首相は新たな状況において密輸、貿易詐欺、偽造品との戦いを強化するよう指示した。

この指令には、次のように明確に述べられています。「これまで、各省庁、支部、地方自治体、機能部隊は、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権の侵害との戦いに多大な努力を払い、重要な成果を達成してきました。」しかしながら、密輸、貿易詐欺、模倣品、知的財産権侵害の状況は、範囲が広く、対象も多様化し、複雑化しており、生産や経営、国民の健康や信頼に悪影響を及ぼし、世論に混乱と不安をもたらし、社会秩序と安全、そして国の持続可能な発展に影響を及ぼしています。

この状況の原因は、各レベル、各部門、各地方の指導と指導が抜本的ではなく、緊密で具体的でなく、現実に即していないことであり、状況が複雑である一方で、地方、地域、サイバースペースで多くの新たな問題が生じている。偽造品、模造品の密輸、製造、取引、商業詐欺はますます大胆かつ巧妙になっています。各省庁による状況把握、助言、報告、提言といった業務は、依然としてタイムリーではなく、敏感でなく、実際の展開に追いついていない。

一部の機関や地方自治体に対する州の管理は、特に食品の試験や生産に関するライセンス活動において、依然として限定的で、弱く、緩いものとなっています。地方の党委員会、当局、単位、機能部隊の一部の指導者の認識と責任感は高くなく、違反行為が起きても回避したり、怠慢な態度をとったりする兆候が依然として見られる。法律違反者を幇助・擁護したり、検査、試験活動の統制において否定的な行為を行ったりするケースもある。

密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権侵害の取り扱いに関する制度や法律規制は依然として不完全、時代遅れ、重複、省略されており、実際の状況に適合していません。これらの人々は、企業が自ら品質を宣言し、品質の責任を負うことを認める規制を徹底的に悪用して利益を上げ、有名人、医師、栄養士を雇って偽造品の品質、特徴、用途を宣伝、紹介、誇張するために共謀してきました。

状態管理における機能とタスクを整理および定義する作業は依然として重複、省略、およびギャップがあります。検査と監督の作業はまだ定期的、徹底的、包括的、かつ表面的ではありません。機関および機能部隊間の情報およびデータベースの調整、交換、共有は良好ではなく、円滑ではありません。

不完全な情報とプロパガンダ活動により、人々は対象者の巧妙で欺瞞的な策略を完全に理解できなくなります。密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権の侵害、商品の原産地違反と闘うための国民の力が結集されておらず、全国的な運動も展開されていない。

* 密輸や貿易詐欺を防止、撃退し、最終的には根絶します。

首相の指令では、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権の侵害、商品の原産地の違反と戦うという目標が示されており、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権の侵害と戦い、防止し、撃退し、最終的に終わらせることで、国民と企業の合法的かつ合法的な権利と利益を保護し、国民の安全と健康を守り、国の急速で持続可能な発展に貢献することです。

指導的観点は、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権侵害と闘う活動は、 政治システム全体、各レベルの党委員会の指導者、地方当局、ベトナム祖国戦線、経済界、そして特に国民の徹底的な参加を必要とする非常に重要かつ長期的な課題であるという点です。人民は防衛の中心となり、闘争の主体となり、人民の力を結集して運動を起こさなければなりません。

草の根レベルの政治組織システムが決定的な役割を果たします。地方当局は、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権の侵害に対抗する任務の実施を組織する上で中核をなしています。国民と消費者の健康、権利、正当な利益を保護する取り組みを何よりも優先します。あらゆるレベル、部門、地域における国家管理を強化し、国の評判と国際競争力の向上に貢献する。独立した自立した経済を構築し、積極的かつ積極的に国際社会に深く効果的に統合します。この作業は、「一つのケースを処理し、地域全体、現場全体に警告する」、「禁制の領域はなく、例外はない」というモットーを掲げ、定期的、包括的、継続的、かつ停止することなく実行する必要があります。各レベルの行政単位の配置、管理能力の向上、責任、機能、タスクの定義、タスクの重複や欠落の回避、国家管理の空白の解消などのプロセスに関連して、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権侵害との戦いにおいて効率を高め、画期的な変化を生み出します。各省庁、支部、地方自治体は、メカニズム、政策、法的文書を積極的に検討し、開発します。密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権の侵害を防止、撃退し、最終的に終わらせるという目標を達成するために指導、検査、促進します。

* 密輸、貿易詐欺、偽造品と闘い、防止するための注目度の高いキャンペーンを開始します。

上記の目的と指導的観点に基づき、首相はベトナム祖国戦線中央委員会とその加盟組織に対し、省庁、支部、地方当局と緊密に連携し、組合員、協会員、国民を動員して、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権の侵害と闘う全国的な運動を構築するよう要請した。中央政府直属の省・市党委員会書記に対し、地方の各級党委員会と政治システム全体を指導し、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権侵害との闘いに積極的に参加するよう要請する。

首相は、党の検査・監督業務、検査業務と機関、選出された代表者、ベトナム祖国戦線とその加盟組織、報道機関、人民に対する監督業務を密接に組み合わせ、限界や欠陥を速やかに発見し、是正、矯正し、克服するよう要請した。責任感に欠け、指導、指揮、管理が緩く、密輸防止、貿易詐欺、偽造品、知的財産権侵害などの違反行為を行った公務員、公務員、幹部に対しては、厳しく対処する。首相はまた、2025年5月15日から2025年6月15日まで、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権侵害と闘い、防止するための集中キャンペーンを全国で開始し、その後予備評価を実施するよう各省庁、支部、地方自治体、機能部隊に要請した。

首相は、ブイ・タン・ソン副首相（国家運営委員会委員長）を長とする作業部会を設置した。各省、中央直轄市の人民委員会委員長に、各省、中央直轄市の人民委員会委員長をリーダーとし、適切な参加者からなる地方作業グループを設立し、ピーク攻撃を迅速かつ同期的に効果的に展開するよう指示する。

内務省は関係機関を統括し、調整して各省、支部、機能部隊の機能と任務を総合的に検討し、各機関と部署の責任、分野、分野を明確に定義しなければならない。重複、業務の遺漏、法的空白、組織上の取り決めによる管理の緩みがないようにし、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権の侵害との闘いに影響を与えること。 2025年6月に内閣総理大臣に報告する。

公安部は専門部隊と地方警察に特別プロジェクトを設立し、断固として戦い、犯罪行為を厳格に処理するよう指示します。検察機関と連携し、事件の捜査、起訴、裁判を迅速化します。管理範囲内で発生した違反行為について関係省庁、部局、地方自治体の責任を明確にし、規定に従って報告し、対処を提案する。一般的な抑止力と予防力を高めるために、結果をマスメディアで速やかに公表する。十分な抑止力のある罰則を盛り込んだ刑法の改正や、犯罪行為を厳格に取り締まるよう所管官庁に助言する。

国防部は国境警備隊と沿岸警備隊に対し、警察やその他の機能部隊と連携して国境地域の巡回と管理を行い、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権侵害を取り締まり、陸上と海上の国境地域の秩序と安全の維持を確保するよう指示した。

財政部は、関係機関が割り当てられた機能と任務に従って専門任務を適切に遂行するよう指導し、関係部隊と緊密に連携して、密輸、貿易詐欺、脱税を行っている企業を速やかに発見し、処理します。輸入品を厳格に管理し、偽造品、出所不明の品、粗悪品がベトナムに密輸されないよう責任を負います。

首相は商工省に対し、省および中央直轄市の人民委員会と連携し、市場管理部隊に検査を強化し、密輸、偽造品の製造および取引、知的財産権の侵害、出所不明の商品、特に電子商取引環境における違反の事案を厳格に処理するよう指示した。市場に流通する商品を検査し、厳格に管理し、偽造品や粗悪品を速やかに検出して処理する責任を負います。公安部と連携し、商品の戦略的方向性、追跡可能性、密輸および偽造防止の基礎として、商品に関するデータベースの構築を提案します。各省庁、各支局、地方自治体と連携し、商法、電子商取引法、関連法規の調査・検討を主導し、速やかに管轄当局に提案して2025年に改正、補足、公布する。

商工省は、関係各省庁を主宰し、調整して、機能部隊の機能、任務、制裁権限について、責任、分野、領域を明確に定義し、重複や遺漏がないよう検討、研究、修正、補足し、2025年7月に首相に報告するものとする。具体的には、各レベルの市場管理部隊の責任者は、組織や個人が市場で商品や商業サービスを取引する際の法令遵守状況を検査するため、関係機関を主宰し調整する主な責任を負うものとする。各省庁、支部、地方自治体の専門検査・試験機関は、その管理下にある商品の認可、生産、営業、流通に至るまでの検査を担当しています（特に、健康分野の医薬品、機能性食品、牛乳、化粧品、農業分野の家畜、家禽、動物、動物製品に注意を払います）。各部署、支部、管理部門と連携し、地域内の生産・事業所の検査および監督を行う、コミューン/区レベルの人民委員会の任務を規定する。

商工省は各省、中央直轄市の人民委員会と連携し、地方における市場管理部隊を速やかに完成させます。

首相は科学技術省に対し、知的財産法および製品・商品品質法を早急に見直し、改正し、補足し、法的規制の一貫性と同期を確保するよう指示した。虚偽情報の公表規制に違反した組織や個人に対しては、検査を強化し、厳正に対処します。保健省は、偽造医薬品、密輸医薬品、模造医薬品の取引および業務の検査、管理および厳格な取り扱いを強化および推進します。食品安全法、薬事法、医薬品、食品、機能性食品の生産と取引を規制する文書を早急に見直し、改正し、補足する。研究では行政違反に対する制裁を強化することを提案している。医薬品や食品の品質管理への対応に人々が参加する運動を立ち上げる。同時に、健康分野の科学者や管理者は、製品に関連する法的文書を慎重に検証することなく、製品の機能や用途に関する虚偽または根拠のない情報を宣伝または紹介しないという誓約書に署名し、不正な広告に対して法的責任を負うことが求められています。

保健省、農林水産省、商工省は食品安全に関する検査や事後検査を積極的に調整・実施し、偽造食品、有毒食品、原産地不明食品の取引行為を厳しく取り締まっている。同時に、専門知識、技術、事前検査、事後検査、製品ライセンス手続きに関する法的規制を完備します。特に、デジタルトランスフォーメーションを適用し、相互接続されたデータベースを構築する必要があります。

農業環境部は、林産物、水産物、偽造植物品種、家畜、肥料、農薬の製造・取引などに関する検査を強化し、違反行為を厳しく取り締まる。同時に、果物製品に対する成長促進剤の使用、重量増加のための化学物質の過剰使用、体積を偽装するための解凍後の脱水防止、品質低下を防ぐための措置もあります。

文化体育観光部は、広告を依頼する代理店、広告を実施する代理店、評判を利用して特にソーシャルネットワーク上で虚偽の広告を行う個人、芸術家、有名人に対する制裁を検討し、強化する。

法務省は、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権の侵害との闘いに関連する法律の策定、評価、および完成において、引き続き各省庁を統括または調整しています。

密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権侵害と戦うための資金と資源は、省庁、支部、地方自治体に割り当てられた通常の資金から調達されます。

各省、中央直轄市の人民委員会は、地方の市場管理部隊に対し、関係機関と連携し、密輸、貿易詐欺、偽造品、模造品、出所不明の商品、知的財産権の侵害行為を厳格に取り締まるよう指示する。特に遠隔地、国境地帯における社会経済の発展に留意し、人々の生活の安定に貢献し、革新を組み合わせ、宣伝や法律の普及を改善して、人々が密輸、違法な物品の輸送、偽造品の製造や取引に参加したり、これを幇助したりしないようにします。

ベトナムテレビ、ベトナムの声、ベトナム通信社、報道機関システムは、省庁、部門、機能部隊と連携して適切なコミュニケーションプログラムを開発し、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権侵害、著作権侵害の危険性を広め、幹部、公務員、国民の認識と責任感を高めます。国民が詐欺や欺瞞を認識し、警戒を高め、管轄の政府機関に通報できるように、国民を欺くための策略や方法を宣伝および流布すること。権限に基づき、テレビ、ラジオ、新聞、専門雑誌などで国民に混乱を招きやすい虚偽広告を防止するため、厳格に管理・統制する。各省庁、支部、地方自治体、国民の良い例や優れた実践を賞賛する。否定的かつ無責任な行動を批判し、非難する。

* 首相は、ベトナム祖国戦線中央委員会とその加盟組織、中央政府直属の省・市党委員会、協会、企業、そして特にすべての人々に対し、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権侵害との闘いに参加するよう要請した。大臣、省級機関の長、政府機関、省と中央直轄市の人民委員会の委員長に対し、「6つの明確化」をモットーに、同期的、抜本的、適時かつ効果的な実施を組織するための計画を早急に把握し策定するよう要請する。「6つの明確化」とは、「人、仕事、時間、責任、成果、権限が明確化」である。管理下にある機関に対し、この指令に定める任務を厳格に実施するよう指示する。実施結果については内閣総理大臣に対して全責任を負う。

国家運営委員会 389 (常設事務局) は、各省庁、支部、地方自治体による本指令の実施を監視、検査し、促し、実施結果を月次、四半期、年次で定期的に首相に報告します。

（VTVによると）

出典: https://baoyenbai.com.vn/12/350386/Thu-tuong-Chinh-phu-chi-thi-tang-cuong-cong-tac-chong-buon-lau-gian-lan-thuong-mai-va-hang-gia-tr111ng-tinh-hinh-moi.aspx