NGOC DIEP写真: Trung Hieu、HanoiMoi、VNA
ナンダン.vn
出典: https://special.nhandan.vn/Thu-do-Ha-Noi-canh-cua-giao-luu-quoc-te/index.html
コメント (0)