音楽家ホアン・ヴァンのコレクションに世界記録遺産の認定書を授与

国家記念日（1945年9月2日～2025年9月2日）80周年、人民公安部隊伝統記念日80周年、国家安全維持記念日20周年、音楽家ホアン・ヴァン生誕95周年を記念して、公安省政治工作局はホ・グオム劇場に、音楽家ホアン・ヴァンの代表的な作品を紹介する特別芸術プログラム「次世代のために」の公演を指示した。

Trao Bằng Di sản Tư liệu Thế giới đối với Bộ sưu tập của Nhạc sĩ Hoàng Vân - Ảnh 1. — 故音楽家ホアン・ヴァン氏の遺族にユネスコ世界記録遺産の証明書を授与

この式典では、文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣、ユネスコ世界記憶遺産プログラム記録遺産部長のファクソン・バンダ博士、外務常任副大臣のグエン・ミン・ヴー氏、世界記憶遺産プログラム国際諮問委員会のヨハネス・ジョセフ・マリア・ボス議長が、故ミュージシャンのホアン・ヴァン氏の遺族にユネスコ世界記録遺産証明書を授与した。

音楽家ホアン・ヴァン（1930-2015）は、ベトナム音楽界の巨匠の一人です。彼のコレクションには、1951年から2010年にかけて作曲された700曲以上の楽曲が含まれており、様々な時代におけるベトナムの変遷と人々の精神生活を深く反映しています。ヨーロッパのクラシック音楽と民族音楽が調和した彼の作品は、芸術的価値を持つだけでなく、ベトナムの文化、社会、そして音楽史の研究に役立つ貴重な資料でもあります。

Trao Bằng Di sản Tư liệu Thế giới đối với Bộ sưu tập của Nhạc sĩ Hoàng Vân - Ảnh 2. — アートプログラム「For Ever After」では、200名以上のアーティストを集め、ミュージシャンのホアン・ヴァンの代表的な作品を紹介します。

文化遺産局の情報によると、音楽家ホアン・ヴァンのコレクションには、楽譜、録音、手書きまたは印刷された原稿、ビデオ、記事、映画音楽、インタビュー、書籍、音楽出版物など、60年以上にわたって形成・発展してきた約1,000点が含まれています。このコレクションは、音楽家ホアン・ヴァンの功績を物語る貴重な作品であるだけでなく、ベトナム音楽の歴史的転換点の一つ、国の変化、そして様々な時代におけるベトナム人の精神生活を反映しています。

ヨーロッパのクラシック音楽と民族音楽が調和した彼の作品は、芸術的価値を持つだけでなく、ベトナムの文化、社会、そして音楽史の研究にとって貴重な資料でもあります。2025年4月、彼の作品集はユネスコの世界記録遺産に登録されました。

Trao Bằng Di sản Tư liệu Thế giới đối với Bộ sưu tập của Nhạc sĩ Hoàng Vân - Ảnh 3. — アートプログラム「次世代へ」は、「追憶」と「次世代へ」の2つの章で構成されています。

このイベントで講演した故音楽家ホアン・ヴァン氏の娘、レー・イ・リン氏は、ユネスコに提出する書類の作成過程を通じて同音楽家の家族に付き添った機関や個人に対し心からの感謝の意を表した。

「誇りと感動に加え、ユネスコの基準に沿ってコレクションの価値の保護と促進を強化し続けるという私たちの義務を自覚しています。今回の登録は、20世紀後半のベトナム古典音楽の形成に貢献した父の時代の他の作曲家たちの作品の研究を続ける励みにもなっています」とレー・イ・リン氏は述べた。

アートプログラム「永遠と永遠」では、音楽家ホアン・ヴァンの代表的な作品を紹介するプログラムで、200名以上のアーティストが参加し、著名なアーティスト、プロのオーケストラ、合唱団などが参加します。特に、このプログラムは、音楽家ホアン・ヴァンの二人の息子、指揮者のレ・フィ・フィ氏（音楽の夜の指揮者）と、プログラムの脚本家であるレ・イ・リン博士（プログラム脚本家）が直接演奏します。

Trao Bằng Di sản Tư liệu Thế giới đối với Bộ sưu tập của Nhạc sĩ Hoàng Vân - Ảnh 4. — プログラムには有名なアーティスト、プロのオーケストラ、合唱団が出演します。

アートプログラム「フォー・エバー・アフター」は2章で構成されています。第1章「回想」では、音楽家自身の人生における音を通して、歴史的な節目や未来への希望を想起させる作品が選曲されています。聴衆は「交響曲第2番」と「追憶」を堪能することができます。プログラムの感動的なハイライトの一つは、ホー・チ・ミン主席の詩「夜景」を、指揮者レ・ピピが作者の原文から復元した音楽で構成したことです。

さらに、「私は炭鉱夫だ」「あの兵士」「交通歌」といった、時代を超えて愛され続ける革命歌もあります。特に「クアンビン、我が祖国」は、人民芸術家コー・フイ・フンのグエット琴と交響楽団の共演により、伝統と現代性を兼ね備えた創造性に満ちた新たな作品となりました。

第2章「未来へ」では、明るく活気に満ちた空間が広がり、建設精神と平和な国の美しさを表現します。「花火の夜の子守唄」による感情の転換期から、「学校が大好き」「黄色い輪の鳥」「ホウオウボクの咲く季節」といった子供向けの組曲を通して、観客を幼少期の思い出へと誘います。

それに加えて、「タイグエンのラブソング」、「船乗りの心の歌」、「今日の米の歌」、「人民教師の歌」など、ベトナムの故郷を網羅したメロディーが演奏された。プログラムは、ベトナム国民の平和、愛、永遠の願いを称える喜びの歌のような「今日のために、明日のために、永遠に」のマッシュアップで終了した。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/trao-bang-di-san-tu-lieu-the-gioi-doi-voi-bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-20250724225736999.htm