首相：学生たちに学校、衣服、本が不足することは絶対にあってはならない。

首相は、自然災害によって被害を受けた教育施設の緊急修復を要請し、学生に学校、教師、衣服、本が不足することがあってはならないと強調した。

上記の要望は、内閣総理大臣発第151号「自然災害により被害を受けた教育施設、医療施設の緊急的な復旧、学生の学習環境の確保、国民の診療・健康管理等について」にも記載されています。

ソンロック中学校（ ハティン省スアンロックコミューン）は、嵐第5号により被害を受けました。（写真：ハティン新聞）

電報によると、2025年初頭から、全国の多くの地域で雷雨、熱帯低気圧、暴風雨、洪水、浸水、鉄砲水、地滑り、地震などの自然災害が相次いで発生し、多くの教育施設や医療施設を含む人、財産、インフラに深刻な被害が生じている。

農林水産省が地方から集めた統計によると、最近の台風５号だけで４１１校の屋根が吹き飛ばされたり、被害を受けた。

首相は、暴風雨第5号による大雨、鉄砲水、土砂崩れ、浸水被害を受けた省・市の人民委員会委員長に対し、軍、警察、青年連合、人民を動員し、学校や教室の清掃に重点的に取り組み、自然災害によって被害を受けた学校や医療施設の修復・復旧を加速するよう要請した。

これは9月1日までに完了する必要があり、新学期の開校式を予定通りに開催するための条件が確保され、人々の健康診断と治療が確実に受けられるようになります。

電報には、「学生に学校、教室、教師、衣服、書籍、教育設備、学用品が不足することが絶対にないようにし、人々に医療が不足することがないようにする。実施結果を2025年9月1日までに首相に報告する（教育訓練省と保健省に総合的にまとめ、9月2日までに首相に報告する） 」と記されている。

首相は教育訓練大臣に、視察チームを組織し、学校や教室の清掃作業を実施するよう地方自治体に促し、自然災害の影響を受けた教育機関への影響を克服し、新学期の始業式を規定どおりに開催するための条件を確保するために地方自治体と教育機関を迅速に支援するよう指示した。

教育訓練大臣は、地方の教育訓練局長および機能部署長に対し、特に7月と8月の暴風雨第5号と洪水の影響を受けた地域の教育機関の施設、教育設備、教科書、学習教材の状況を把握するよう指示した。

そこから、権限に応じて地方からの提案や提言を積極的に処理し、権限を超えた問題の処理について総理に報告して指示を得る。

教育訓練部門の司令官には、教育設備、教科書、学習教材が被害を受けた教育機関を支援するために関係機関や部隊を動員し、要請する任務もあり、新学期の初めから学生の学習環境を確保し、学生が書籍や学習教材に不足することがないようにする。

首相は保健大臣に対し、草の根レベルの機能部隊と医療部隊に指示を出し、備蓄の医薬品、化学薬品、物資の見直しと迅速な補充を行い、国民への必須医薬品の十分な供給を確保すること、洪水後の環境衛生、疾病予防、食品安全を整備すること、患者の救急医療と治療が中断されないことを確保することを要請した。

国防省と公安省の大臣は、当該地域に駐留する陸軍と公安部隊に対し、学校の清掃、被害を受けた教育施設や医療施設の修復、および地域の要請に応じた自然災害の影響全般の克服など、最近の自然災害の被害を受けた地域を支援するため、最大限の兵力、手段、物資を動員するよう指示した。

英語

出典: https://vtcnews.vn/thu-tuong-tuyet-doi-khong-de-hoc-sinh-thieu-truong-thieu-quan-ao-sach-vo-ar962644.html