首相、暴風雨第3号と洪水の影響を早期に克服するよう要請

Thủ tướng yêu cầu nhanh chóng khắc phục hậu quả bão số 3 và mưa lũ- Ảnh 1. — ファム・ミン・チン首相は、2025年7月23日付の、暴風雨第3号と洪水の影響の克服に重点を置く旨の政府文書第120/CD-TTg号に署名した。

国防、公安、農業・環境、財政、工商、建設の各大臣、クアンニン、ハイフォン、フンイエン、ニンビン、タインホア、ゲアン、ハティン、バクニン、ランソン、フート、タイグエン、ハノイの各省市人民委員会委員長に電報を送付。

特報には次のように記されていた。「暴風雨第3号（国際名ウィファ）は、レベル9～10の強風、レベル11～12の突風を伴い、我が国の本土に直接上陸し、沿岸部の多くの地域で大雨、海面上昇、洪水を引き起こした。ゲアン省では、カー川上流域で特に大規模な洪水が発生し（バンヴェ湖への流量が試験洪水流量を超えた）、川沿いの多くの住宅地で広い範囲で深刻な洪水が発生した。一部の場所では、堤防、ダムの決壊、鉄砲水、地滑りが発生し、人々の生活、生産活動、ビジネス活動に影響を及ぼした。」

政府と首相は状況を注視し、3通の電報を発して、遠くから、緊迫感と決意を持ちながらも冷静で、冷静沈着で、タイムリーで、効果的に、暴風雨と洪水の状況を綿密に追跡し、早期に積極的に指導するよう求めた。書記局は、党委員会、党組織、当局、祖国戦線、社会政治組織が主観的にならず、暴風雨に対する指導、監督、検査、対応を強化するよう求める文書を出した。各省庁、特に農業省、環境省、国防省、公安省、地方の党委員会、当局は、積極的に参加し、現地を綿密に追跡して指導し、人民の自覚と積極的対応とともに、人民と国家の財産への被害を抑え、人民の生産と経営活動への影響を最小限にとどめるために貢献した。多くの地域での二層制地方政府モデルは、当初は災害予防と管理の「4現場主義」を忠実に守り、円滑かつ効果的に機能してきた。

被害を軽減し、農業生産を回復するために必要な対策を実施する。

首相は、暴風雨第3号と洪水の影響を速やかに克服し、生産と経済を回復し、人々の状況を安定させるため、上記の省と市（最近の暴風雨と洪水の被害を受けた）の人民委員会の委員長に対し、被害を軽減し、農業生産を回復し、速やかに水を排出し、洪水を防ぎ、新たに植えられた水田、高経済的価値の作物と植物を保護するために必要な措置の実施に重点を置くよう要請した。

風水害による被害の緊急調査、集計、完全かつ正確な統計の実施を指示し、予算予備費と地方資源を速やかに活用し、規定に基づき、被災者、特に貧困層、恵まれない世帯、被災世帯、脆弱層を支援するための政策を積極的に実施し、損失、浪費、腐敗、悪影響を回避する。地方予算に支援に必要な財源が不足している場合は、省人民委員会は規定に基づき、財務省に文書を送付し、取りまとめ、処理を求める。

同時に、当該地域の暴風雨及び洪水の状況、リーダーシップ、方向性、現地の対応結果、利点、困難、障害、欠点、限界、得られた教訓、提案された解決策に関する評価報告書をまとめ、2025年7月24日に内閣総理大臣に報告する。

損傷した灌漑用ダムや堤防を確認し、速やかに修復します。

首相は国防大臣と公安大臣に対し、地方からの要請に応じて暴風雨や洪水の影響を克服するために地方を支援するための人力、車両、物資を準備するよう軍と警察に指示するよう要請した。

農業環境大臣は、被害の克服と地域における農業生産の回復のための対策を同時並行的に実施するよう指示する。また、次回の洪水に積極的に対応できるよう、損傷した灌漑用ダムや堤防の点検と適時の修復を指示する。生産回復のための資材、化学物質、植物品種、家畜への支援に関する地域からの勧告（ある場合）については、関係省庁と協議し、速やかに調整を行い、それぞれの権限の範囲内で解決を図る。あるいは、所管官庁に報告し、解決を図る。

商工大臣は、地方自治体と水力発電ダムの所有者に対し、特に設計水位を超える大雨や洪水などの状況が発生した場合に受動的で不意を突かれることがないように、水力発電ダムの安全を積極的に確保するための対応計画を検討・策定するよう指示し、ベトナム電力グループに対し全国の電力網の安全を確保するよう指示した。

建設大臣は、交通の安全の確保、交通路上の土砂災害の迅速な処理、特に主要交通路の交通の円滑化の確保について指示した。

財務省は、風水害による地方被害の克服を支援する提案を規定に従って処理するため、関係機関を主宰し、調整してその権限の範囲内で速やかに処理し、または所管官庁に報告するものとする。

首相は、チャン・ホン・ハ副首相に対し、関係省庁、部局、地方自治体に対し、嵐3号と嵐後の洪水の影響を克服するための作業を緊急に展開するよう引き続き指示するよう指示した。

政府官庁は、その割り当てられた機能と任務に従って、関係省庁、機関、地方自治体がこの公式派遣を実施するよう監視し、促し、実施プロセスで問題や困難が生じた場合は、担当の首相と副首相に速やかに報告するものとする。

雪の手紙

出典: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-yeu-cau-nhanh-chong-khac-phuc-hau-qua-bao-so-3-va-mua-lu-102250723170901015.htm