故音楽家ホアン・ヴァン氏の遺族にユネスコ世界記録遺産の証明書を授与

7月24日夜のプログラムの一環として、故ミュージシャンのホアン・ヴァン氏の遺族のためにユネスコ世界記録遺産授賞式が行われた。

故音楽家ホアン・ヴァン氏の遺族にユネスコ世界記録遺産の証明書を授与 - 写真1

文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣、ユネスコ世界記憶遺産事業記録遺産部長のファクソン・バンダ博士、外務常任副大臣のグエン・ミン・ヴー氏、世界記憶遺産事業国際諮問委員会議長のヨハネス・ジョセフ・マリア・ボス氏が、故音楽家ホアン・ヴァン氏の遺族にユネスコ世界記録遺産証明書を授与した。

音楽家ホアン・ヴァン（1930-2015）は、ベトナム音楽界の巨匠の一人です。歌曲、合唱曲、映画音楽、交響曲、器楽、児童音楽など、多様な形式、ジャンル、フォーマットを持つ700点以上の作品を残し、その豊かな遺産の中には、国の文化的象徴となっている作品も数多くあります。

故ホアン・ヴァン音楽家は、豊富な音楽的知識、真摯な芸術活動精神、そして強い愛国心をもって、人々の心に揺るぎない生命力を持つ作品を創り上げました。2025年4月、彼の作品集はユネスコの世界記録遺産に登録されました。

故音楽家ホアン・ヴァン氏の遺族にユネスコ世界記録遺産の証明書を授与 - 写真2

音楽家ホアン・ヴァンの作品コンサート「For Ever After」と題した特別アートプログラム

故音楽家ホアン・ヴァン氏の遺族にユネスコ世界記録遺産の証明書を授与 - 写真3

Le Y Linh氏がプログラムで講演

式典では、故ホアン・ヴァン氏の家族を代表して、故ホアン・ヴァン氏の娘であるレー・イ・リン氏が次のように述べた。「ユネスコに提出する書類の作成プロセス全体を通して、常に私たちに協力してくださった関係機関や個人の方々に心から感謝の意を表したいと思います。

この共同の取り組みの結果、今夜ホアンキエム劇場で、音楽家ホアン・ヴァンのコレクションに対する世界記録遺産賞授賞式が開催されることになった。

私たちは誇りと感動とともに、ユネスコの基準に従ってコレクションの価値の保護と促進を継続的に強化する義務を認識しています。

この入学は、20世紀後半のベトナム古典音楽の形成に貢献した父の時代の他の作曲家の作品の研究を続けるよう私を励ましてくれました。」

故音楽家ホアン・ヴァン氏の遺族にユネスコ世界記録遺産の証明書を授与 - 写真4

指揮者のレ・ピピが音楽の夜を指揮します。

故音楽家ホアン・ヴァン氏の遺族にユネスコ世界記録遺産証明書を授与 - 写真5

アートプログラム「For Forever」では、創作活動のすべてを国と国民に捧げてきた音楽家ホアン・ヴァンの代表的な作品を紹介しています。

作品の内容は、ベトナム共産党を称えること、偉大なホーチミン主席を称えること、人民公安部隊を含む模範的な兵士を称えることをテーマにしています。

これらの作品は、祖国と国家の強い響きを帯び、文化の最前線で活躍した音楽家や兵士たちの世代の記憶と理想を運ぶ純粋で荘厳なメロディーであり、平和を愛する国家を代表する心からの声です。

故音楽家ホアン・ヴァン氏の遺族にユネスコ世界記録遺産証明書を授与 - 写真6

ショーに出演するアーティスト

音楽家ホアン・ヴァンは、その作品を通して、祖国への愛を育み、国民の誇りと国家建設への意志を喚起するために、多くの世代の音楽家に貢献してきました。2000年にはホーチミン文学芸術賞を受賞しました。

プログラムは 2 つの章から構成されており、第 1 章「回想」は、ミュージシャン自身の人生の音で記録された、歴史的マイルストーンから将来の願望までを思い起こさせる作品のセレクションです。

プログラムの感動的なハイライトの一つは、ホー・チミン主席の詩「夜景」の音楽作曲であり、指揮者のレ・ピピ氏が作者の原文を復元した。

故音楽家ホアン・ヴァン氏の遺族にユネスコ世界記録遺産の証明書を授与 - 写真7

プログラムでのパフォーマンス

それ以外にも、 「私は鉱夫だ」、「あの兵士」、「輸送の歌」など、時代を超えて愛され続けている革命歌があります。

作品「クアンビン、わが故郷」は、人民芸術家コー・フイ・フンのグエットリュートと交響楽団の融合により、伝統と現代性を創造的に融合して新たに生まれ変わりました。

第2章：未来の世代のために- 建築の精神と平和な国の美しさを表現した、明るく活気のある空間が広がります。

故音楽家ホアン・ヴァン氏の遺族にユネスコ世界記録遺産の証明書を授与 - 写真8

ショーに出演するアーティスト

このプログラムは、作品「花火の夜の子守唄」による感情の移行点から、「子供のための組曲：私の学校が大好きです」、「黄色い輪の鳥」、「鳳凰の花が咲く季節」、そして「タイ・グエンのラブソング」、「船乗りの心の歌」、「今日の稲作について歌う」、「人民教師の歌」など、全国の故郷を巡るメロディーを通じて、視聴者を子供時代の思い出へと誘います...

故音楽家ホアン・ヴァン氏の遺族にユネスコ世界記録遺産証明書を授与 - 写真9