ファム・ミン・チン首相は、2025年5月31日付の農業・環境大臣、工業・貿易大臣、財務大臣、 外務大臣、科学技術大臣宛の正式文書第79/CD-TTg号に署名した。省または中央直轄市の人民委員会の委員長は、農産物の生産、加工、消費、輸出を確保するための措置を積極的に実施する。
電報には次のように書かれていた。「近年、我が国の農産物の生産と輸出は多くの好結果を達成し、農業部門全体の成長と国全体の経済成長に重要な貢献を果たしている。」
しかし、農産物の生産、消費、輸出は、天候、自然災害、市場への依存、「豊作、低価格」の状況、需給の不均衡、特に収穫ピーク時の国境ゲートでの輸出品の混雑などにより、依然として多くの困難に直面しており、完全には解決されておらず、損害を引き起こし、農家の収入と生活に影響を与え、 農業生産に影響を及ぼしています。
上記の状況を克服し、市場を安定させ、特に米、ドリアン、ライチ、リュウガン、ドラゴンフルーツ、マンゴーなどの一部の農産物について、農民の収入と生活水準の向上に貢献するために、首相は、収穫の最盛期を迎えるにあたり、農業、環境、工商、財政、外務、科学技術の各省大臣、各省、中央直轄市の人民委員会委員長に対し、各自の機能、任務、権限に基づき、農産物の生産、消費、輸出を支援するための適切かつ効果的な解決策を積極的に指導し、迅速かつ柔軟に実施し、農民の収入向上と生活の安定に貢献するよう要請した。
収穫の最盛期に農産物を購入し消費できるよう、生産者と事業者のつながりを促進します。
具体的には、首相は農業環境大臣に対し、2025年の最後の数か月間に生産のための条件（植物の品種、家畜、資材、肥料など）を検討して十分に準備し、生産、収穫、製品の供給を組織し、市場の状況とニーズに合わせて作物を調整するための具体的な計画と解決策を策定するよう地方に指示するよう指示しました。国内需要を十分に満たす食糧供給を確保するとともに、輸出にも対応し、いかなる状況においても国家の食糧安全保障をしっかりと確保します。
動物や植物の病気を予防・抑制するための解決策を引き続き指導、組織し、同時に抜本的に実施し、農業生産、特に畜産、水産養殖、農作物栽培に影響を及ぼす大規模な危険な伝染病の発生を許さない。
農業環境大臣は、地方自治体に対し、業界団体や企業との連携を強化し、原材料産地との緊密な連携、保存と加工、特に付加価値を高めるための高度加工の推進に重点を置くよう指示した。収穫ピーク期における農産物の消費を促進するため、協同組合、生産者、主要な輸出購買企業、企業、流通・小売システム間の連携を促進する。
外交部、工商部と連携して貿易促進に努め、技術開放、特に中国への製品の正式輸出を継続的に推進します。ラベル表示、トレーサビリティ、栽培地指示、検査、検疫、包装仕様、農産物の品質など、輸出市場、特に中国市場の規制を遵守するよう地方自治体、業界団体、企業を指導します。
率先して地方と連携し、地方や原料地域の農産物の生産量や収穫時期に関する十分な情報を積極的に提供し、輸出企業、流通・小売チェーンが農産物の定期消費を支援し、主要シーズンの消費を促進する計画を立てられるようにします。
チェーン生産を促進し、成長するエリアコードを構築し、製品の原産地を追跡します
首相は農業環境大臣に対し、農業における研究、科学技術の応用、イノベーション、デジタル変革、生産性が高く、品質が良く、気候変動に適応した新しい植物や動物の品種の活用を引き続き推進するよう要請した。特に果物や高付加価値品の保存と高度加工を支援する技術の研究と応用に重点を置き、製品の多様化、原材料の輸出から精製製品や缶詰製品への転換、農産物の付加価値の向上を図る。製品チェーンに従って生産を奨励・促進し、栽培エリアコードを構築し、製品の原産地を追跡し、食品の安全性を確保します。
商工大臣は、農業環境省および外務省を統括し、調整して貿易促進の強化を指導し、輸出市場の拡大と多様化を継続するとともに、国内市場の潜在力を活用するために、関係プログラムの実施、農業週間やベトナム商品見本市を開催します。ベトナム小売協会は、国内流通チェーンの連携と調整を指揮し、国内消費の直接およびオンライン促進を推進し、収穫ピーク期の米、野菜、果物（ドリアン、ライチ、リュウガン、マンゴー、ドラゴンフルーツなど）などの農産物の地元での消費を優先しています。
財政部は、税関に対し、国境警備隊と緊密に連携し、特に中国に農産物を輸出する国境ゲートにおいて輸入国の所管当局と協議し、輸出用の生鮮農産物、特にライチ、ドリアン、生鮮品、収穫期の農産物の通関を優先し、迅速な通関を容易にするための具体的な計画を立て、国境ゲートでの農産物の渋滞状況を最小限に抑えるよう指示した。
国境ゲートで商品や農産物が滞留しないようにしてください。
首相は各省、中央直轄市の人民委員会委員長に対し、農業環境省、工商省と積極的に緊急に調整し、市場の需要に合わせて国民、協同組合、協同組合、生産企業に情報と勧告を提供し、生産、収穫、予備加工、加工、包装、輸送、トレーサビリティに至るまで輸入市場のプロセス、規制、基準の遵守を確保し、正式な輸出を促進するよう要請した。
国境ゲートのある省、特に北部国境地域（ランソン、ラオカイ、クアンニン、カオバン、ハザン、ディエンビエン、ライチャウ）の人民委員会委員長は、当該地域の物資の流通と集中の状況の監視、更新、評価、予測を指導、組織し、関係機関と調整して機能部隊を指揮し、国境ゲート地域の物資の流通を確保するための解決策を展開し、国境ゲートに物資を運び込む車両を規制および管理するための積極的な措置を速やかに講じます。
同時に、定期的に国境ゲートにおける農産物の流通と輸出に関する情報を提供し、地方、当局、農産物輸出企業が積極的に生産・経営計画を調整し、国境ゲートにおける貨物と農産物の混雑を回避し、人々と企業への損害リスクを軽減できるようにします。
首相は、農業生産、貿易、輸出企業に対し、国境ゲートにおける農産物の流通と通関に関する情報を綿密に監視し、生産・経営計画を速やかに調整し、輸出品の量を規制して柔軟に対応し、国境ゲートにおける農産物の混雑を最小限に抑えるよう要請した。特に収穫のピーク期に農産物の購入と保管を増やし、人々の農産物消費を支援します。
政府官庁は、その割り当てられた機能と任務に従って、この公式指令の実施を監視し、促進するものとする。突発的な問題や発生した問題については、速やかに担当の首相および副首相に報告する。
出典: https://baophapluat.vn/thu-tuong-chi-dao-uu-tien-tieu-thu-nong-san-vao-chinh-vu-tranh-tinh-trang-duoc-mua-mat-gia-post550365.html
コメント (0)