新型コロナウイルス犠牲者追悼碑：都市の緑地と調和した形で建設すべき

ホーチミン市が、リータイトー1番地（旧10区ヴオンライ区）の「黄金の土地」を新型コロナウイルス感染症犠牲者追悼施設の建設に充てる計画は、市民から多くの支持を得ている。タン・ニエン氏によると、このプロジェクトは追悼空間と都市の緑地が調和した設計にすべきだという意見が多く寄せられているという。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックは、ベトナム国民一人ひとりの記憶に深く刻まれた特別な節目です。多くの人々が永遠に亡くなり、国全体が未曾有の喪失に直面した時でした。かつて賑わっていた街は、突然、胸が張り裂けるほど静まり返りました。しかし、この激動の日々の中で、ベトナム国民の連帯と人間愛の精神は、かつてないほど強く呼び起こされました。最前線で働く医師や看護師、ボランティア、静かに食事を分かち合い、贈り物を交わす人々など、皆が人間愛の「防衛線」を築き上げました。

そのため、ホーチミン市が新型コロナウイルス犠牲者のための公園と慰霊碑を建設するため、リータイトー1番地（ヴオンライ区）に4.3ヘクタールの「黄金の土地」区域を確保するという政策は、人々から多くの支持を得ている。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックを克服するための象徴的なプロジェクトは、ホーチミン市ヴオンライ区リータイトー第1区画に建設される予定だ。

写真: NHAT THINH

新型コロナウイルス感染症犠牲者慰霊碑：記憶を守り、回復の精神を思い起こさせる場所

新型コロナウイルス感染症のパンデミックで亡くなった方々のための慰霊碑を建立することは、人道的な行為であり、「水を飲む際に水源を思い出す」という伝統と、国民の分かち合いの精神を示すものだと、多くの人々が信じています。街の中心部に慰霊碑が建てられることは、文化的なハイライトとなり、記憶を保存し、困難な時期を乗り越えたベトナム国民の粘り強く慈悲深い精神を思い起こさせる場所となるでしょう。

ホーチミン市生まれホーチミン市育ち（ヴオンライ区リータイトー通り在住）、グエン・タット・タン大学の学生、トラン・ミン・アンさんは次のように語りました。「パンデミックの間、私は街で多くの喪失を目の当たりにしました。ですから、ホーチミン市在住者として、そしてベトナム人として、私はこのプロジェクトを強く支持します。この記念碑は、私たちに辛い節目を思い起こさせるだけでなく、パンデミックの最前線で働く医師や看護師などの献身的な働きを称えるものでもあります。新型コロナウイルス感染症で愛する人を亡くした家族にとっても、これは精神的な慰めとなり、共に歩み、正しく記憶されていると感じさせてくれるでしょう。」

一方、リー・タイ・トー通りのヴオン・ライ区に住むNXL読者は、この場所に記念碑を建立することは、建築的価値と景観的価値だけでなく、地域社会の教育的意義も持つと考えています。この記念碑は、困難な時に国民の連帯の精神を人々に思い起こさせる場所となると同時に、人々や観光客が、パンデミックとの闘いで犠牲を払い貢献した人々を思い、追悼し、感謝の気持ちを表すための場所となるでしょう。

「エリア全体を巨大な記念碑の建設に使うべきではありません。記念エリアは緑豊かな公園と組み合わせることで、日常生活のニーズを満たし、感謝の価値を守るべきです」とNXL氏は述べた。ホーチミン市中心部は現在、緑地が不足している一方で人口密度は高まっており、記念エリアと公園を組み合わせることで実用的かつ長期的な価値をもたらすとNXL氏は考えている。記念の要素と緑地、コミュニティ生活エリア、開放的な展示エリアを組み合わせることで、この空間は新たな「緑の肺」となり、同時に時代の痕跡を刻む文化的な住所となるだろう。

アンフードン区ドームオイ通りに住むNVQ氏も、市はプロジェクトの規模とデザインを慎重に検討すべきだと提案した。NVQ氏にとって、慰霊碑は荘厳で繊細なもので、巨大な記念碑を建てるのではなく、石碑や象徴的な芸術作品だけで済むべきだという。遊歩道、ジム、子供の遊び場、あるいはパンデミックの記憶を、親しみやすく、そして回想にふけるような小さな展示スペースを設けるべきだという。

「この場所が、単に痛ましい喪失を偲ぶ場所ではなく、記憶に刻み込み、地域社会に前向きなエネルギーを与える場所となることを願っています」と彼は述べた。彼によると、記念スペースと近代的で便利な公園を組み合わせることで、市は過去に敬意を表するだけでなく、困難な時代におけるサイゴン・ホーチミン市の人々の復興と揺るぎない活力についてのメッセージを伝えることができるという。

パンデミック終息から3年以上が経ち、痛みは徐々に和らいできましたが、記憶は今も残っています。多くの人々は、この時期に行われる追悼式は感謝の気持ちを表すだけでなく、コミュニティを復興の精神へと導き、命を大切にし、分かち合い、団結を深めることを思い出させるものだと信じています。

ホーチミン市はプロジェクトのアイデアを募集している

ホーチミン市文化スポーツ局からの情報によると、現在から11月15日まで、ホーチミン市ヴオンライ区（旧第10区）リータイトー第1区画の土地において、新型コロナウイルス感染症のパンデミックを克服する上でのホーチミン市の人々の連帯と団結を認識する象徴的なプロジェクトのアイデアを募集するとのこと。

全国で世論を集めることは、上記の土地に新型コロナウイルス感染症の犠牲者のための公園と記念碑を建設することに関するホーチミン市党書記のトラン・ルー・クアン氏の指示の一つである。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックを乗り越えるための象徴的な作品のアイデアは、メール（svhtt@tphcm.gov.vn） 、直接、または郵送（住所：164 Dong Khoi, Saigon Ward (old District 1), Ho Chi Minh City）で文化スポーツ局にお送りください。

出典: https://thanhnien.vn/dai-tuong-niem-nan-nhan-covid-19-nen-xay-dung-hai-hoa-voi-mang-xanh-do-thi-185251107162056492.htm