トラボン川沿いの土地でミティエン陶器の遺産を探索しましょう。

ミーティエン陶器工芸は、ビンソン県チャウオ町ミーティエン村（現在はクアンガイ省ビンソンコミューン）のコミュニティの経済、文化、精神生活と密接に結びついています。

ミーティエン陶器工芸は、2025年6月27日付の文化スポーツ観光大臣決定第2208/QD-BVHTTDL号により、国家無形文化遺産リストに登録されました。

ミティエン陶器工芸の練習の過程。

ミーティエン陶器工芸は200年以上の歴史を誇ります。文化遺産局の記録によると、その遺産は主にミーティエン村に集中しています。この地域はチャボン川沿いに位置し、良質な粘土と清らかな水が豊富に供給されており、陶器作りに最適です。

このユニークな地理的条件は、生産を容易にするだけでなく、ミティエン陶器製品が近隣地域や遠方地域と容易に取引・普及するのに役立ち、南中部地域の有名な工芸村ブランドとなっています。

この伝統の職人と継承者は、ミティエン村の住民であり、何世代にもわたって受け継がれてきました。その多くは、長い伝統を持つ家系です。この工芸は代々受け継がれ、多くの家系が3～4世代にわたってこの仕事に携わり、陶器の成形、装飾、焼成における独自の秘伝を守り続けています。

高齢の職人たちは熟練の職人であるだけでなく、伝統工芸の知識を守り、若い世代に伝承する「生きた宝」でもあります。さらに、貿易商、商人、そして常連客も、製品の消費と普及を通じて、工芸村の維持・発展に重要な役割を果たしています。

ミーティエン陶器の製造工程は、伝統的な経験と職人の技術が調和して融合したもので、多くの複雑な工程を経る一方で、伝統的な手作りの手法を大部分で保持しています。

まず、主原料となる粘土を、チャボン川沿いの河川敷や、きめ細かくしなやかな土壌で不純物が少ない地域から採取します。村に持ち帰った粘土は、乾燥、粉砕され、数日間水に浸して不純物を取り除き、その後「加工」されます。つまり、粘土が望ましい粘度と滑らかさになるまで、練り続けるのです。

私のティエン陶器製品。 (写真: Le Phuoc Ngoc/VNA)

粘土が準備できたら、職人はそれをろくろや台に載せて成形します。この工程には高度な技術と繊細さが求められます。熟練した手と、木の棒、針金、ろくろなどの道具を駆使して、職人は鍋、フライパン、ボウル、皿、壺、花瓶といった家庭用品から、花瓶や陶器の彫像といった芸術品まで、様々な製品を成形します。この工程において、それぞれの製品は均整が取れ、表面が滑らかで、ひび割れがないようにしなければなりません。

成形後、風通しの良い直射日光の当たらない場所で自然乾燥させます。徐々に乾燥させることで、形状がしっかりと固定され、焼成時のひび割れを最小限に抑えます。適切な乾燥度に達したら、職人は加飾作業へと進みます。

ミーティエン陶器の模様は伝統的な美意識に深く根ざしており、花、鳥、動物、幾何学模様などを描いた彫刻、エンボス加工、浮き彫りのモチーフが特徴です。すべて手作業で作られており、細部への細心の注意と創造性が求められます。

焼成工程は製品の品質を左右します。ミーティエン窯では、薪窯または籾殻窯を用いた伝統的な焼成方法を今も守り続けています。職人たちは、窯の中で製品を論理的な順序で並べ、熱が均等に伝わるようにします。焼成工程は数時間、時には数日間にも及び、職人の経験と勘に基づいて温度は柔軟に調整されます。

過度の熱や冷たさを避け、安定した温度を保つことは、耐久性、美しい色、そして（一部の陶器では）適切な音色を実現するために不可欠です。冷却後、製品は検査、選別され、販売準備が整います。ミーティエン陶器の製品は、デザイン、機能、サイズともに多岐にわたります。

水差し、漬物瓶、鍋、椀、皿などの家庭用品のほか、宗教用、装飾用、特注品などの商品もあります。

陶器の色は主に自然な茶色、赤、黄色の色調で、素朴でありながら耐久性があり、南中部沿岸地域の伝統的な手作り陶器の特徴を明確に反映しています。

クアンガイ省のユニークなアイデンティティ

ミーティエン陶器の価値は、経済的な意味だけでなく、文化的、社会的、芸術的な領域など、さまざまな側面に深く反映されています。

陶器は長い間、ミティエン村の多くの世帯の主な生計手段であり、地元の人々に安定した雇用と持続可能な収入をもたらしてきました。
ミーティエン陶器製品はクアンガイ省だけでなく、中南部および中部高原地域の多くの省や都市でも広く消費されています。これは貿易の促進、商業の発展、そして地域農村経済の豊かさに貢献しています。

さらに、文化と工芸の村の観光を発展させる文脈において、ミティエン陶器は、地元のイメージを促進するとともに経済的価値をもたらし、観光客に提供する独特の製品になる可能性も秘めています。

ミーティエン陶器工芸は、クアンガイの人々の創造性と技術を鮮やかに物語っています。何世代にもわたる職人たちが、粘土の選別と準備から成形、焼成に至るまで、伝統的な手工芸の技法を守り、発展させてきました。一つ一つの作品は、知性、経験、そして献身の結晶であり、高度な技術力と洗練された美的感覚を体現しています。

職人たちが粘土から伝統的な陶器製品を作っています。（写真：Le Phuoc Ngoc/VNA）

職人たちの熟練の手によって、シンプルな土塊は「命」を吹き込まれ、実用的な器へと生まれ変わります。陶器の線や装飾模様は、中南部沿岸地域に住む人々の独特の視点、生活様式、そして美的思考を反映しています。それは、素朴で誠実でありながら、創造性に満ち溢れたものです。

ミーティエンの陶芸は、地域社会を結びつける絆として機能し、近隣関係の強化と人々の連帯の伝統の維持に貢献しています。各家庭では、陶芸が世代から世代へと受け継がれており、生計の手段としてだけでなく、彼らの起源と地域への誇りの源泉となっています。

陶芸を共に作り、窯の火を守り、職業上の経験を共有することは、工芸村特有の文化活動となっています。これらの活動を通して、クアンガイの人々の勤勉さ、創造性、そして粘り強さが明確に示されています。

ミーティエン陶器は、経済的・社会文化的価値に加え、研究上の大きな価値も有しています。地元に残る古代の陶器は、考古学、歴史学、美術、そして民族学にとって貴重な資料となっています。これらの遺物を通して、チャボン・クアンガイ地域の住民が様々な時代を通して、手工芸技術、民俗美学、そして精神生活をどのように発展させてきたかを、はっきりと見ることができます。

数百年にわたる豊かな伝統と多様な価値観を持つミーティエン陶器は、生活の糧であるだけでなく、クアンガイ省の独特の文化的シンボルでもあります。

陶芸家の熟練した手によって、陶芸用のろくろが終わりなく回転することで、ただの土の塊に命が吹き込まれ、生命の息吹そのものを体現する芸術作品へと生まれ変わります。

ミーティエン陶器工芸の保存と振興は、貴重な無形文化遺産の維持に役立つだけでなく、ベトナム中部の人々の伝統、創造性、そして永続的な活力が集まる場所であるクアンガイ省のユニークで豊かなアイデンティティを証明することにもなります。

出典: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-san-nghe-gom-my-thien-o-vung-dat-nam-ven-song-tra-bong-post1075042.vnp