荒れ狂う洪水の中で沈黙する英雄

毎年洪水の季節になると、簡さんはボートを漕ぎ、深い冠水地帯を渡る人々を助けます。今年は、彼自身が激しい洪水の中に飛び込み、流されそうになっていた5人を救いました。

洪水が引いたころ、私たちはトラン・ディン・チエンさん（50歳、 ダナン市ハイヴァン区チュオンディン居住グループ）に会った。

小さな家に到着して最初に目に飛び込んできたのは、ほとんど家具のないリビングルームでした。壁は 2 色に塗られており、床から約 1.5 メートル上は明るい色、残りは濃い青でした。

ハイヴァン区当局は警告ロープを設置し、流れが速く危険な水域への立ち入りを禁止した（写真は10月28日にチュオンディン住宅地で撮影）

チエンさんは微笑んで説明してくれた。「この時期（雨季）は、ここのどの家も家具を高いところに置きます。ほとんどすべての家に中二階があって、テーブル、椅子、電化製品、機械、米など、家財道具を全部収納しています。私たちも中二階で寝るので、リビングはほとんど空っぽです。」

壁のペンキの二色の間にあるかすかな線を指差しながら、簡おじさんは言った。「これは2022年の歴史的な洪水の跡です。私の家は比較的高い基礎でしたが、あの年は洪水が1.5メートルまで家の中に入り込んできました。今年は浸水していません。ポーチの端まで浸水しているだけです。」

ポーチからまっすぐ見渡すと、エビの養殖池と泥に覆われた広大なメロン畑が見えます。そこは数日前、簡さんが洪水の中へ飛び込んで5人を救出した場所でもあります。

10月29日の午後、船が転覆した4人をチエンさんが救助した場所

チエンさんは、10月28日の午前4時頃、うとうとしていた時に助けを求める叫び声を聞いたと回想する。当時、洪水は急速に増水し、グエン・スアン・トゥ通り（延伸区間）とチュオン・ディン住宅団地を結ぶ道路は50センチ以上も浸水し、自宅のポーチの端まで水が来ていた。彼は起き上がり、目の前にある甥の家まで歩いて行った。すると、通りから聞こえる叫び声がよりはっきりと聞こえた。 「叫び声の方へ歩いていくと、助けを求める人が洪水に流されそうになった女性とバイクにしがみついているのが見えました。私と若い男は力を合わせて、女性とバイクを急流から引き上げました」とチエンさんは振り返り、 「洪水の季節には、水位が急上昇するのを恐れて、ほとんどの人が深い眠りにつけません。幸いにもその時は風向きが良く、雨も降っていなかったので、声が聞こえ、助けることができました」と付け加えた。

チュオンディン住宅地区の洪水は多くの人々をほぼ流し去った（10月28日撮影、この時の水位はまだ低かった）

10月29日の午後、最近の洪水の中で最も激しく、最も長く雨が降っていたとき、簡さんは甥の家の外で食事をしていたとき、家族が畑で上下に揺れる人々の影を目にしました。そこは前夜の事故が起きた場所の近くでした。簡さんは食べかけのご飯を地面に置き、また誰かが危険にさらされているに違いないと家族に言いました。簡さんによると、水位は非常に高く、最近の洪水の中で最も高く、水の流れは速く、雨は非常に激しく、風は強いので、1人以上で状況に対処できるため、彼と2人の甥はボートを漕いで行くつもりでした。しかし、ボートは小さく、3人で行っても人々を救助することはできませんでした。そのため、簡さんは家族に後ろに残って見張りをするように言い、自分は1人でボートを漕いで水辺に向かいました。 「現場に到着すると、電柱の避雷線にしがみついて、浸水から逃れようと四苦八苦している4人が見えました。転覆した船の舳先には、電柱にしがみついている男性2人。女性2人の方が危険だったので、まず彼女たちを岸に引き上げ、その後船を回頭させて残りの2人を救助しました」とチェンさんは語った。

この4人は同じ家族の兄弟、夫婦で、激しい洪水でボートが転覆したとき、帰宅途中だった。「幸運にも昼間だったので、周囲がよく見え、早期発見ができた。暗かったら、雨が非常に激しく、家はトタン屋根で、大雨の音が大きく、強風のため、助けを呼んでも聞こえなかったため、4人を救うことはできなかっただろう。洪水の水は非常に冷たく、普通の川の水とは違っていた。洪水にしばらく浸かっているだけでも疲れてしまい、手を離さざるを得なかっただろう。もう少し遅く発見していたら、難しかっただろう」とチェンさんは語った。

私は叫びました。 「人々を助けに行くとき、怖くないんですか？夜遅い時間だったり、雨が降っていたり、風が強かったり、水が激しかったりする時もあるのに！」簡さんは簡潔にこう言いました。 「困っている人を見かけたら、助けたいと思うのは自然な反応です。誰もがそうなのです。」

さらに詳しく聞いてみると、彼は毎年雨季になると、小さなボートを使って、浸水した地域を渡って職場や自宅へ帰る人々を助けているのだという。以前も、彼は多くの困窮者を助けてきた。

雨や洪水の日には、誰かが困っているかもしれないとすぐに助けることができるよう、畑を見渡すのが彼の習慣になっている。「先日も、3人の女の子があそこの水場を歩いているのを見ましたが、その時は水は道路のコンクリート杭の下まで引いていたので安全でした」と、数日前に私も雨と洪水を記録するためにここへ来たと伝えると、簡さんはそう言った。

ハイヴァン区人民委員会は、トラン・ディン・チエン氏の高潔で温かく人道的な行為を直ちに認め、称賛した。

チエン氏によると、チュオンディン地区は低地に位置しているため、雨季には必ず洪水が発生し、住民はそれに慣れているという。雨季や洪水の際には、ハイヴァン区（旧ホア・リエン村）の人民委員会は常に警察、軍隊、民兵を派遣し、危険な浸水地帯を封鎖し、住民の立ち入りを禁止している。しかし、それでもなお、軽率な行動や不注意な行動によって事故を引き起こす人がいるという。

これまで何度も人を助けてきたが、チエンさんは「そうするのが正しいことだった」と語った。ハイヴァン区人民委員会から、人を助けた日に贈られた新しい表彰状は、リビングルームにきちんと飾られている。 「表彰状を受け取った時は、私も驚きました。居住区の女性組合で働いている姪が、ボートが転覆した日に私が助けた人がFacebookで感謝の気持ちを投稿していたと聞いて、区人民委員会がその情報を知ってすぐに調べたんです。10月31日、ズンさん（ハイヴァン区人民委員会委員長、グエン・トゥック・ズン氏）が自ら居住区の集会所に行き、表彰状を手渡しました」とチエンさんは語った。

ハイヴァン地区の当局者が、深い水を渡ろうとする人々を支援している。（10月28日撮影）

見送りながら、チエンさんは私たちにこう注意を促しました。 「洪水は危険なので、皆さんは仕事に行く時は気をつけてください。少しの不注意で命を落とすこともあります。自然災害は誰の目にも明らかです。私の母も2006年の嵐サンサネで亡くなりました。ですから、今は家が多少は頑丈になっても、嵐の予報が出たり、自治体から避難勧告が出たりしたら、皆、安全のために自主的に避難するんです。」

チュオンディン地区の住宅街に通じる道は、水に閉ざされることはなくなり、今は開通しているものの、砂利は依然として至る所に散らばり、幹線道路から住宅街に至る道の多くは浸食され、剥がれ落ちている。人々は祖先が残した土地に今も愛着を持ち、大洪水と灼熱の太陽を乗り越えてきた。そして、そこには、猛烈な洪水の寒さの中、人々を助け、温もりのある人間愛を広める、沈黙を守る英雄たちがいる。

ハイヴァン区人民委員会のグエン・トゥック・ズン委員長は、 「チエン氏の勇敢で人道的な行動は、ハイヴァン当局と住民から高く評価され、称賛されています。他者の命を救っただけでなく、チエン氏のような日常生活における静かな英雄たちの高潔な行動は、地域社会に騎士道精神と責任感を強く広めることに貢献しました。」と述べた。

出典: https://congthuong.vn/nguoi-hung-tham-lang-giua-dong-lu-du-429217.html